通中英惯用例句:
  • 你的电话接通了。
    Your call is ready.
  • 话务员要打电话的人别挂断电话，她替他接通电话。
    The telephonist asked the caller to hold on while she connected him.
  • 帮助接通电话。
    Helping to connect a caller
  • 你的电话接通了。
    You is through now, caller.
  • 您的电话通了。
    You're through now, caller.
  • 接线员要打电话的人等候接通电话。
    The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.
  • 这些voicexml页在一般情况下，通常允许主叫用户方通过语音完成某种任务，并可依据存储在数据库中的主叫用户方个人配置文件加以定制。
    These VoiceXML pages typically enable a caller to accomplish a task of some kind using their voice, and may be customized to the caller's personal profile as stored in a database.
  • 语音网关对该voicexml进行解释并通过电话线向主叫用户方播放比赛比分。
    The voice gateway interprets the VoiceXML and plays the sports score over the phone line for the caller.
  • 指定受话人的只有当打电话者与拔通号码指定的人通话才收费的长途电话的，或与之有关的
    Of or relating to a long-distance telephone call chargeable only when the caller speaks to an indicated person at the number reached.
  • voicexml页通常包含一套记录通话“提示”的语音系统，这些“提示”会要求主叫用户方发出语音命令。
    The VoiceXML page usually contains a set of audio recordings called "prompts" which may ask the caller to speak a voice command.
  • 大量工作台函数可以被任何第三方的应用程序通过OLE调用。
    A great variety of workbench function can be called by any third- party application through OLE.
  • 远距离通话的电话线。
    a telephone line for long-distance calls.
  • 他通常都保持镇定。
    He usually stays calm.
  • 然而，研究美国宗教的学者说：在今天的美国，人们已经不再象加尔文教派通常所强调的那样对个人的罪恶表示十分忧虑了。
    Yet students of religion in America contend that in America there is not the degree of concern today with individual sin that is usually with Calvinism.
  • 花萼水果（例如草莓）胀大的花萼，通常为绿色，容易剥离
    The enlarged calyx of a fruit, such as a strawberry, that is usually green and easily detached.
  • 阀门挺杆通过凸轮转动的杆，用来操纵内燃机的阀门
    A rod moved by a cam to operate the valves in an internal-combustion engine.
  • 一种大动力锤；通过凸轮提升在重力作用下释放。
    a massive power hammer; raised by a cam until released to fall under gravity.
  • 一个电子设计数据库通过数据联系去识别连接的能力。连通性有助于设计自动化和计算机辅助制造。
    The ability of an electronic design data base to recognize connections by association of data. Connectivity facilitates design automation and CAM processing.
  • 剥去树皮剥去树周围的树皮带或形成层，通常是为了杀死树
    To remove a band of bark and cambium from the circumference of(a tree), usually in order to kill it.
  • 树木或木本植物形成层和心材之间的新生木质，通常色泽浅，水分传导性强。
    newly formed outer wood lying between the cambium and the heartwood of a tree or woody plant; usually light colored; active in water conduction.
  • １９９５年５月，中国、越南、老挝、泰国、缅甸、柬埔寨及联合国禁毒署在北京召开第一次次区域禁毒合作部长级会议，通过《北京宣言》，并签署《次区域禁毒行动计划》。
    On May 1995, China, Vietnam, Laos, Thailand, Myanmar, Cambodia and the UNDCP convened the first minister-level meeting on cooperation in sub-region drug control in Beijing. The meeting adopted the Beijing Declaration and signed the Sub-region Drug Control Program of Action.
  • （通常是有盖儿的）骑在骆驼或象背上所坐的座位。
    a (usually canopied) seat for riding on the back of a camel or elephant.
  • 我们为每一特殊事件享用我们精美的瓷器和水晶制品，比如说当体重减了一磅的时候，当厨房水槽通畅了的时候，当第一朵山茶花绽放的时候……如果我想穿，我就穿上我鲜艳的外衣去市场购物。
    we use our good china and crystal for every special. Event such as losing a pound, getting the sink unstopped, the first camellia blossom… I wear my good blazer to the market if I fee1 like it.
  • 相机通过海关了。
    The camera cleared customs.
  • 海上交通安全运动与研讨会。
    Educational Seminars and Marine Safety Campaign
  • 风铃草属植物一种风铃草属草本植物，主要生长于北半球，通常开有艳丽的、紫罗兰色或蓝色钟状花
    Any of various herbs of the genus Campanula, native chiefly to the Northern Hemisphere and often having showy, bell-shaped, violet or blue flowers.
  • 他经常性的周导之举；在早晨习惯性的散步；他通常的意见；以她习惯性的坦白。
    his accustomed thoroughness; took his customary morning walk; his habitual comment; with her wonted candor.
  • 棒状奶油杏仁糖，通常蘸巧克力。
    a bar of nougat candy often dipped in chocolate.
  • 北美洲和欧亚大陆的各种掠夺型犬科食肉哺乳动物，通常成群捕食。
    any of various predatory carnivorous canine mammals of North America and Eurasia that usually hunt in packs.
  • 犬属的一种（可能是普通的狼的后裔），它们在史前时期由人类驯养；出现许多品种。
    a member of the genus Canis (probably descended from the common wolf) that has been domesticated by man since prehistoric times; occurs in many breeds.
  • 印度大麻从大麻植物的树叶和种囊中提取的一种制剂，通过吸烟、嚼咀、吞食或注射以得到适度精神快感
    A preparation from the leaves and seed capsules of the cannabis plant, smoked, chewed, eaten, or infused and drunk to obtain mild euphoria.
  • 在英国，每10个涉及交通事故的机动车驾驶者，就有一个大麻检测阳性。
    In Britain as many as 1 in 10 motorists involved in serious accidents test positive for cannabis.