和中英惯用例句:
  • 男子跳马和女子跳马有什么区别吗？
    Is there any difference between the men's vault and the women's vault?
  • 爱尔摩银行刚刚装建了一个新保险柜和地下室。
    The Elmore Bank had just put in a new safe and vault.
  • 女子规定动作有4项:自由体积，跳马，平衡木和高低杠。
    There are four set exercises for floor exercises, vault, balance beam and asymmetrical bars.
  • 世纪至世纪发展于法国北部而蔓延到全欧洲的一种建筑形式;特点是用瘦长的石礅与其配合的支撑物加上圆形屋顶和尖形拱门。
    a style of architecture developed in N France that spread throughout Europe between the 12th and 16th centuries; characterized by slender vertical piers and counterbalancing buttresses and by vaulting and pointed arches.
  • 一种稳定的相当干燥的肉类品种（常指牛肉和牛犊肉）。
    a firm rather dry variety meat (usually beef or veal).
  • 小牛肉薄片中间塞满干酪和火腿，然后嫩煎。
    thin slices of veal stuffed with cheese and ham and then sauteed.
  • 要素其和等于给定向量的两个或多个向量中的一个
    One of a set of two or more vectors having a sum equal to a given vector.
  • 四元数一实数和一矢量的和的表达式，有四个项，一个为实数项，另外三个为虚数项
    An expression that is the sum of a real number and a vector and that contains four terms, one real and three imaginary.
  • （物理学）基本粒子间的基本相互作用，对一些放射性衰变起作用，和中微子或反中微子有关；以向量玻色子为媒介。
    (physics) an interaction between elementary particles involving neutrinos or antineutrinos that is responsible for certain kinds of radioactive decay; mediated by intermediate vector bosons.
  • 然而，食用足量的奶和奶制品，如奶酪等乳类素食倒是值得提倡的。
    A lacto-vegetarian diet, which includes milk and milk products such as cheese, can however be satisfactory as long as enough milk and milk products are consumed.
  • 蔬菜和叶子的绿颜色
    The green color of vegetation or leaves.
  • 如此看来，尽管遭到来自教会和韩国医学会的激烈反对，政府最近仍核准了诺尔勒沃的合法性，它是韩国的一种女用避孕丸。
    That helps explain why despite vehement opposition from both the church and the Korean Medical Association, the government recently approved Norlevo, the " morning-after" pill, in Korea.
  • 高度机动地面部队使用车辆，如轻装甲车和直升飞机运输的高度机动部队
    A highly mobile army unit using vehicular transport, such as light armor and helicopters.
  • 热带常绿乔木和灌木的一科具有厚实亮质平行脉络的叶子。
    family of tropical evergreen trees and shrubs with thick shining parallel-veined leaves.
  • 沥青岩天然矿脉和矿藏中的黑色固体碳氢化合物
    A solid, dark-colored complex of hydrocarbons found in natural veins and deposits.
  • 风力和风速测量法
    Measurement of wind force and velocity.
  • 圆的周长和直径的比是常数。
    the velocity of light is a constant.
  • 风速计表示及测量风力和风速的仪器
    An instrument for indicating and measuring wind force and velocity.
  • 它可以轻易坐六个人，它的个特别的天鹅绒内面，省油速度控制器和其它种种特色。
    It easily seats six people. It comes with a special velour interior, cruise control and a variety of other features.
  • 船底星座南半球一星座，在飞鱼座和船帆座附近，包括老人星
    A constellation in the Southern Hemisphere near Volans and Vela that contains the star Canopus.
  • 金刚钻项链和戒指华丽地布置在乌黑的丝绒上。
    Diamond necklaces and rings had been beautifully arranged on a background of black velvet.
  • 我和他正在讨论我是否采用外柔内刚的手段。
    He and I are just discussing whether I have an iron fist in a velvet glove.
  • 我不喜欢那个女人。她老是用柔和的语调挖苦人。
    I don't like that woman. She's always making sarcastic remarks in a tone as smooth as velvet.
  • 许多皮肤柔软蠕虫样食肉动物，常见于热带森林，有节肢动物和环节动物的特征。
    any of numerous velvety-skinned wormlike carnivorous animals common in tropical forests having characteristics of both arthropods and annelid worms.
  • 热带亚洲的高的一年生的药草或半灌木，有柔软的叶子和黄色的花，出产一种强大的光纤；移植到欧洲东南和美国。
    tall annual herb or subshrub of tropical Asia having velvety leaves and yellow flowers and yielding a strong fiber; naturalized in southeastern Europe and United States.
  • 洛杉矶的这项新举措将在三年内逐步禁止自动售货机和自助餐厅出售碳酸饮料，取而代之的则是水、牛奶、水果和运动型饮料。
    The new policy in Los Angeles will, over three years, phase out soft drinks in vending machines and cafeterias, where they will be replaced by water, milk and fruit and sports drinks.
  • 不过，他们也必须能够分辨针对他们的敌意行动，和为了国家整体利益而实行的政策。
    But the Malays must distinguish between a personal vendetta acting against them and a conscious effort within the system to make policies for the common good of the nation.
  • 几年前，我和妻子科妮莉亚买了一套扁平型、松木镶面的家具，价格便宜。
    Some years ago, my wife,Cornelia,and I bought a piece of cheap,flat packed,pine veneered furniture.
  • 地中海东部小型树种，开大量的紫红色花，直接从茎干开花，长于叶上；生长于气候温和的地区；经济型胶合板用木。
    small tree of the eastern Mediterranean having abundant purplish-red flowers growing on old wood directly from stems and appearing before the leaves: widely cultivated in mild regions; wood valuable for veneers.
  • 有着花白头发和胡须的德高望重的智者。
    a venerable sage with white hair and beard.
  • 一切固定的僵化的关系以及与之相适应的素被尊崇的观念和见解都被消除了，一切新形成的关系等不到固定下来就陈旧了。
    All fixed, fast-frozen relations, with their train of ancient and venerable prejudices and opinions, are swept away, all new-formed ones become antiquated before they can ossify.
  • 巴黎圣母院特别是这种新品种的奇特样品，这座令人敬仰的丰碑，无论是每个侧面或是每块石头，不仅是我国历史的一页，而且是科学史和艺术史的一页。
    Notre-Dame de Paris is, in particular, a curious specimen of this variety. Each face, each stone of the venerable monument, is a page not only of the history of the country, but of the history of science and art as well.