美国中英惯用例句:
  • 因此笔者还是欣赏美国政府在反垄断方面对微软所采取的行动。
    It is for this reason that I appreciate the anti-monopoly measures taken by the United States government against Microsoft.
  • 　由于这个项目可以帮他们暂时脱离开美国学校的单调生活，所以来中国学习的机会吸引了很多学生。
    For many SYA students, studying in China is attractive because it lets them escape from the monotony of American school life.
  • 每天结束时，每个美国人将产生3.5磅多的固体垃圾，并有26.8万吨的一氧化碳渗入大气。
    At the end of the day, each inhabitant will have generated more than 3.5 pounds of solid waste and 268,000 tonnes of carbon monoxide will have been spewed into the air.
  • 梦露曾私下里告诉梅里曼，她觉得自己深受美国电影的限制。
    Privately, Monroe told Meryman she felt restricted by American movies.
  • 第5届美国总统；门罗主义的创造者（1758－1831）。
    5th President of the United States; author of the "Monroe Doctrine" (1758-1831).
  • 美国蒙大纳州最大的城市；位于蒙大纳州南部，黄石河河畔。
    the largest city in Montana; located in S Montana on the Yellowstone river.
  • 居住在美国西北平原（现在住在俄克拉荷马州和蒙大纳州）的北美印第安族人。
    a member of a North American Indian people living on the western plains (now living in Oklahoma and Montana).
  • 美国境内最长的河流；发源于蒙大纳州，流向东南，在圣路易成为密西西比河的一条支流。
    the longest river in the United States; arises in Montana and flows southeastward to become a tributary of the Mississippi at Saint Louis.
  • 黄石河美国怀俄明州西北部和蒙大拿南部及东部的一条河流，长约1080公里（671英里），向北流经黄石湖和黄石国家公园，然后向东和东北流入密苏里河，该公园有大量间歇泉，其中包括旧费斯富尔泉
    A river, about1, 080 km(671 mi) long, of northwest Wyoming and southern and eastern Montana. It flows northward through Yellowstone Lake and Yellowstone National Park then east and northeast to the Missouri River. The park includes numerous geysers, including Old Faithful.
  • 克劳族一个原先居住于大平原北部普拉特河和黄石河之间某个地区的印第安民族，现分布在美国蒙大纳州的东南部。克劳族在18世纪由北达科他州的密苏里河向西迁移以后，成为一个猎捕野牛的游牧民族
    A Native American people formerly inhabiting an area of the northern Great Plains between the Platte and Yellowstone rivers, now located in southeast Montana. The Crow became nomadic buffalo hunters after migrating west from the Missouri River in North Dakota in the18th century.
  • 位于或关于美国的区域的，通常包括密西西比河上游流域的一些州和俄亥俄州、堪萨斯州南部边界、密苏里州、宾夕法尼亚州西部边界和蒙大纳、怀俄明州、科罗拉多州东部边界之间的五大湖流域的。
    being in or of a region of the United States generally including states of the upper Mississippi valley and Great Lakes region lying north of the Ohio River and the southern boundaries of Kansas and Missouri and between the western boundary of Pennsylvania and the eastern boundaries of Montana and Wyoming and Colorado.
  • 而她在蒙哥马利的美国黑人社区中颇有名气。
    Mrs. Parks was not the first African-American to be arrested to this "crime", but she was well known in the Montgomery African-American community.
  • 1960年，美国境外的第一家假日酒店在加拿大的蒙特利尔开张。
    The first Holiday Inn outside the U.S. opened in Montreal, Canada, in 1960.
  • 它或许多工作美国最有名的纪念碑了。
    Maybe it is the most famous single monument in the USA.
  • 美国原来的一个政党；由西奥多罗斯福在1912年总统选举期间建立；其徽章是一幅公麋的图画。
    a former political party in the US; founded by Theodore Roosevelt during the presidential campaign of 1912; its emblem was a picture of a bull moose.
