然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dàn zhè bìng bù shì gāi yàn yǔ de zhēn zhèng yì yì。 jiù zì miàn yì yì jiǎng， “ charity ” zhǐ jī dū jiào tú zhī jiān de yǒu 'ài、 rén cí jí zì rán gǎn qíng。 rú guǒ hái zǐ men cóng xiǎo jiù xué huì qù rè 'ài nà xiē zuì jiē jìn tā men de rén， zhǎngdà yǐ hòu， jiù huì qù rè 'ài hé bāng zhù tā men de tóng bāo。 huàn jù huà shuō， rén 'ài shǐ zì jiā， dàn qīn bù xiàn yú jiā tíng。
    I found myself being asked for subcriptions to so many good causes that it was costing me more than I could really afford, so now I give nothing to any of them. After all, charity begins at home.
  • cūn mín zài xīng qī rì réng rán chuān chuán tǒng fú zhuāng。
    Villagers still wear the traditional costume on Sunday.
  • suī rán nà jiàn huà zhuāng fú jǐn jǐn shì yī tiáo bèi dān， dàn xiào guǒ hěn hǎo。
    Though the costume consisted only of a sheet, it was very effective.
  • yīng 'ér cù sǐ de xiàn xiàng réng rán bù kě jiě。
    The phenomenon of cot death has yet to be explained.
  • xiǎn rán méi yòu bié de bàn fǎ， tā zhǐ hǎo dǎo zài nà zhāng pò jiù de cháng shā fā yǐ shàng kū qì。
    There was clearly nothing left to do but drop herself onto the shabby little couch and weep.
  • tā xiān ké sòu yī xià， rán hòu kāi shǐ jiǎng huà。
    He prefaced his remarks by a cough.
  • rán ér zhǐ yòu 36% de rén jiē shòu liǎo jīng shén fāng miàn de zhì liáo huò zī xún。
    Only 36% of them had received mental health treatment or counseling, SAMHSA noted.
  • rán ér zài lìng wài yī gè tóng yàng suí jī xuǎn zé lù rén de diào chá zhōng， wǒ men xiān shì tí chū yī gè gèng jiā nán yǐ zuò dào de qǐng qiú： zài jīn hòu de liǎng nián zhōng zuò wéi gǎn huà zhōng xīn de fǔ dǎo yuán měi zhōu wú cháng gōng zuò liǎng gè xiǎo shí。
    For another random sample of passersby, however, we began with an even larger request: to serve as an unpaid counselor at the center for two hours per week for the next two years.
  • dāng rán liǎo。
    You can count on it.
  • nà huì shǐ tā chǔzhī tài rán。
    That would put her in countenance.
  • jīng nà yī wèn， mò shēng rén tū rán jīng huāng shī sè。
    At that question the stranger suddenly lost countenance.
  • tuō ní de jiǎng huà hěn shòu huān yíng， jí shǐ zài tā yì shí dào niǔ kòu zhē bù méi xì hǎo shí， tā réng rán néng gòu bǎo chí zhèn dìng。
    Tony's talk was well received and he was able to keep his countenance even after he realized that his flies were undone.
  • hēng lì xiǎn chū yī fù zì xìn xīn shí zú de yàng zǐ， rán ér mǔ qīn shāo jiā jǐng gào tā hěn kuài jiù gǎn dào jiǒng pò nán kān。
    Henry appeared to be very sure of himself, but his mother soon put him out of countenance with a few words of warning.
  • duì zhè xiē rén lái shuō， yòng zuò zài xīn lǐ shàng dǐ xiāo zuì 'è de rèn hé chéng fá dū xiǎn rán wú xiào。
    For these individual all punishment are clearly useless as a psychological counteraction of crime.
  • duì zhè xiē rén lái shuō , yòng zuò zài xīn lǐ shàng dǐ xiāo zuì 'è de rèn hé chéng fá dū xiǎn rán wú xiào。
    For these individual all punishment is clearly useless as a psychological counteraction of crime.
  • bà bà yào wǒ men fàng xià shǒu lǐ de dōng xī hé tā zuò dào wū wài de tái jiē shàng， rán hòu tā wēi xiào zhe hé 'ǎi dì xiàng wǒ men jiě shì liǎo“ wěi zào” yī cí de hán yì。
    He asked us to put everything down and sit with him on the front step of our house. With a smile, he gently explained what the word "counterfeiting" meant.
