能中英惯用例句:
  • 醛缩酶存在于某些活生理组织，包括骨骼和心脏肌肉组织中的一种生物酶，其能够催化果糖脂分解成丙糖
    An enzyme present in certain living tissues, including skeletal and heart muscle tissues, that catalyzes the breakdown of a fructose ester into triose sugars.
  • 骨胳能钙化却不能硬化的鱼。
    fishes in which the skeleton may be calcified but not ossified.
  • 窃贼或者用了万能钥匙，或者是爬越阳台进入房间的。
    The burglars had used skeleton keys or entered over the balcony.
  • 一（柳条）篮子所能容纳的量。
    the quantity a skep can hold.
  • 但令他们诧异的不是回归之前怀疑论者自信不疑的预言，而是一些我们自己也未能预见的事情。
    But they have been transfixed by events we did not see coming, rather than those so confidently predicted by the skeptics before Reunification.
  • 甚至那些明确宣称对动物是否有感情问题持怀疑观点的人也承认许多动物能体会恐惧。这种感受被许多科学家定义为“原始的”情感，不同于“高一级”的情感，例如爱和悲伤。
    Even the most strident skeptics of animal passion agree that many creatures experience fear -- which some scientists define as a " primary" emotion that contrasts with " secondary" emotions such as love and grief.
  • 不确定不能肯定或怀疑
    To be undecided or skeptical.
  • 我对他们解决这个问题的能力颇为怀疑。
    I'm rather skeptical about their ability to solve the problem.
  • 那位领导人很有天赋，能使团体中最持怀疑态度的人都充满热情。
    The leader had the gift of being able to infuse enthusiasm into the most skeptical member of the group.
  • 那些已经怀疑有线电视服务的用户不可能放心地把诸如远距离工作的重要工作放在有线电视网上完成。
    Users who already are skeptical of cable TV service will be unlikely to trust serious work such as telecommuting to a cable network.
  • 扎实地掌握好华文不仅能提高我们的文化素养，也会大大地有利于英文水准的提高。每当我把这个观点告诉朋友时，他们几乎都报以怀疑的眼光。
    Whenever I told my friends that mastering the Chinese language would also help us improve our English, they always gave me skeptical looks.
  • 对已安装的1亿个以太网产品节点来说，低培训成本及投资保护的承诺应该能抓住最挑剔的网络管理人员的注意力。
    The promise of low training costs and investment protection for the 100 million nodes of installed Ethernet products should capture the attention of even the most skeptical network manager.
  • 国会已经要求移民归化局在２００３年年初之前建成sevis系统(即学生与访问学者信息汇报系统)，使其正常运转。但美国教育部部长戴维·沃德在两院的教育小组委员会的联合会上称，他怀疑学校雇员在此之前能否得到必要的培训以掌握这套以互联网为操作平台的系统。
    Congress had asked the INS to have the Sevis system working by then, but David Ward, president of the American Council on Education, told a joint meeting of two House Education subcommittees that he's skeptical college employees will be trained in time on the Internet－based system.
  • 不但股票市场大不景气，成交额之低足使一个老到的经纪人落泪，而且悲观气氛深深弥漫于专业投资顾问之间，以至抱怀疑态度唱反调的人开始认为：下一个令人惊奇的事很可能是情形好转。
    Not only are the markets in a deep funk, with volume low enough to make a grown stockbroker cry, but pessimism so profoundly pervades the ranks of professional advisors that skeptical contrarians are beginning to think that the next major surprise could well be to the upside.
  • "在洛杉矶的特别游泳池里,孩子甚至在会走路之前就能熟练地在水下屏住呼吸。"
    "At a special swimming pool in Los Angeles, children become expert at holding their breath under water even before they can walk."
  • 他有一辆专车，因为他不能走路。
    He has a special car because he cannot walk.
  • 他能马上把它速写下来。
    He can throw off a sketch of it.
  • 这小男孩子能迅速成地色画出一匹马。
    The little boy can sketch out a horse quickly.
  • 你能把建议的一些细节补充概述一下吗？
    Can you sketch in a few details of the proposal?
  • 该大臣已示意他明年可能辞职.
    The minister has indicated that he may resign next year.
  • 机械图纸除了能使同行彼此交流，还能刺激人的想象力。
    In addition to communicating with others, a sketch can stimulate one's own imagination.
  • 部长只有得到国会批准才能就此事采取行动。
    The minister can only act in this matter with the sanction of Parliament.
  • 能够使观测者同时看到图像和刻画草图的附加装置。
    an attachment that enables an observer to view simultaneously the image and a drawing surface for sketching it.
  • 靠朋友推荐，则会带有朋友的个人偏好；销售商可能会根据市场和销售的趋势来向你推荐音乐；而网上的音乐搜索引擎有不能搜索跨流派或介于两流派间的音乐，例如肃穆的爵士乐，摇滚吉他歌曲等等。
    Recommendations by friends can often be skewed by personal preferences. Music retailers, on the other hand, may make recommendations based on marketing and sales trends. And online music search engines often can't find matches across genres - awesome jazz and rock guitar songs, for example.
  • 这里没人能滑雪的。
    No one here can ski.
  • 你能在山上滑雪。
    You can ski on the hills.
  • 必须具备大专院校的学位才能从事这一级的工作.
    A degree is prerequisite for employment at this level.
  • 海伦不能滑雪，对吗？
    Hellen can not ski, can she?
  • 他能滑雪，他兄弟也能。
    He can ski, and so can his brother.
  • 我在哪儿能乘坐滑雪升降机上坡？
    Where can I get on a ski lift?
  • 他斜坡滑雪的技能使我们赞叹不已
    We are amazed at his expertise on the ski slope
  • 因为雪下得太少，我们不能滑雪。
    We can't ski because there's too little snow.