特中英惯用例句:
| - 和坎特伯雷的理解相通的美国教会。
US church in communication with the see of Canterbury. - (1340-1400)作为坎特伯雷故事集编著者的英国诗人。
(1340-1400) English poet remembered as author of the Canterbury Tales. - 每次我在坎特伯雷时,总要去瞻仰一下大教堂。
Whenever I'm in Canterbury I make a point of visiting the cathedral. - 我们不知道周末干什么,贝蒂提出去坎特伯雷参观大教堂。
We didn't know what to do at the weekend and Betty floated the idea of taking a trip to Canterbury to see the cathedral. - 杰弗里·乔叟(约1343~1400),写有《声誉之宫》、《特罗拉斯与克莱西德》、《善良女子的传说》和《坎特伯雷故事集》;
Geoffrey Chaucer (c.1343-1400), who wrote The House of Fame, Troilus and Criseyde, The Legend of Good Women and The Canterbury Tales; - 英国国教教派(其他国家也有分享这一信仰其他教派);认为坎特伯雷和君主是世俗的领袖。
the national church of England (and all other churches in other countries that share its beliefs); has its see in Canterbury and the Sovereign as its temporal head. - ??坎特伯雷基督堂大学学院体育与运动科学系的史蒂夫·伯德及其同事是在让56个电视迷参加为期18周的日常步行锻炼后得出上述结论的。
Steve Bird and his colleagues in the department of sport and exercise science at Canterbury Christ Church University College in Kent reached these conclusions after putting 56 couch potatoes through an l8-week course of daily walks. - 在切斯特-宾西法尼亚州的一座悬臂桥。
a cantilever bridge in Chester-Pennsylvania. - 至于一九五九至八零年间建成的楼宇,该署则已委聘顾问,就13083幢楼宇的钢筋腐蚀和物料衰坏情况进行研究,特别着眼于楼宇的悬臂式构筑物。
For buildings in the 1959-80 age group, the department commissioned a consultancy study on the steel corrosion and material deterioration of 13083 buildings, with particular emphasis on their cantilevered structures. - 请问康顿到哈德特之间的高速公路路况如何?
Could you tell me what the expressway is like between Canton and Dalhart? - 今天本店特别主理的粤菜有:烤乳猪、龙虎斗、炸鲜奶、盐啊鸡、狗肉煲…
We serve some typical Cantonese food the Roast Suckling pig, the Battle Between the Dragon and the Tiger, Fried Milk, Salt-Baked Chicken, Dog Meat Casserole… - 跟中国其它地方的菜式不同,烹制时多放蚝油、虾肉泥、话梅酱、沙爹酱、鲜鱼汁等广东特产的调料。
Different from other cuisine in China, some of the flavorings used in Cantonese cooking are oyster sauce, shrimp paste, plum sauce, satay sauce and fish extract. - 文中特别提到,培正中学以中文教文科,工科则用英文教科书,以中文(多半是粤语)授课。
It was especially noted that at Pui Ching, the humanities were taught in Chinese while technical subjects used English language textbooks with instructions given in Chinese (probably Cantonese). - 文物年的主要活动包括二月二十一日在遮打花园举行大型开幕典礼、三月九日在粉岭龙跃头举行"文物日",让市民藉参观古老村落、观赏粤剧及舞狮和品尝盘菜,从而体验昔日别具特色的乡村生活,以及分别在前九龙英童学校、九龙寨城公园内前寨城衙门和东涌炮台举行4个古迹音乐会。
Highlights included a grand opening ceremony in Chater Garden on February 21; a Heritage Day at Lung Yeuk Tau, Fanling, at which members of the public were able to enjoy the unique past of a historic rural area through tours of historic villages, a Cantonese opera performance, lion dance and a basin meal on March 9; and four heritage concerts held at the former Kowloon British School, the former Yamen Buildings in the Kowloon Walled City Park and the Tung Chung Fort respectively. - 赫伯特靠在大峡谷附近开的一家对旅游者大敲竹杠的商店而变得富有起来。
Herbert become rich by opening a tourist trap near the grand canyon. - 赫伯特靠在大峡谷附近开的一家对旅游者大敲竹杠的商店而变得富有起来。
Herbert became rich by opening a tourist trap near the grand canyon. - 适合纺纱或纺成其他织物的特性。
