的中英惯用例句:
| - 一种把头转向左边或右边的动作表示否认或怀疑或迷惑。
the act of turning your head left and right to signify denial or disbelief or bemusement. - 他们放弃了原来的计划。
They abandoned the original plan. - 警察袖子上的袖标标明他正在执勤。
The striped band round a policeman 's sleeve is to signify that he is on duty. - 标签物品上的印记、名称、邮戳或封印,表明所有者、质量、制造者或其来源
An inscription, name, stamp, label, or seal placed on an article to signify ownership, quality, manufacture, or origin. - 由音响或显示设备发出的信号,用以表示系统出现了错误或异常情况。
An audible and/or visible signal used to signify the existence of some error or abnormal condition in the system. - 他永不舍弃他的朋友。
He never abandoned his friends. - 当这类情况初次发生的时候,该错误就会被返回,同时这个非法的键值将在错误文本中被明确指明。
The error structure will signify which condition occurred first, and the invalid key will be indicated clearly in text. - 我不以世界主义者自居,那对我意味着:除了自己的祖国以外,要对每一个国家有礼。
I do not set up for being a cosmopolite, which to my mind signify is polite to every country except your own. - 当这类情况初次发生的时候,该错误就会被返回,同时这个非法的键值将在错误文本中被明确指明。
The error structure will signify which condition occurred and the key that caused the question will be clearly indicated in the error text. - 当这类情况初次发生的时候,该错误就会被返回,同时这个非法的键值将在错误文本中被明确指明。
The error structure will signify which condition occurred first and the key that caused the question will be clearly indicated in the error text. - 北京成功地取得2008年奥运主办权、中国即将加入世贸等一波由北方冲击而来的巨浪,正迅速从本区域卷走近七成的外来投资,对亚洲各国的经贸发展造成极大的冲击。
Significant events, such as the grant of the right to Beijing to host the 2008 Olympic Games and the impending entry into the WTO, clearly signify the tremendous growth potential of China. - 其二,你必须记住所送花的朵数要是奇数(除非12朵是可接受的,永远不要送13朵这个不祥的数目),不要送菊花(仅仅参加葬礼时才送),不要送红玫瑰(这意味着你和女主人有暧昧关系),也不要送黄色的花(这暗示你的主人和某人有暧昧关系)。
Second,you must remember to bring an uneven number (except that 12 is acceptable,but never the unlucky 13),avoid chrysanthemums (funeral only),red roses (which signify you are having an affair with your hostess),and yellow flowers (they imply your host is having an affair with someone else). - 无主动物被丢弃的小动物
An abandoned young animal. - 它只能有这样一个意义,就是舍米契是离开时间和空间,不顾到活的历史环境来引证的,因而违反了辩证法的最基本的要求,没有考虑到在某一个历史环境下是正确的东西在另一个历史环境下就可以成为不正确的。
It can only signify that Semich quotes outside of space and time, without reference to the living historical situation, and thereby violates the most elementary requirements of dialectics, and ignores the fact that what is right for one historical situation may prove to be wrong in another historical situation. - 昨日的选举标志着我们为筹备香港特别行政区第一届立法会进入一个新的阶段,我们会加紧宣传和推广五月二十四日立法会选举,我期望看到在未来数周内全港每个角落的选举气氛会更加热烈,我亦呼苸全港二百八十万已登记的选民,在五月二十四日踊跃投票选出立法会议员。」。
"The elections yesterday signify the beginning of a new phase in preparing for the election of the First SAR Legislative Council. We will step up our publicity efforts to increase public awareness about the LegCo election on May 24. We expect to see a lively election atmosphere throughout the territory in the coming weeks." - 弃物放弃的财产,尤指在海中遗弃的船只
Abandoned property, especially a ship abandoned at sea. - 他的妻子表示赞成。
His wife signified her approval. - 代表主权的一种装饰性的头饰。
an ornamental headdress signifying sovereignty. - 他点头表示他的同意。
He signified his consent with a nod. - 缩短的弯曲窄条,常表示私生子地位
A shortened narrow bend, often signifying bastardy. - 意味者赞成或者荣誉的明确的记号。
a tangible symbol signifying approval or distinction. - 表示某数量的准确除数或者因数。
signifying an exact divisor or factor of a quantity. - 警方没接近那辆弃置的汽车, 怕那里有饵雷.
The police did not go near the abandoned car, fearing it was a booby trap. - 警察在一口废弃的井里找到了丢失的财宝。
The police found the lost treasure in an abandoned well. - 他看了一眼正在签文件的外交官们。
He glimpsed the diplomats signing the documents. - 他在强大的压力之下签署了协议。
He was steamrollered into signing the agreement. - 觉得讨厌那份工作,于是就决定放弃了;一份令他反感的工作。
found the task disagreeable and decided to abandon it; a job temperamentally unsympathetic to him. - 他们用恐吓的手段逼他在文件上签字。
They scared him into signing the paper. - 也许放弃指挥就是结束一种强烈的爱好,放弃生命。
Perhaps to abandon conducting was to end a love affair, to give up life. - 在合同上签字将使我们的协议成为定案。
Signing the contract will nail down our agreement. - 指猎鹰放弃应捕猎物而去追次要的猎物
To abandon the proper game and follow baser prey. Used of trained falcons. - 签署合同将使他们的协议肯定下来。
Signing the contract will nail down their agreement.
|
|
|