  • mùdì zì rán bù wài hū xiǎng dé dào néng lì， huà kě wàng de wú xíng dòng lì wéi shí zhì de jīn qián。
    The object is, naturally, to acquire the ability to transmute the intangible thought impulse of DESIRE into its physical counterpart, money.
  • rán hòu nǐ yǐ zhàn wěn jiǎo bù， kě yǐ xiàng dāng chū pèng dào dì yī gè fǎn duì xùn hào jiù xiē shǒu bà xiū yī yàng， qīng yì dì huà nǐ de kě wàng wéi duì yìng de shí wù huò cái wù liǎo。
    Then you will be in position to transmute your DESIRES into their physical or financial counterpart as easily as you may lie down and quit at the first sign of opposition.
  • suī rán wǒ běn shēn yǐ rén mín xíng dòng dǎng lǐng dǎo de zhèng fǔ wéi róng， xīn lǐ què kě wàng zhí zhèng dǎng yòu yī gè qiáng dà de duì shǒu， kàn kàn zài zhè yàng de qíng kuàng xià， néng gòu chǎn shēng shénme“ xié tóng xiào yìng”。
    Granted that I personally see the current PAP-led government as one that I can feel proud of, there's still a nagging want to see what synergy can be evoked should there be a strong counterpart to PAP.
  • dāng rán ， tā men méi yòu měi guó xué shēng nà zhǒng néng gòu ràng rén yǎn qián yī liàng de gǎn jué。
    Sure, they lack the polish of their US counterparts.
  • rán ér fǎ lǜ zhì dù bìng bù néng jiě jué wèn tí de gēn běn suǒ zài， jí hēi rén hé lā měi xué shēng lìng rén wǎn xī dì luò hòu yú bái rén xué shēng zhè yī shì shí。
    What the legal system cannot do, however, is address the root of the problem: the fact that black and Latino students still lag woefully behind their white counterparts.
  • suī rán guò chéng huǎn màn， fāng shì yě hěn fù zá， kě yīng guó yě xǔ néng gòu zhèng míng tā men bìng fēi shì fǎ guó zǒng shì hài pà de nà zhǒng měi guó shì lì de qián zài wēi xiǎn。 qià qià xiāng fǎn， tā men shì yǔ měi guó cháo liú kàng héng de lì liàng。
    In very gradual, complex ways, Britain may prove to be, not the Trojan horse of American influence which France has always feared, but, on the contrary, a counterpoise to the American tide.
  • yī gè shí jǐ yì rén kǒu de guó jiā bù róng yì zì huá shèng dùn de léi dá mù shàng xiāo shī。 èr shí nián lái zhōng guó duō bàn bèi kàn zuò duì mò sī kē de zhì héng lì liàng， sū lián jiě tǐ hòu zhōng guó jiù xiǎn dé suī rán páng dà què wú guān hóng zhǐ。 xiàn zài， zhōng guó jīng jì qǐ fēi qí běn shēn jiù yòu zī gé bèi kàn zuò yī gè lì liàng。
    It's not easy for a nation of more than a billion people to fade from Washington's radar screen. Seen mostly as a counterweight to Moscow for 20 years, China seemed a giant irrelevancy after the demise of the Soviet Union. Now, China's economic boom will make it a power in its own right.
  • wǒ suī rán ài wǒ de zǔ guó， dàn wǒ bù 'ài tóng bāo men。
    Though I love my country, I do not love countrymen.
  • rán hòu tā men dòng shēn dào nóng cūn qù。
    Then they set out for the countryside.
  • tā jìng rán bàn dào liǎo ràng zǒng tǒng tóng yì jiē shòu cǎi fǎng
    She pulled off a great coup in getting the president to agree to an interview
  • fǎn zhèng biàn duì yī gè tōng guò zhèng biàn shàng tái de zhèng fǔ jìn xíng de tū rán diān fù huó dòng
    A sudden overthrow of a government that gained power by a coup d' rùn at.
  • tā suī rán shēng mìng chuí wēi， dàn réng rán yǒng gǎn dì yǔ sǐ wáng zuò dǒu zhēng。
    He fought death courageously though his life was draining away.
  • shì tài yǐ zì rán jìn chéng fā zhǎn。
    Events took their natural course.
  • biàn lùn de fāng xiàng hū rán gǎi biàn liǎo。
    The course of the argument suddenly changed.
  • dāng rán yòu de。
    Of course there is.
  • dāng rán lā。
    Of course I can.