suitability for spinning or capability of being spun (used of textile fibers). - 以容量为特征的电器装置。
an electrical device characterized by its capacitance. - 法拉电容的单位,等于电容器极板上充以1库仑电量后两板间的电压为1伏特时的电容
The unit of capacitance in the meter-kilogram-second system equal to the capacitance of a capacitor having an equal and opposite charge of1 coulomb on each plate and a potential difference of1 volt between the plates. - 电容器的两个极板上分别有一库仑的正负电荷,且两极板间的压降为伏特时所具有的电容。
the capacitance of a capacitor that has an equal and opposite charge of 1 coulomb on each plate and a voltage difference of 1 volt between the plates. - (体型)最大的刺鳐之一;见于(美国)科德角到海特拉斯角。
one of the largest stingrays; found from Cape Cod to Cape Hatteras. - 产于从科特角到南美洲的松鲷。
tripletail found from Cape Cod to northern South America. - (海)角对于确实海角的名称,见于其名称的具体组成部分,如哈特勒斯角,科德角;好望角。其他以cape开头的地理名称都列在cape后,如佛罗里达州的珊瑚角;约克角半岛
For names of actual capes, see the specific element of the names, for example, Hatteras, Cape; Good Hope, Cape of. Other geographic names beginning with Cape are entered under Cape, for example, Cape Coral, Florida; Cape York Peninsula. - 特拉法尔加角位于西班牙西南海岸的海角,在直布罗陀海峡西北。1805年由霍雷肖·纳尔逊海军上将率领的英国海军在特拉法尔加角击败了法国和西班牙联合舰队
A cape on the southwest coast of Spain northwest of the Strait of Gibraltar. The British navy under Adm. Horatio Nelson defeated the French and Spanish fleets off Cape Trafalgar in1805. - 努特卡人居住在不列颠哥伦比亚省温哥华岛和华盛顿西北弗拉特里角的美国本土人
A Native American people inhabiting Vancouver Island in British Columbia and Cape Flattery in northwest Washington. - 血球渗出血细胞的渗出或流出,特指白细胞透过完整的毛细血管壁渗入周围的肌体组织中
The movement or passage of blood cells, especially white blood cells, through intact capillary walls into surrounding body tissue. - 特别是国民生产总值,按人口平均来说不会很高。
We did this because our per capita GNP will not actually grow very high. - 自1996年米歇尔掌管水利总公司之后,他将遍地撒网的公司业务集中归为两大类:一类是公用事业,包括水、电和公共交通;另一类是资讯业务,包括付费电视、电信和因特网。这一期间,该公司的上市资本额累计增长了8倍。
Since taking over the helm at Generale des Eaux/Vivendi in 1996, Messier has increased the firm's market capitalisation eightfold. He has focused the sprawling conglomerate around two core activities, utilities -- water, power and transport -- and communications – pay-TV, telecoms and Internet. - 在行使特区政府在贸易,财政与经济事务上自主权的同时,我们亦会好好利用香港与内地两者之间的竞争优势,为双方带来最高的经济效益。
While maintaining our autonomy in trade, financial and economic matters, the Special Administrative Region Government will work with the Mainland to capitalise on our relative competitive advantages and maximise our mutual economic benefits. - 事实上,香港也经历过艰难的日子,汲取过惨痛的教训,特别是一九八七年香港股票市场的资本总额一夜之间减少一半。
If it is any consolation, we have had some hard times in Hong Kong too, and have had to learn some painful lessons, particularly in 1987 when the capitalization of our stock market halved almost overnight. - 位于华盛顿特区的国会大厦所在的一座山。
a hill in Washington, D.C., where the capitol building sits and Congress meets. - 他们(开比多尔唱片公司)只是把一扇已经打开的门开大点,问题不在于推销,在于这四位歌手有特殊天赋。”
They [Capitol] are just pushing in an already open door. It's not about marketing; it's about the particular genius of those four fellows."
|
|
|