根中英惯用例句:
  • 根本不是!是的!
    Is not!? Is too!
  • 根本不是!是的!
    Is not!? Is so!
  • 根本不是!是的!
    Uh-uh!? Uh-huh!
  • 根本没说到点儿上。
    That's beside the point.
  • 那根本不可能。
    That's out of the question.
  • 那根本不可能。
    That's quite impossible.
  • 你的想法根本上就是错误的。
    Your idea is fundamentally wrong.
  • 你的想法根本上就是错误的。
    There is something fundamentally wrong with your idea.
  • 我是根据我的经验才这样说的。
    I'm telling you this from my experience.
  • 我根本不知道这是怎么回事。
    I'm not sure I understand.
  • 我根本不知道这是怎么回事。
    I'm not sure I see what you mean.
  • 我根本不知道这是怎么回事。
    I don't know if I understand what you're trying to say.
  • 我根本听不见你说什么。
    I can't hear a word you're saying.
  • 她根本不搭理我。
    She ignored me.
  • 她根本不搭理我。
    She gave me the cold shoulder.
  • 她根本不搭理我。
    She didn't pay any attention to me.
  • 她根本不搭理我。
    She didn't pay any attention to me at all.
  • 我是一根筋。
    I have a one-track mind.
  • 我是一根筋。
    I'm obsessed with one idea.
  • 风暴使树木深深扎根。
    Storms make trees take deeper roots.