装中英慣用例句:
  • 高大、裝飾用的樹，有優美的漸漸伸展的樹枝，一般生長在北美洲東部。
    large ornamental tree with graceful gradually spreading branches common in eastern North America.
  • 格雷厄姆來了，看他在並肩戰鬥社那賣弄、炫耀的架式，讓大傢都來看見他的新裝。
    Here comes Graham. Watch him strike a pose by the door until everyone has seen his new suit.
  • 把糧食裝上火車
    Loading grain onto a train.
  • 豪華酒店的華麗裝飾
    The lush d閏or of a grand hotel.
  • 浮誇的，誇大的以偽裝的宏大為特徵的；浮誇的
    Characterized by feigned or affected grandeur; pompous.
  • 爺爺，你裝個妖怪！
    Be a monster, grandfather!
  • 他用一個托盤裝葡萄。
    He used a tray to carry the grape.
  • 在計算機製圖中用的一種操縱桿,至少有兩個自由度,用作輸入裝置,通常用作定位器。
    In computer graphics, a lever with at least two degrees of freedom that is used as an input device, normally as a locator.
  • 在計算機圖形學中，一種定位裝置，它有一塊平板和一個把該面上所指示的位置轉換成坐標數據的機構。
    In computer graphics, a locator device with a flat surface and a mechanism that converts indicated positions on the surface into coordinate data.
  • 由幾個可以抓或握的鈎子組成的裝置；經常用繩子投擲。
    a device consisting of several hooks for grasping and holding; often thrown with a rope.
  • 情況的瞭解，任務的確定，兵力的部署，軍事和政治教育的實施，給養的籌劃，裝備的整理，民衆條件的配合等等，都要包括在領導者們的過細考慮、切實執行和檢查執行程度的工作之中。
    Grasping the situation, setting the tasks, disposing the forces, giving military and political training, securing supplies, putting the equipment in good order, making proper use of the people's help, etc. -- all these are part of the work of the guerrilla commanders, which they must carefully consider and conscientiously perform and check up on.
  • 在精密裝置中，作為一種十字綫或分度標記而使用的細綫條。
    A fine line employed as a graticule marker or an index in a precision device.
  • 窗口小的窗口或開口，通常裝有玻璃或格柵
    A small window or opening, often fitted with glass or a grating.
  • 那些女人在上面走得兩腳流血，兩手破裂；但與此同時，她們把罪孽的盛裝留在沿途的荊棘上，赤條條地抵達旅途的盡頭，而這樣全身赤裸地來到天主跟前，是用不着臉紅的。
    women who follow them will cut their feet and graze their hands, but will at the same time leave the gaudy rags of vice hanging on the briars which line the road, and shall reach their journey's end in that naked state for which no one need feel shame in the sight of the Lord.
  • 從工裝服上洗去油膩
    Wash grease out of overalls.
  • 為了裝備而用油脂處理填充。
    treat with grease, fill, and prepare for mounting.
  • 化裝戲劇化裝，尤指用油彩化的裝
    Theatrical makeup, especially a preparation of grease mixed with colorings.
  • 演員使用的作為化裝品的油脂的物質。
    a greasy substance used as makeup by actors.
  • 重甲步兵古希臘裝備着重武器的步兵
    A heavily armed foot soldier of ancient Greece.
  • 他要我像他那樣，肚子裏多裝些拉丁語和希臘語。
    He wanted me to get plenty of Latin and Greed under my belt so that I could be like him.
  • 火車上發現有一個裝滿美鈔的錢包。
    A wallet full of greenback is find on the train.
  • 加濕器一種用於增加房間、溫室或其它封閉空間內濕度的裝置
    A device for increasing the humidity in a room, greenhouse, or other enclosure.
  • 裝著沒看見某人；拒不嚮某人打招呼
    Cut sb deadbpretend not to have seen sb; refuse to greet sb
  • 明眼的來訪者很快就註意到瓶裏裝的是一種看上去濃厚的淡灰色的物質。
    An observant visitor would soon notice that it is filled with what kooks like a thick, greyish substance.
  • 明眼的來訪者很快就註意到瓶裏裝的是一種看上去濃厚的淡灰色的物質。
    An observant visitor would soon notice that it is filled with what looks like a thick, greyish substance.
  • 儘管瓶子呈現嫩緑色，但觀察力敏銳的客人不久會註意到，瓶子裏裝的看上去像是濃厚的灰色物質。
    Despite the fact that the bottle is tinted a delicate shade of green, an observant visitor would soon notice that it is filled with what looks like a thick, greyish substance.
  • 袖珍鍵盤一種輸入裝置，有時是指標準打字機鍵盤的一部分，包括一個獨立的用於加速信息輸入的數字和功能鍵網絡
    An input device, sometimes part of a standard typewriter keyboard, consisting of a separate grid of numerical and function keys arranged for efficient data entry.
  • 裝出吃驚、悲傷、患病的樣子
    Fake surprise, grief, illness
  • 排障裝置一種裝在火車前部用於清除鐵軌上的障礙的金屬格柵或框架
    The metal grille or frame projecting from the front of a locomotive and serving to clear the track of obstructions.
  • 他衹得忍着，裝出一副很高興為大藝術傢做模特兒的樣子。
    He would grin and bear it, pretend he was pleased to act as a model to so great an artist.
  • （傳動裝置互相摩擦發出的）刺耳的聲音。
    a harsh and strident sound (as of the grinding of gears).
  • 磨坊；磨粉廠裝有將𠔌物磨成面粉或粗磨粉的機器的廠房
    A building equipped with machinery for grinding grain into flour or meal.