的中英惯用例句:
  • 敌人只好放弃已经着了火的战舰。
    The enemy could not but abandon the warship on fire.
  • 查谟印度北部城市,位于斯利那加南部的巴基斯坦边境附近。从前是拉其普特王朝的统治中心,后来被锡克人占领。人口206,135
    A city of northern India near the Pakistan border south of Srinagar. Formerly the seat of a Rajput dynasty, it was later captured by the Sikhs. Population,206, 135.
  • 一种在西藏、尼泊尔、不丹和印度说的藏--缅甸语。
    the Tibeto-Burman language spoken in Tibet and Nepal and Bhutan and Sikkim.
  • 印度半岛、南亚次大陆亚洲喜马拉雅山脉南边的南亚次大陆和半岛,包括印度、尼泊尔、不丹、锡金、巴基斯坦和孟加拉国
    A peninsula and subcontinent of southern Asia south of the Himalaya Mountains, occupied by India, Nepal, Bhutan, Sikkim, Pakistan, and Bangladesh.
  • 让某事物处于进退两难的困境当中;把某事物留在一个荒凉的地方,并遗弃它。
    leave stranded; put ashore on a desolate island and abandon.
  • 大吉岭印度东北部一城镇,位于喜马拉雅山脉低处、锡金边界,处于2,287。5米(7,500英尺)的高度,由于可以博览干城章嘉峰和珠穆朗玛峰而成为著名的旅游中心。人口57,603
    A town of northeast India in the lower Himalaya Mountains on the Sikkim border. At an altitude of2, 287.5 m(7, 500 ft), it is a popular tourist center with commanding views of Mount Kanchenjunga and Mount Everest. Population,57, 603.
  • 会前,英印政府派驻锡金政治专员柏尔单独会晤西藏地方政府参加会议的代表夏扎伦青,向他鼓吹“宗主权”具有“独立”的含义。
    Before the conference, Charles Bell political officer sent to Sikkim by the British-Indian government, privately met with Lon-chen Shatra, the representative of the Tibetan local government to the conference. Bell trumpeted to Lon-chen Shatra that "suzerainty" implied "independence."
  • 贮窖的饲料贮藏在贮窖中的饲料;青贮作物
    Fodder preserved in a silo; silage.
  • 贮藏新鲜饲料的密室,是一圆柱形高塔。
    a cylindrical tower used for storing silage.
  • 仅次於最佳的解决方法是放弃全部计画。
    The next-best solution is to abandon the project altogether.
  • 保持一种虔诚的安静。
    maintained a reverent silence.
  • 你的沉默表示同意。
    Your silence infers consent.
  • 冷冷的微笑、举止、沉默
    A glacial smile, manner, silence
  • 在友好的寂静中一起读
    Reading together in companionable silence.
  • 拒绝放弃一个人的观点或信仰。
    refuse to abandon one's opinion or belief.
  • 寂静笼罩着沉睡的城镇。
    Silence enwrapped the sleeping town.
  • 寂静笼罩着沉睡的村庄。
    Silence enwrapped the sleeping village.
  • 有一种不寻常的沉寂。
    There was a curious silence.
  • 接下来是长长的沉默。
    There was a long silence.
  • 用沉默去洗净你的灵魂吧。
    Wash thy soul with silence.
  • 使失望,证明是不可靠的;放弃遗弃。
    disappoint, prove undependable to; abandon, forsake.
  • 一张保持缄默的协定掩饰了它。
    a conspiracy of silence veiling it.
  • 他们的四周一片寂静。
    A pool of silence enveloped them.
  • 放弃自己的信仰或是忠贞。
    abandon one's beliefs or allegiances.
  • 从正在做的某事中退出;放弃某事物
    Abandon sth in which one is engaged
  • “修好了,”那修理工从车底下爬出来说道,“我已经更换了你的消声器。”
    "Right as a trivet now,"said the mechanic as he crawled out from under the car. "I've replaced your silencer.
  • “现在呱呱叫啦,”机修工从汽车底下钻出来时说道,“我已经把你的消音器换了。”
    "Right as a trivet now," said the mechanic as he crawled out from under the car. "I've replaced your silencer."
  • 这是一个必须坚持的原则。
    We must never abandon this principle.
  • 在法语影响下,古英语失去一些属折成份,增加新的拉丁语源同汇,语音软化(非重音元音含糊、尾元音e最后不发音)。
    Under the influence of French, Old English lost some of its inflections, acquired new words of Latin origin, and softened its pronunciation (blurring unstressed vowels and ultimately silencing the final e).
  • 极像麦瓶草属植物的一个属;蝇子草属植物,捕虫草。
    genus of plants strongly resembling those of genus Silene: catchfly.
  • 剪秋罗属植物一种剪秋罗属和麦瓶草属的主要生长于北半球的植物,长有各色的花朵,花瓣带槽或带须边
    Any of several plants of the genera Lychnis and Silene native chiefly to the Northern Hemisphere and having variously colored flowers with notched or fringed petals.
  • 我永远不会遗弃我的朋友。
    I would never abandon any friends.