和中英惯用例句:
  • 通过实践而发现真理，又通过实践而证实真理和发展真理。
    Discover the truth through practice, and again through practice verify and develop the truth.
  • 胡特金森说，当造访者离境后，该系统将对其是否真的离境和他的身份进行核实。
    When the visitor leaves, Hutchinson said, the system will verify the traveler's departure and identification.
  • oa&m软件使用isup电路查询验证并校正msc和远端间的阻塞状态。
    The ISUP Circuit Query is used by the OA&M software to verify and correct blocking status between the MSC and the far end.
  • 各国通过联合国来建立彼此间的信心和信任，通过联合国来核查遵守协定的情况。
    Through the UN, countries have the means to build confidence and trust in each other and to verify that agreements are being honoured.
  • 由于人工干预对处理、验证和评价提交请求是必要的，所以在网站在基于目录的搜索服务中捕捉到一处之前，可望有些延迟。
    Because human intervention is necessary to process, verify, and review submission requests, expect a delay before your site secures a spot in a directory-based search service.
  • verity公司也计划到九月底让微软公司的backoffice套装软件中的几个部件，如sqlserver和windowsnt成为能够搜索的。
    Verity also plans to search-enable several of the components of Microsoft's BackOffice suite by the end of September, such as SQL Server and Windows NT.
  • 在大多数的垃圾掩埋中，工作人员通常在最新的垃圾上盖一层土，以驱逐老鼠、苍蝇和其他寄生虫。
    In most landfills, operators spread earth over the most recent garbage to keep rats, flies, and others vermin away.
  • 这是人类的一切精神和道德品格中最伟大的一种。因为它是属于神的品格。如果人不具有这种品格，他就成为一种自私的、比禽兽好不了多少的东西。
    This of all virtues, and dignities of the mind, is the greatest; being the character of the Deity: and without it, man is a busy, mischievous, wretched thing; no better than a kind of vermin.
  • 赠予地新罕布什尔州，缅因州和佛蒙特州几块授予个人或团体的土地中的一块
    One of several tracts of land in New Hampshire, Maine, and Vermont originally granted to an individual or a group.
  • 新英格兰美国东北的一个地区，由现在的缅因州、新罕布什尔州、佛蒙特州、马萨诸塞州和康涅狄格州和罗德岛组成
    A region of the northeast United States comprising the modern-day states of Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Connnecticut, and Rhode Island.
  • 伯灵顿美国佛蒙特州西北部一城市，在蒙彼利埃西北偏西，位于的尚普兰湖边，是该州最大的城市，在1812年的战争期间曾是陆军和海军基地。人口39，127
    A city of northwest Vermont on Lake Champlain west-northwest of Montpelier. The largest city in the state, it was the site of a military and naval base during the War of1812. Population,39, 127.
  • 那么我推荐甜苦艾酒和杜邦内葡萄酒。
    Then I recommend the Sweet Vermouth and Dubonnet.
  • 是一种鸡尾酒，用英式金酒、意大利苦艾酒、法国苦艾酒和橙汁调制而成。
    It's a cocktail made from dry gin, Italian vermouth, French Vermouth and orange juice.
  • 是一种用中国酒配制的鸡尾酒，用竹叶青酒和中国味美思酒调制而成。
    A cocktail made from Chinese products --- Green Bamboo Leaf Liquor and Chinese Vermouth.
  • 是一种鸡尾酒，用一份普利茅斯金酒和一份意大利苦艾酒配制而成。
    It's a cocktail made by mixing one part of Plymouth Gin and one part of Italian vermouth.
  • 在维侬有家维侬大和餐厅很不错，但是稍微远一点。
    There is a good one at Vernal Yamato in Vernal, but it's a bit far from here.
  • 如果你想去的话，可以搭火车从撒伯利到通顿，走车站的北面出口，再问“维侬大和”，差不多走五分钟就到了。
    If you'd like to go there, take a train from Salisbury to Taunton. Leave the station by the North Exit and ask for "Vernal Yamato". It's only about a five-minute walk.
