家中英惯用例句:
  • 实用的家具、衣服、建筑
    Functional furniture, clothing, architecture
  • 在莫斯科克格勃总部的秘密档案柜里保存着希特勒的一块下巴骨，而他的一块头骨碎片则被放在俄罗斯联邦的国家档案馆里。
    In the KGB's headquarters on the fringes of Moscow, his skull is stored in the state archive of the Russian Federation.
  • 法国国家档案馆
    Archives Nationales de France
  • 印度国家档案馆
    National Archives of India
  • 创新是最大的赢家
    Innovators are biggest winners
  • 大多数家庭都有金钱方面的争执。
    Most families have arguments over money.
  • 大家对他们的那些议论一笑置之。
    Their arguments were laughed out of court.
  • 阿里乌斯希腊基督教神学家和阿里乌斯派创始人。他的教义致使他被定罪为异端
    Greek Christian theologian and founder of Arianism, a doctrine that led to his condemnation as a heretic.
  • 国家目前的困难是因为货币贬值引起的。
    The country's present difficulties arise from the reduced value of its money.
  • 尽管东欧、苏联出了问题，尽管西方七国制裁我们，我们坚持一个方针：同苏联继续打交道，搞好关系；同美国继续打交道，搞好关系；同日本、欧洲国家也继续打交道，搞好关系。
    Despite the trouble that has arisen in Eastern Europe and the Soviet Union, and despite the sanctions imposed by seven Western countries, we adhere to one principle: to maintain contacts and build good relations with the Soviet Union, with the United States, and also with Japan and the European countries.
  • 五四运动所以具有这种性质，是在当时中国的资本主义经济已有进一步的发展，当时中国的革命知识分子眼见得俄、德、奥三大帝国主义国家已经瓦解，英、法两大帝国主义国家已经受伤，而俄国无产阶级已经建立了社会主义国家，德、奥（匈牙利）、意三国无产阶级在革命中，因而发生了中国民族解放的新希望。
    The May 4th Movement possessed this quality because capitalism had developed a step further in China and because new hopes had arisen for the liberation of the Chinese nation as China's revolutionary intellectuals saw the collapse of three great imperialist powers, Russia, Germany and Austria-Hungary, and the weakening of two others, Britain and France, while the Russian proletariat had established a socialist state and the German, Hungarian and Italian proletariat had risen in revolution.
  • 那个专家是他所在的学会里最权威的人。
    That expert is an aristocracy of his society.
  • 贵族家庭；贵族化的波士顿市民；主张贵族统治的政府；贵族家庭；贵族血统；世袭的贵族统治；高贵的血统；南美洲的贵族地主；贵族化的举止；贵族化的容貌；贵族化的品位。
    an aristocratic family; aristocratic Bostonians; aristocratic government; a blue family; blue blood; the blue-blooded aristocracy; of gentle blood; patrician landholders of the American South; aristocratic bearing; aristocratic features; patrician tastes.
  • 伍德霍斯，佩（勒姆）·格（伦维尔）1881－1975美国作家，以反映贵族贝帝伍斯特和他的男管家吉夫斯的幽默故事的小说而著名
    British writer known for his humorous novels and stories that feature the aristocrat Bertie Wooster and his butler Jeeves.
  • 王室家族成悲叹贵族社会的消失。
    The royal members lamented the passing of aristocratic society.
  • 生於王室或显贵的家庭
    Born in the purplebborn in a royal or very aristocratic family
  • 哥达德国中部一城市，埃尔富达的西面。第一次有该市名称是在10世纪，是工业和文学中心。哥达的建筑，一本对欧洲贵族和皇家建筑进行记载的书，于1763年第一次在这儿出版。人口57，662
    A city of central Germany west of Erfurt. First mentioned in the tenth century, it is an industrial and cultural center. The Almanach de Gotha, a record of Europe's aristocratic and royal houses, was first published here in1763. Population,57, 662.
  • 财权政治一种公民荣誉或政治权力与拥有财产成正比的亚里士多德式国家
    An Aristotelian state in which civic honor or political power is proportional to the property one owns.
