的中英惯用例句:
| - 他签了一份工作5年的合同。
He signed on for five years. - 然而,随着国家经济的蓬勃发展,西方文化影响的日益普及,一些人逐渐不再重视,甚至开始抛弃新年的传统。在他们眼里,这些风俗习惯和现代化生活方式,完全格格不入。
However, with rapid economic expansion and growing westernisation in Singapore, over time, there has been a noticeable erosion, if not abandonment, of the New Year traditions and customs, which are perceived to be out of step with modern lifestyle. - 所有的党都签署了这个和平协定;你签署你的合同了。
All parties signed the peace treaty; Have you signed your contract yet? - 但当诺蒙坎停战协定订立之后,英、美通讯社纷传日苏互不侵犯协定行将订立的消息,中国人民中间就发生一种忧虑,有些人认为苏联或者将不援助中国了。
However, since the signing of the Nomonhan truce agreement, British and U.S. news agencies have been busy spreading the story that a Soviet-Japanese non-aggression treaty is about to be signed, and this has caused concern among some Chinese people, who think that the Soviet Union may no longer help China. - 信的署名是医学博士西奥多·f·斯托达德。
The letter was signed. Theodore F.Stoddard - 比尔签字把他们带进了他的俱乐部。
Bill signed them in to his club. - (六)"倾倒"是指通过船舶、航空器、平台或其他载运工具,向海洋处置废弃物或其他有害物质的行为,包括弃置船舶、航空器、平台和其他浮动工具的行为。
"To dump" means to dispose of wastes or other harmful substances into the sea from vessels, airborne vehicles, platforms or other means of transport, including the abandonment of vessels, airborne vehicles, platforms and other floating apparatus. - 签名者一位签名者,其名字出现在文件的底部或末尾。常与the连用
A signer whose name appears at the bottom or end of a document. Often used with the. - 霍普金斯,弗朗西斯1737-1791美国作家和独立战争领导人是大陆会议的成员及独立宣言的签署人(1776年),同时因其反对英国的政治讽刺文章而闻名
American writer and Revolutionary leader. A member of the Continental Congress and a signer of the Declaration of Independence(1776), he is also known for his political satires against the British. - 没有红军的改编,红色区域的改制,暴动政策的取消,就不能实现全国的抗日战争。
A national war of resistance would have been impossible without the reorganization of the Red Army, the change in the administrative system in the Red areas, and the abandonment of the policy of armed insurrection. - 要求增设新学校而签名的人象滚雪球似的越来越多。
The number of signers of the petition for a new school snowballed. - 为了速度更快地制造芯片,设计者们开始用更多的电脑硬件使流水线操作的每一步能处理更多的任务。
Also in the interest of making faster chips, de signers have begun to include more hardware to process more tasks at each stage of a pipeline. - “我要是给咬着了,我可要在这咬人的东西上打上我的印记呢。”
`If I had been, I would have set my signet on the biter.' - 高帽子;头顶橙色的鸟;有顶的图章戒指。
a high-crowned hat; an orange-crowned bird; a crowned signet ring. - 意义特殊的含义或意义
Particular meaning or significance. - 法律禁止弃、溺、残害女婴;禁止歧视、虐待生女婴的妇女和不育妇女;
The law prohibits abandonment and drowning of female babies and other forms of infanticide and bans discrimination against and maltreatment of women who give birth to female babies and women who are sterile. - 预示预言性的意义或意思
Prophetic significance or meaning. - 特殊的重要性或意义。
special importance or significance. - 隐含的意义;暗喻
An implied meaning; implicit significance. - 无关紧要的或无意义的
Having no importance or significance. - 无意义的,无价值的
Having no meaning or significance. - 加上后几百年的荒废失修,诸多洞窟出现了严重开裂和大面积坍塌。
What with its abandonment and lack of repair in the last few hundred years, serious cracks and large areas of collapse have occurred in quite a few cave openings. - 震动世界的有非常重要意义或结果的
Of great significance or consequence. - 重要的很重要的或很有深度的
Of great significance or profundity. - 具有很大的意义或者价值。
of great significance or value. - 琐碎的,不重要的不重要的或没有什么价值的
Of little significance or value. - 有主要意义或重要性的。
of major significance or importance. - 第八,他们相信,世界上所有国家,为了现实的和精神上的理由,必须放弃使用武力。
Eighth, they believe that all of the nations of the world, for realistic as well as spiritual reasons must come to the abandonment of the use of force. - 指重大的、有预示作用的意义。
of momentous or ominous significance. - 不重要的;偶然的
Of no primary significance; incidental. - 无用或无价值的东西。
something of little value or significance. - 艾夫斯,弗雷德里克·尤金1856-1937美国发明家,他改进了网版印刷法并在彩色摄影上做了首创的贡献
American composer whose works anticipated those of later20th-century musicians in their abandonment of conventional tonality. His Third Symphony(1904-1911) won a Pulitzer Prize.
|
|
|