  • 10月24日，美国蒙哥马利县警方逮捕了一名连环杀人案犯罪嫌疑人，使连日来警方和凶手之间没完没了的猫捉老鼠的游戏暂告一段落。但这一案件的传奇色彩却似乎越来越浓了。
    In the cat-and-mouse game leading up to Thursday's arrests, one of the most mysterious episodes was the tale of a duck told by a Moose.
  • 知识经济的概念其实早在本世纪初就有德国学者已经提出。到了1957年，美国经济学家发现，从1909年到1949年，在美国非农业部门生产力的增长中，技术的因素占了87.5％，而劳动和资本的贡献仅占12.5％。
    The concept of a knowledge-based economy was already mooted by German scholars at the beginning of this In 1957, American economists found out that between 1909 and1949, in the growth rates among the non-agricultural sector, skills contributed 87.5 per cent towards growth, while labour and capital contributed a mere 12.5 per cent.
  • 美国人讨厌政治，因为他们认为，搞政治的人总急于对人们的私生活说三道四。
    Americans hate politics, they argue, because the political classes are too quick to moralise about people's private lives.
  • 人们认为强调日常生活中的伦理道德是学校的职责，从这一事实可以看出，宗教在美国人的生活中是多么重要。
    The improtance of religionin American life is seen in the fact that it is considered within the province of the school to stress morals and ethics in everyday living.
  • 摩门教派是1830年在美国成立的一个宗教团体。
    Mormons are a religious group founded in USA in 1830.
  • 美国西部一个州；在年由布里格姆·扬格率领的摩门教徒在此地区居住。
    a state in the western United States; settled in 1847 by Mormons led by Brigham Young.
  • 普罗沃美国犹他州中北部的一城市，在盐湖城东南偏南1849年由摩门教徒建立，现在是布赖厄姆·扬大学（建立于1875年）的所在地。人口86，835
    A city of north-central Utah south-southeast of Salt Lake City. It was settled by Mormons in1849 and is the seat of Brigham Young University(established1875). Population,86, 835.
  • 在美国的大部分地区(除了犹他州，那里有很多奉行禁酒主义的摩门教徒)，喝酒完全是合法的而且是可以接受的。
    In most of the country (with the exception of Utah. which is full of teetotalling Mormons), it is perfectly legal and acceptable to have a drink.
  • 然而，最有影响的美国土生宗教是犹他州的“耶稣基督末世圣徒教会”，也称摩门教，世界上有几百万摩门教徒，而且这一数字还在继续增长。
    However, the most influential American-born religion is the Church of the Latter-Day Saints in Utah, also known as the Mormons,which has millions of members around the world and continues to grow.
  • 然而，美国只有两个较大的宗教派别——基督教科学派和摩门教——是在当地发展起来的。
    Yet only two major denominations in America---Christian Science and Mormonism---are of native development.
  • 然而，美国只有两个较大的宗教派别——基督教科学派和摩门教——是在当地发展起来的。
    Yet only two major denominations in America --- Christian Science and Mormonism--- are of native development.
  • 到1871年，美国有六千个电报局，均采用莫尔斯电码系统。
    By 1871 , there were 6000 telegraph stations in the United States , all working on the Morse code system.
  • 他任总统期间，美国抵制了莫斯科奥运会。
    " The U.S. boycotted the Olympics in Moscow while he was president.
  • 一位身在莫斯科的美国人想打听一下时间。
    An American who finds himself in Moscow wants to know the time．
  • 其他的体育馆像英国的伦敦、澳大利亚的墨尔本、俄国的莫斯科、美国的芝加哥等地先后建成的体育场，大多只能容纳10多万名观众。
    Most of the other stadiums in London, Britain; Melbourne,Australia; Moscow, Russia, Chicago, USA, can only accommodate over 100000 people.
  • 此外，汉森还透露了为美国工作的苏联双重间谍的身份，其中两名在冷战期间被召回莫斯科后被处决。
    In addition,he identified Soviet double agents working for the United States,two of whom were called back to Moscow and executed during the Cold War.
  • 大多数美国人的汽车主要是用来上班的。
    Most of the Americans use their cars mostly for their job.