安中英惯用例句:
| - 我被带进了一个安静、和谐的世界里。
I was brought into a quiet, harmonious world. - 调和;和谐协调的,令人满意的各部分或各因素之间的安排或比例,如在一个图案中
A harmonious or satisfying arrangement or proportion of parts or elements, as in a design. - 既来之,则安之,我们就要学习和本地早期的移民和移民的后代和睦相处,互相帮助,一起来建设这个欣欣向荣的岛国。
But having made the decision to settle here, we must learn to live harmoniously with the locals and contribute to the growth of the country. - 我国局势稳定,国泰民安,主要是建立在人民团结,宗教和谐的基础上,加强各族群团结和谐的工作是求存的基本条件。
The stability and prosperity we enjoy today and, moreover, our country's very survival all hinge on a people of various races and religions bound together harmoniously. - 保持和促进社会的安定团结;
maintaining and promoting social stability and harmony; - 极乐世界,无忧无虑的境界一种平静、安宁、稳定或快乐的理想境界
An ideal condition of rest, harmony, stability, or joy. - 奈特利先生是爱玛在伦敦当律师的姐夫的弟弟。能看到爱玛缺点的人为数不多,他就是其中之一。爱玛和哈里特的亲密关系使他感到不安。
Mr. Knightley, brother of a London lawyer married to Emma's older sister and one of the few people who could see Emma's faults, was concerned about her intimacy with Harriet. - 午安,河野先生,我会联络海瑞先生,告诉他您到了。
Good afternoon, Mr. Kono. I'll contact Mr. Harris and let him know you've arrived. - 他安慰过我。
He has comforted me. - 安刚刚离开。
An has left just. - 倘使没了信义,这世上就不会有生活;我们连肉丁杂烩也不能吃得安安乐乐了。
If it wasn't for faith, there would be no living in this world; we couldn't even eat hash with any safety. - 倘使没了信义,这世上就不会有生活;我们连肉丁杂烩也不能吃得安安乐乐了。
If it was not for faith, there would be no living in this world; we could not even eat hash with any safety. - 倘使没了信义,这世上就不会有生活;我们连肉丁杂烩也不能吃得安安乐乐了。
If it were not for faith, there will be no living in this world; we can not even eat hash with any safety. - 对不起, 我把整个安排给打乱了.
I'm sorry I hashed up the arrangements. - 特拉华印第安人的酋长欣基斯在各个不同时期向英国人开了战。
Shingis, sachem of the Delawares, … took up the hatchet at various times against the English. - 我相信日后有好一段时间,封面上的照片会不时令我感到不安。
I think that photo on the cover will come back to haunt me for a long time to come. - 她那斩不断的思绪使她不得安宁。
Her haunted imagination gave her no peace. - 但是,对莫扎特来说——此时他身体不好,情绪低落,整人想着死——这个陌生人无异是从另一个世界派来的使者,来命令他写下他自己的安魂曲。
But to Mozart- at that time sick, de pressed, haunted by the thought of death-the stranger seemed a messenger from the other world, bidding himi write his own requiem. - 但是,对莫扎特来说——此时他身体不好,情绪低落,整天想着死——这个陌生人无异是从另一个世界派来的使者,来命令他写下他自己的安魂曲。
But to Mozart --- at that time sick, depressed, haunted by the thought of death --- the stranger seemed a messenger from the other world, bidding him write his own requiem. - 明天晚上你有什么安排?
What do you have on for tomorrow night? - 我们还没搬进去安顿好。
We haven't settled in yet. - 我本来安排好了我们度假回家后的购物计划,但是火车晚点3小时,把我的计划全搅乱了。
I had arranged to do the shopping when we got back from our holiday, but my plans went haywire when the train was three hours late. - 另一个确保食物安全的方法,是推广以“食物安全重点控制”系统为基础的食物安全计划。
Another means of achieving food safety is through the promotion of the Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP)-based food safety plan. - 脱离险境脱离困难或危险的情况;处于安全或保险的位置
Free of a difficult or hazardous situation; in a position of safety or security. - (五)未经安全性处置,混合收集、贮存、运输、处置具有不相容性质的危险废物的;
collecting, storing, transporting and treating mixed hazardous wastes of incompatible nature without safety treatment; - 建立严格的危险废物管理制度,实现危险废物全部安全处理处置。
A strict management system for hazardous waste will be developed to realize 100% safe treatment and disposal. - 无论在家中或在工作中,都按照有关健康及安全的说明书来使用、存放或处理危险物品。
Follow health and safety instructions both at home and at work when using,storing and disposing of hazardous materials. - 禁止混合收集、贮存、运输、处置性质不相容而未经安全性处置的危险废物。
It is forbidden to collect, store, transport and treat mixed hazardous wastes of incompatible nature that have not undergone safety treatment. - 我对这次安排的具体内容不太清楚。
I'm rather hazy about the details of the arrangement. (喻) - 后来他领导了延安的一个研究机构。
Later he headed a research institute in Yanan. - 这个新的可读报头只是属于终点站上安全装置的ip地址。
This new, readable header is simply the IP address of the security device belonging to the destination site. - 轮船正向南安普顿驶去。
The ship was heading for Southampton.
|
|
|