  • 青少年的这种风气和整个社会的风气互相影响，互相促进，受到全国人民和各国人士的赞许。
    This type of conduct on the part of young people had a good influence on the conduct of other members of society, and vice versa.And this won the praise of foreigners as well as of our own people.
  • 调整后，陆军野战部队在加强合成和小型化、轻型化、多样化方面取得进展；
    After readjustment, the Army field troops have become more integrated, smaller, lighter and more versatile.
  • 施乐公司和其他一些有远见的商家正在加快步伐开发一种和一般的纸张一样柔韧又和电脑屏幕一样多功能的材料。
    Xerox and other visionaries are racing to produce a material that's as flexible as regular paper and as versatile as a computer screen.
  • 要举办一届历史上最出色的奥运会，必须选拔、培养和使用一大批高素质、国际化、复合型人才。
    In order to run a best-ever Olympic Games in history, a great number of high-quality, internationalised, and versatile personnel will be selected, trained and assigned to various posts.
  • 他多才多艺，能昆能京，是剧、影、视三栖演员，如电影《风流千古》，电视越剧《杜十娘》和京剧《孽缘记》、《游龙戏凤》等。
    He is a versatile actor of Beijing Opera and Kunju Opera, and has also acted many characters in the Film: Eteral Great, and in Beijing Opera: Evil Relationship, etc.
  • 　充分发挥北京人才密集、国际交往活跃的优势，发掘国内外智力资源，选拔、培养和使用高素质、国际化、复合型体育人才，为2008年奥运会提供可靠的人才保障。
    Give full play to Beijing's advantage of concentrated talented people and lively international exchanges to seek out the intellectual resources at home and abroad, select, train and employ high-quality, international and versatile gifted personnel to provide a reliable human support for the 2008 Olympic Games.
  • 要按照建设现代化国际大都市的要求，综合开发利用既有文化设施，精心设计和建设一批功能完备、风格多样、布局均衡的文化设施，不断满足市民文化生活需求。
    Considering what it takes to build Beijing into a modern international metropolis, we are to comprehensively develop and utilize existing cultural facilities. At the same time, we are going to design and build many new cultural facilities with versatile functions and diversified styles and make sure that these facilities are evenly spread across the city to meet the residents’ need for cultural activities.
  • 尽管因其质量轻和可塑性强等优点而倍受重视，但它们也具有一个众所周知的弱点：遇到快速而强烈地撞击时极易破碎。
    Prized for light weight and versatility, they also have a well-known weakness:A swift, hard blow will break them.
  • 但是把威利斯限定在一个狭窄的角色范围内，等于否认了他的多才多艺，因为他在国内的戏剧，喜剧，爱情戏和历险剧中担任过主配角色已经证实了他的才华。
    But to peg Willis into such a narrow category is to deny his versatility, for he has proven himself at home in lead and supporting roles in dramas, comedies, romances, and adventures.
  • 美学家精通美学理论和艺术表达的人
    One versed in the theory of beauty and artistic expression.
  • (三)熟悉专利法和有关的法律知识；
    well-versed in the Patent Law and related legal knowledge;
  • 博物学家精通自然历史，尤其是动物学和植物学的人
    One versed in natural history, especially in zoology or botany.
  • 精通收集和解释数据（特别是用统计学计算保险费）的人。
    someone versed in the collection and interpretation of numerical data (especially someone who uses statistics to calculate insurance premiums).
  • 要检查ap软件版本，使用reportapsoftrwareversion按钮查看已安装的、所选的和/或运行的ap或rcs软件版本。
    To check the AP software version, use the Report AP Software Version button to view the installed, selected, and/or running versions of the AP or RCS software.
  • 他和我对争吵有不同的说法。
    his version of the fight was different from mine.