能中英慣用例句:
  • 醛縮酶存在於某些活生理組織，包括骨骼和心髒肌肉組織中的一種生物酶，其能夠催化果糖脂分解成丙糖
    An enzyme present in certain living tissues, including skeletal and heart muscle tissues, that catalyzes the breakdown of a fructose ester into triose sugars.
  • 骨胳能鈣化卻不能硬化的魚。
    fishes in which the skeleton may be calcified but not ossified.
  • 竊賊或者用了萬能鑰匙，或者是爬越陽臺進入房間的。
    The burglars had used skeleton keys or entered over the balcony.
  • 一（柳條）籃子所能容納的量。
    the quantity a skep can hold.
  • 但令他們詫異的不是回歸之前懷疑論者自信不疑的預言，而是一些我們自己也未能預見的事情。
    But they have been transfixed by events we did not see coming, rather than those so confidently predicted by the skeptics before Reunification.
  • 甚至那些明確宣稱對動物是否有感情問題持懷疑觀點的人也承認許多動物能體會恐懼。這種感受被許多科學家定義為“原始的”情感，不同於“高一級”的情感，例如愛和悲傷。
    Even the most strident skeptics of animal passion agree that many creatures experience fear -- which some scientists define as a " primary" emotion that contrasts with " secondary" emotions such as love and grief.
  • 不確定不能肯定或懷疑
    To be undecided or skeptical.
  • 我對他們解决這個問題的能力頗為懷疑。
    I'm rather skeptical about their ability to solve the problem.
  • 那位領導人很有天賦，能使團體中最持懷疑態度的人都充滿熱情。
    The leader had the gift of being able to infuse enthusiasm into the most skeptical member of the group.
  • 那些已經懷疑有綫電視服務的用戶不可能放心地把諸如遠距離工作的重要工作放在有綫電視網上完成。
    Users who already are skeptical of cable TV service will be unlikely to trust serious work such as telecommuting to a cable network.
  • 紮實地掌握好華文不僅能提高我們的文化素養，也會大大地有利於英文水準的提高。每當我把這個觀點告訴朋友時，他們幾乎都報以懷疑的眼光。
    Whenever I told my friends that mastering the Chinese language would also help us improve our English, they always gave me skeptical looks.
  • 對已安裝的1億個以太網産品節點來說，低培訓成本及投資保護的承諾應該能抓住最挑剔的網絡管理人員的註意力。
    The promise of low training costs and investment protection for the 100 million nodes of installed Ethernet products should capture the attention of even the most skeptical network manager.
  • 國會已經要求移民歸化局在２００３年年初之前建成sevis係統(即學生與訪問學者信息匯報係統)，使其正常運轉。但美國教育部部長戴維·沃德在兩院的教育小組委員會的聯合會上稱，他懷疑學校雇員在此之前能否得到必要的培訓以掌握這套以互聯網為操作平臺的係統。
    Congress had asked the INS to have the Sevis system working by then, but David Ward, president of the American Council on Education, told a joint meeting of two House Education subcommittees that he's skeptical college employees will be trained in time on the Internet－based system.
  • 不但股票市場大不景氣，成交額之低足使一個老到的經紀人落淚，而且悲觀氣氛深深彌漫於專業投資顧問之間，以至抱懷疑態度唱反調的人開始認為：下一個令人驚奇的事很可能是情形好轉。
    Not only are the markets in a deep funk, with volume low enough to make a grown stockbroker cry, but pessimism so profoundly pervades the ranks of professional advisors that skeptical contrarians are beginning to think that the next major surprise could well be to the upside.
  • "在洛杉磯的特別遊泳池裏,孩子甚至在會走路之前就能熟練地在水下屏住呼吸。"
    "At a special swimming pool in Los Angeles, children become expert at holding their breath under water even before they can walk."
  • 他有一輛專車，因為他不能走路。
    He has a special car because he cannot walk.
  • 他能馬上把它速寫下來。
    He can throw off a sketch of it.
  • 這小男孩子能迅速成地色畫出一匹馬。
    The little boy can sketch out a horse quickly.
  • 你能把建議的一些細節補充概述一下嗎？
    Can you sketch in a few details of the proposal?
  • 該大臣已示意他明年可能辭職.
    The minister has indicated that he may resign next year.
  • 機械圖紙除了能使同行彼此交流，還能刺激人的想象力。
    In addition to communicating with others, a sketch can stimulate one's own imagination.
  • 部長衹有得到國會批準纔能就此事采取行動。
    The minister can only act in this matter with the sanction of Parliament.
  • 能夠使觀測者同時看到圖像和刻畫草圖的附加裝置。
    an attachment that enables an observer to view simultaneously the image and a drawing surface for sketching it.
  • 靠朋友推薦，則會帶有朋友的個人偏好；銷售商可能會根據市場和銷售的趨勢來嚮你推薦音樂；而網上的音樂搜索引擎有不能搜索跨流派或介於兩流派間的音樂，例如肅穆的爵士樂，搖滾吉他歌麯等等。
    Recommendations by friends can often be skewed by personal preferences. Music retailers, on the other hand, may make recommendations based on marketing and sales trends. And online music search engines often can't find matches across genres - awesome jazz and rock guitar songs, for example.
  • 這裏沒人能滑雪的。
    No one here can ski.
  • 你能在山上滑雪。
    You can ski on the hills.
  • 必須具備大專院校的學位纔能從事這一級的工作.
    A degree is prerequisite for employment at this level.
  • 海倫不能滑雪，對嗎？
    Hellen can not ski, can she?
  • 他能滑雪，他兄弟也能。
    He can ski, and so can his brother.
  • 我在哪兒能乘坐滑雪升降機上坡？
    Where can I get on a ski lift?
  • 他斜坡滑雪的技能使我們贊嘆不已
    We are amazed at his expertise on the ski slope
  • 因為雪下得太少，我們不能滑雪。
    We can't ski because there's too little snow.