的中英惯用例句:
  • 历久不衰的,持续的有永久的意义或价值的;持久的
    Having lasting significance or worth; enduring.
  • 压倒一切的在力量或重要性上势不可挡的;支配的,显著的
    Overwhelming in power or significance; predominant.
  • 同志们:这次会议,是一次意义十分重大的会议。
    Comrades, this meeting is of great significance.
  • 遗弃,抛弃未经配偶或孩子(或两者)同意而自觉放弃他们并企图逃避对他们的全部法律义务的行为
    Willful abandonment of one's spouse or children or both without their consent and with the intention of forsaking all legal obligations to them.
  • 她不重视他的警告。
    She attached no significance to his warning.
  • 那项发明有很大商业上的价值。
    That invention is of great commercial significance.
  • 这是一个具有重大意义的问题。
    This is a matter of great significance.
  • 这并不是说要放弃一切重要的军事地点,对于这些地点,只要有利,就应配置阵地战。
    It does not mean the abandonment of all the vital strategic points, which should be defended by positional warfare as long as profitable.
  • 性质、种类和意义完全不同的。
    altogether different in nature or quality or significance.
  • 这个冰岩芯表明提瓦那库被遗弃的时间与一个越来越干燥的气候阶段的开始相吻合。
    This ice core record shows close overlap between the time of the Tiwanaku abandonment and the start of an increasingly dry spell.
  • 一种无数值或逻辑意义的计算机输出数据。
    Computer output with no mathematical or logical significance.
  • 不要低估核武器的重要性。
    do not underestimate the significance of nuclear power.
  • 很少有人意识到这一发现的重要性.
    Few people realized the significance of the discovery.
  • 只在与其他东西的关系中才具有意义。
    having significance only in relation to something else.
  • 他解释了这一论断的意义
    He puzzled out the significance of the statement.
  • 它不仅仅只是商务联系,其深远意义还在更高的层次上。
    Its significance goes beyond that of connecting businesses.
  • 我已经坚持祈祷了好几个星期,但没有任何回应,只有这寒冷,这黑暗,这刺骨的风,还有这被遗弃的痛苦。
    I had prayed steadily for weeks, and there had been no answer but this coldness and darkness, this harsh air, this abandonment.
  • 对这一措词的意义,大多数新闻记者都没有听出来。
    Most newsmen missed the significance of the phrasing.
  • 在事情发生之前就察觉到它们的重要之处。
    perceiving the significance of events before they occur.
  • 重要性;意义重要的性质或状态;重要性
    The quality or condition of being important; significance.
  • 因素之一是彻底放弃保护主义,另一个因素是采用普遍接受的国际会计规范。
    One centers on the total abandonment of protectionism , and the other on the adoption of generally accepted international accounting norms.
  • 他们的设想的意义被夸大了。
    The significance of their schema has been exaggerated.
  • 在某种意义上你说的是真的。
    What you speak on certain significance is true.
  • 无重大事件的
    Lacking in significant events.
  • 这在国际上有重大的意义。
    this is globally significant.
  • 税法的重大变革;宪法的重大改变;重大贡献;重大细节;。
    a significant change in tax laws; a significant change in the Constitution; a significant contribution; significant details; statistically significant.
  • 我们主张的集中兵力,并不包括放弃人民的游击战争在内。
    The kind of concentration of forces we advocate does not mean the abandonment of people's guerrilla warfare.
  • 重要的值得注意的;有意义的
    Worthy of notice; significant.
  • 大事具有重要意义的事件或事变
    A significant occurrence or happening.
  • 重要词重要词或说明性的词
    A significant or descriptive word.
  • 以统计学上显著的方式。
    in a statistically significant way.
  • 达到一定的程度;相当
    To a significant extent; fairly