  • 迈蒙尼德，摩西1135－1204西班牙裔的犹太哲学家和医生。中世纪最伟大的犹太学者，他编纂了犹太法典并且在迷途指津中融合了亚里士多德的哲学和犹太宗教学
    Spanish-born Jewish philosopher and physician. The greatest Jewish scholar of the Middle Ages, he codified the Talmud and in Guide for the Perplexed(1190) reconciled Aristotelian philosophy with Jewish theology.
  • 因为他是伟大的思想家亚里斯多德，所以差不多有两千年之久，没有人对他的想法提出怀疑。
    And because he was Aristotle, the great thinker, no one questioned his idea for almost2,000 years.
  • 古雅典哲学家（公元前428-347年）；苏格拉底的学生；亚里斯多德的老师。
    ancient Athenian philosopher (428-347 BC); pupil of Socrates; teacher of Aristotle.
  • 大约两千三百年以前，在希腊住着一位名叫亚里斯多德的伟大的思想家。
    About 2, 300 years ago, there lived in Greece a great thinker named Aristotle.
  • 谨慎、公正、坚忍和节制是古希腊哲学家亚里斯多德所倡导的四大传统美德。
    Prudence, justice, fortitude and temperance are the four classical virtues advocated by the Greek Philosopher Aristotle.
  • 教育的根是苦的，但其果实是甜的。(古希腊哲学家亚里士多德)
    The roots of education are bitter , but the fruit is sweet .(Aristotle , Ancient Greek philosopher)
  • 因为他是伟大的思想家亚里斯多德，所以差不多有两千年之久，没有人对他的想法提出怀疑。
    And because he was Aristotle, the great thinker, no one questioned his idea for almost 2, 000 years.
  • 古希腊大哲学家亚里士多德告诉我们应该通过领导学会领导，即在实践中培养自己具有让不同的人朝同一目标合作的才能。
    The Greek philosopher Aristotle told us that we learn to lead by leading, by practicing the skills that are required to move men and women in concert toward a common goal.
  • 柏拉图、亚里土多德、康德、达尔文和弗洛伊德等思想家，都曾试图探索笑声(柏拉图担心笑声会使国家陷于混乱，康德则推理认为。当人们以为会发生的事情没有发生时，就会产生笑，这就是出人意料的妙语起作用的原因)，但他们一直是从哲学的角度而不是从科学的角度来探索的。
    Thinkers from Plato and Aristotle to Kant, Darwin and Freud have tried to fathom laughter (Plato fered it would disrupt the state, and Kant theorized that it arises when what you expect to happen doesn't, which is why surprising punch lines work), but they've been long on philosophy and short on science.
  • 诺亚在旧约圣经中，被上帝选去建造方舟的大主教，借此方舟，诺亚、其家人以及每种动物的一对，在世界大水中保全了性命
    In the Old Testament, the patriarch who was chosen by God to build an ark, in which he, his family, and a pair of every animal were saved from the Flood.
  • 不久前，布什在阿肯色州的小石城说：“我们全家都很好。
    "The family's doing well," Mr. Bush said not long ago in Little Rock, Ark.
  • 突然出现一只木筏，看起来很象诺亚方舟，上面载着一家子人，几只母鸡，几条狗，以及一只猫和关在笼里的一只鸟。
    Suddenly a raft appeared, looking rather like Noah's ark, carrying the whole family, a few hens, the dogs, a cat, and a bird in a cage.
  • 西伯来族长，他通过建造方舟并在大雨中幸存了四十天救了他自己、家人和一切动物；诺亚和洪灾的故事在《起源论》中有记述。
    the Hebrew patriarch who saved himself and his family and the animals by building an ark in which they survived 40 days and 40 nights of rain; the story of Noah and the flood is told in the Book of Genesis.
  • 阿肯色州警方的调查表明，卫生管理协会还在想方设法出售监狱犯人的血液，特别是售给一家加拿大公司，康诺特，该公司很可能已把血浆销往全世界(此事正在调查之中)。
    Arkansas police investigations have shown that HMA continued to try to find ways to sell inmates' blood, especially to Connaught, a Canadian company that may have sold the plasma worldwide (the matter is under investigation).