的中英惯用例句:
| - 抛弃处于危难中的朋友
Abandon a friend in trouble. - 无声的;无音乐的
Producing no music; silent. - 他抛弃了妻子还带走了两人所有的钱。
He abandoned his wife and went away with all their money. - 令人难解的是,他竟一直保持沈默。
Unaccountably, he kept silent. - 沉默寡言的人
A silent or taciturn person. - 孩子们顺从的安静下来。
children were subdued and silent. - 他的讲话使他们洗耳静听。
His speech held them silent. - 她遗弃了她的孩子。
She abandoned her child. - 安静下来的孩子们有点儿困惑。
The silent teens were puzzled. - 房间里(的人)鸦雀无声。
The whole room was silent. - 他遗弃了他的妻子和孩子。
He abandoned his wife and child. - 那些自暴自弃的人无法成功。
Those who abandon themselves to despair can not succeed. - 它静默的、恬然自得的站在那里;
There it stands silent and imperturbable; - 他是个坚强而沉默的人。
He is the strong, silent type. - 鳆鱼一种主要发现于英吉利海峡的鳆鱼,尤指属结节鲍
An abalone, especially of the species Haliotis tuberculata, found chiefly in the Channel Islands. - 蚝油鲍鱼生是我们厨房的最拿手的好菜.
Abalone slice with oyster sauce is the best of our kitchen. - 把行李装到尾部上;带有方形帆的船随风疾驰而去;船长到船的尾部看看发生了什么事。
stow the luggage aft; ships with square sails sail fairly efficiently with the wind abaft; the captain looked astern to see what the fuss was about. - 悄悄的走轻快无声的移动
To move silently and furtively. - 睡眠是一个默默忍受的丈夫。
Sleep is a husband who silently suffers. - 斜桁纵帆升在前桅和主桅后面的小纵帆,在风暴中用来保持船头顶风
A small fore-and-aft sail hoisted abaft the foremast and mainmast in a storm to keep a ship's bow to the wind. - 不出声音的说出;只用嘴唇来说出词句。
articulate silently; form words with the lips only. - 我们静悄悄地但急速地沿着狭窄的小路前进。
We followed the narrow paths silently but swiftly. - 那头巨大的公牛抵住他的后腰将他抛到空中。
The huge bull caught him abaft the wheel-house and slammed him in the air. - 她撕开信封的时候,大家都不出声地瞧着。
The others watched silently as she opened the envelope. - 这士兵越过倒下的战友默默走着。
The soldier stepped over the fallen and walked silently. - 当心,骡子是一种险恶的畜牲,(站在)它后面不安全。
Be careful, the mule is a vicious beast, not safe abaft the beam. - 悄悄的、故意的行动;特别是悄悄的、持续的追赶。
moving silently and deliberately; especially pursuing stealthily and persistently. - 化学教授劳埃德·史密斯说:“这是一种非自动化的计算机-一就象算盘那样,但是我们相信这种计算方式可以象常规计算机一样实现自动化。
"It's kind of a non-automated computer---an abacus of sorts---hut it's an approach we're confident can be automated like a conventional computer," said Lloyd Smith, a professor of chemistry. - 他们想不出话来表达自己感情,就默默地握住我们的手。
Unable to find words to express themselves, they silently grasped our hands. - 钟形圆饰多立斯柱头顶板下的凸出装饰
A convex molding just below the abacus of a Doric capital. - 在漆黑的夜中一轮巨大战舰一声不响地熄灯前进,逼近船尾
A great battleship, forging silently and unlighted through the dark night, loomed close astern - 六个小组的特种兵悄无声息地朝反叛者的秘密总部摸去。
Half-a-dozen groups of specially trained troops converged silently on the secret headquarters of the rebels.
|
|
|