欢中英慣用例句:
  • 柴可夫斯基的《鬍桃夾子組麯》也許是這一類樂麯中最受人們歡迎的一部了。
    Tschaikovsky's ballet is probably the most popular suite of its kind in music.
  • 她再也沒有笑過，變得鬱鬱寡歡。
    She never laughed and became very sullen.
  • 正是因為泰迪抑鬱的性格，好像也沒別的什麽人喜歡他。
    Because Teddy was a sullen little boy, no one else seemed to enjoy him, either.
  • 夏天很悶熱，這就是我不喜歡它的原因。
    Summer is sultry. That's the reason why I don't like it.
  • 你喜歡夏天嗎？
    Do you like summer?
  • 小孩喜歡吃冰淇淋聖代。
    The children loved to eat ice cream sundaes.
  • 許多人喜歡在星期日幹他們愛好的事情。
    Many people prefer to do their own thing on Sundays.
  • 美洲、非洲和亞洲熱帶淡水魚，類似於美洲太陽魚；一些是食用魚；該科許多種小魚作為觀賞魚受到歡迎。
    freshwater fishes of tropical America and Africa and Asia similar to American sunfishes; some are food fishes; many small ones are popular in aquariums.
  • 慶祝喝酒的歡樂而唱的歌；在酒會上唱的歌。
    a song celebrating the joys of drinking; sung at drinking parties.
  • 我喜歡這兒的陽光。
    I love the sunlight here.
  • 瑪麗喜歡吃衹煎一面的蛋。
    Mary likes her eggs sunny-side up.
  • 我希望我可以擁有你的一雙翅膀,用它在我的夢中飛翔.逐着蝴蝶，歡快地同它們嬉鬧着,到出升紅日的金光撥開了我的雙眼《天使》
    I wish I had your pair of wings,Had them last night in my dreams.I was chaising buterflies,Till the sunrise broke my eyes.《An angle》
  • 它是超濃縮柔軟型的洗衣粉，受歡迎而且銷路很好。
    It is super concentrated powder. It is quite popular and sells a lot.
  • 我喜歡我們國傢壯麗的景色。
    I like our country's superb view.
  • 可是伊麗莎白看出她們對待任何人仍然很高傲，甚至對待吉英也幾乎沒有兩樣，因此頗不喜歡她們；
    but Elizabeth still saw superciliousness in their treatment of every body, hardly excepting even her sister, and could not like them;
  • 我喜歡到超級市場購物。
    I like go shopping in the supermarket.
  • 約翰不喜歡工作時受人監督。
    John hates to work under supervision.
  • 請大力支持本地劇院，歡迎經常光臨！
    Support your local theatre: buy tickets regularly!
  • 擁護政府的人都歡迎新頒布的法規。
    The government's supporters welcomed the new law.
  • 當然可以，歡迎。
    Sure, come on in!
  • 我喜歡讀具有動人的情節、豐富的動作和其他可靠成分的小說。
    O love to read novels with a strong story line lots of action, and other surefire ingredients.
  • 並不是一定要說你喜歡閱讀報紙，上網衝浪。
    You dont have to say you like reading newspaper or surfing on the Internet.
  • 我不喜歡他那粗暴的樣子。
    I do not like his surly look.
  • 如果您喜歡吃日本料理，我會為您拿些壽司來。
    If you like Japanese cooking, I'll bring you some sushi.
  • 她喜歡看燕子飛。
    She likes seeing the swallow flies.
  • 她喜歡看燕子飛。
    She like to watch the swallow flying.
  • 歡迎光臨黑天鵝餐廳。
    Welcome to the Black Swan.
  • 既然你喜歡我的連衣裙而我也喜歡你的，咱們交換好嗎？
    As you like my dress and I like yours, shall we do a swap?
  • 衹要讓我離開這第三級的特別囚房，我可以在任何你喜歡的東西上簽字。
    Just let me out of this third-degree sweatbox and I'll sign anything you like.
  • 瑞典的組閤家具最近幾年非常受歡迎。
    Knock-down furniture from Sweden has become very popular in recent years.
  • 這個世紀最受歡迎的彩票也許就是1930年設立的愛爾蘭人醫院的賽馬彩票了。
    Perhaps the most popular of all lotteries of this century was the Irish ospitals'Sweepstakes,established in 1930.
  • 我不喜歡放糖的咖啡，裏邊不放糖我更喜歡。
    I don't like sweet coffee, I like it better without sugar in it.