一中英惯用例句:
  • 一种过时的合法惩罚某人的绝对方法，用此法时不审判，只通过一项法律给该人定罪和定刑。
    Obsolete way of punish a person legally without holding a trial , by pass a law to convict and sentence him.
  • dna鉴定还被应用于侦破犯罪案件。从犯罪现场采集的dna样本经分析鉴定，如果和嫌疑犯的dna结构一样，那么就可以证明该嫌疑犯是犯罪分子了。
    DNA fingerprinting has also been used in criminal cases, with a match of a suspect's DNA with DNA from a crime scene being used to convict suspects.
  • 念这一行时，要尽量带出坚定的语气。
    Try to say that line with more conviction.
  • 这些批评既是基於坚定的信念,又是有一定事实根据的
    The criticisms are found on facts as well as conviction
  • 这些批评既是基於坚定的信念,又是有一定事实根据的。
    The criticism is found on fact as well as conviction.
  • “如果不问是非，随随便便就听从，恐怕对于两个人全不能算是一种恭维吧。”
    "To yield without conviction is no compliment to the understanding of either."
  • 你永远无法于唐纳德信服，他是一个笨蛋。
    You'll never convince Donald; he's a lard-head..
  • 你绝不能使丽贝卡信服；她是一个头脑迟钝的人。
    You’ll never convince Rebecca; she’s a lardhead.
  • 没有一点能使他信服的证据。
    There was not an atom of evidence to convince him.
  • 嘿！小声一点！你吼叫并不能说服任何人。
    Hey! Keep your voice down! You will not convince anyone by shout.
  • 如何使西方人相信这一点？
    How can we convince the West of the truth of this stand?
  • 我们煞费苦心地劝了他们一个小时，但是未能说服他们。
    We laboured with them for an hour but could not convince them.
  • 我还没想通是否你的意见可行，不过我先考虑一下。
    I'm not convinced your idea will work, but I'll keep an open mind for the moment.
  • 什么使们相信这一点的呢？
    What convinced you of this?
  • 伊丽莎白听着姐姐的话，嘴上一声不响，心里可并不信服。
    Elizabeth listened in silence, but was not convinced.
  • 我证明了我的论点使得每一个人都信服了。
    I made my point so that everyone was convinced.
  • 尚未有人能对恐龙的灭绝作出一个令人信服的解释。
    No one have come up with a convincing explanation of why dinosaur die out.
  • 这是一个有说服力的论点。
    That's a convincing argument.
  • 你的理论和他的一样有说服力。
    Your theory is as convincing as his.
  • 这是一个非常生动、非常有说服力的发展过程。
    This is a vivid, convincing model of the development process.
  • 我不得不虚构出一个令人信服的理由来说明今天上午我为何上班迟到。
    I had to dream up a convincing story about why I was late for work this morning.
  • 能引起注意的演讲或写作的一种风格会产生深入令人信服的作用。
    a style in speech or writing that arrests attention and has a penetrating or convincing quality or effect.
  • 对我这个外行来说，除了其中一段给人完美无缺的感受外，主要表演也是绝对令人折服的。
    Apart from the period feel which seems to my untrained eye to be perfect, the main performance is utterly convincing.
  • 母亲看起来必须老成到足以有一个30岁的儿子，但又得天真纯洁得让人相信她是一位处女；
    the mother had to appear experienced enough to have a 30-year-old son, yet innocent enough to remain a convincing virgin;
  • 抽烟致癌的有力证据没能说服数百万人改掉这一恶习。
    The convincing proof that smoking causes cancer has failed to convince hundreds of millions of people to abandon the vile habit.
  • 事实充分证明，“一国两制”是完全行得通的，董建华先生及其领导的特别行政区政府是具有驾驭复杂局势的智慧和能力的，香港人是完全能够治理好香港的。
    Facts have shown convincingly that "one country, two systems" is entirely workable, that Mr. Tung Chee Hwaand the SAR Government under his leadership have the talent and ability to sit on top of complicated situations and that Hong Kongpeople are fully capable of administering Hong Kong successfully.
  • 团聚时的欢乐气氛；喜好社交的女人；他是一个无忧无虑的人。
    a convivial atmosphere at the reunion; a woman of convivial nature; he was a real good-time Charlie.
  • 有关环境的会议将在下周一举行。
    The convocation about environment will be held on next Monday.
  • 四点举行的会议通过了一项规章制度。
    The convocation held at four o'clock had passed a regulation.
  • 她突然住院时她丈夫正在外地参加一个学术会议。
    Her husband was away at an academic convocation when she is suddenly hospitalized.
  • 亲爱的代表同志们：中国新民主主义青年团从一九四九年成立以来，到这次第三次全国代表大会的召开，已经八年了。
    Dear Deputies and Comrades, eight years have passed between the founding of the New-Democratic Youth League of China in 1949 and the convocation of the current Third National Congress.
  • 　　　　(ｂ)执行委员会临时会议应由总干事依其本人倡议或应委员会主席或四分之一委员的要求而召开。
    The Executive Committee shall meet in extraordinary session upon convocation by the Director General, either on his own initiative, or at the request of its Chairman or one fourth of its members.