和中英惯用例句:
  • 阁下用作对男爵和子爵的子女和伯爵小儿子的尊称
    Used as a courtesy title for the children of barons and viscounts and the younger sons of earls.
  • 浆糊一种如面粉和水或淀粉和水的粘滑混和物，在粘贴轻材料，如纸张和布时作为粘贴剂
    A smooth viscous mixture, as of flour and water or of starch and water, that is used as an adhesive for joining light materials, such as paper and cloth.
  • 另外，我可以看一下您的签证和护照吗？
    By the way, may I see your vise and passport, please?
  • 这拓宽了我的视野和知识。
    This broadened my vision and knowledge.
  • 其它嗜好：自己的家庭和aol是他生命中第一重要的东西。
    Other love: Nothing beyond his family and AOL. Case is a full-time Internet visionary.
  • 他们并非行业的最高代言人，但是他们却是财富的创造者、革新者和预见者。
    Not so much as captains of industry but as wealth creators. Innovators. Visionaries.
  • 那是他第一次去看望岳父和岳母。
    It was his first visit to his wife's parents.
  • 他和比尔在电话中聊天。
    He visited with Bill on the telephone.
  • 她正和她的父母谈话。
    She is visiting with her parents.
  • 在六月二十八日至七月二日期间，约有18000名访港旅客利用上述两个中心和该会电话热线所提供的服务。
    From June 28 to July 2, almost 18000 visitors took advantage of these centres and visitor hotlines.
  • 主人用水果和糖招待客人。
    The host serve fruits and candy for the visitor.
  • 有一个圆形平顶和帽舌的帽子。
    a cap with a flat circular top and a visor.
  • 我等候了几分钟，然后那位负责人回到线上："有一位女士将会和你说。"
    I waited a few minutes and then the super－visor was back on the line. "I have a party who will speak with you."
  • 如果你的命令中包括一栋漂亮的房屋，一辆豪华的汽车和一个高品质衣橱，那就常常想着这些目标吧?
    If your motives include a fine home,a nice car,and a good wardrobe,visualize those thing around you.
  • 重要器官；血和其他的必需体液；休克中失去了生死攸关的热量；基本点。
    vital organs; blood and other vital fluids; the loss of vital heat in shock; a vital spot.
  • 她充满了青春和活力.
    She is full of youth and vitality.
  • 给予生命力和精力的。
    imparting vitality and energy.
  • 健康和活力；精力
    Health and energy; vitality.
  • 恢复活力，恢复青春重新获得活力和青春，恢复青春
    Restoration of vitality or freshness; rejuvenation.
  • 这是保持党的生机和活力的根本所在。
    This is where the vigor and vitality of the Party lies.
  • 北京是一座富有活力和重要性的城市，在这个意义上，它又是一座年轻的城市。
    Beijing is a young city in terms of its vitality and its importance.
  • 中国今天的活力和生机，有目共睹。
    The vitality and energy in China today is there for all to see.
  • 第七条　国家依靠科学技术进步和发展教育振兴农业。
    Article 7 The State shall vitalize agriculture by relying on the progress of science and technology and on the development of education.
  • 在当前形势下，维护全球战略平衡与稳定和国际军控与裁军法律体系至关重要。
    In the current situation, it is vitally important to maintain the global strategic balance and stability and the legal system governing international arms control and disarmament.
  • 在我国社会深刻变革、党和国家事业快速发展的进程中，妥善处理各方面的利益关系，把一切积极因素充分调动和凝聚起来，至关紧要。
    In the process of profound social changes in our country and the rapid development of the cause of the Party and state, it is vitally important to properly balance the interests of all quarters and fully mobilize and rally all positive factors.
  • 一种b类维生素，对细胞生长和再生起关键作用。
    a B vitamin that is essential for cell growth and reproduction.
  • 这些维生素b和c药片是给你增强抵抗力的。
    These vitamin B and C pills are to build up your resistance.
  • 维生素b复合体中的一种维生素，在脂肪、碳水化合物和某一氨基酸的氧化过程中起重要作用；很多食物中都存在。
    a vitamin of the vitamin B complex that performs an important role in the oxidation of fats and carbohydrates and certain amino acids; occurs in many foods.
  • 生物素无色结晶维生素，c10h16n2o3s，属复合维生素b，为多种酶系统活动必不可少的物质，并在肝、蛋黄、牛奶和酵母中发现大量该物质
    A colorless crystalline vitamin, C10H16N2O3S, of the vitamin B complex, essential for the activity of many enzyme systems and found in large quantities in liver, egg yolk, milk, and yeast.
  • 使…柔和使变得不那么鲜明、生硬或强烈；调和
    To make less vivid, harsh, or violent; moderate.
  • 今年是虎年，『虎』象徵反应敏捷，判断力强和积极进取，而这些特点，正代表香港人所具有的优良特质。
    This year is the Year of the Tiger. "Tiger" is a symbol of quick response, sharp judgement and strong vitality. All of these fine attributes vividly describe the people of Hong Kong.
  • 胎生的通过在母体中发育产生后代的。绝大多数哺乳动物和其它一些动物为胎生
    Giving birth to living offspring that develop within the mother's body. Most mammals and some other animals are viviparous.