中英慣用例句:
  • 在裙子下面能水平地撐開裙子的一種環;它曾被歐洲的和世紀的婦所用。
    a hoop worn beneath a skirt to extend it horizontally; worn by European women in the 16th and 17th centuries.
  • 鯨骨襯箍16和17世紀的歐洲婦所用的一種穿在裙子裏面,用來將裙子的自腰以下水平撐開的箍
    A support, such as a hoop, worn beneath a skirt to extend it horizontally from the waist, used by European women in the16th and17th centuries.
  • 那女孩很瘦。
    The girl is very thin.
  • 那個英俊的傢夥又有錢又有許多想成為他友的人。
    That handsome fellow have lots of moolah and many hopeful girlfriend.
  • 勇新嚮瑪麗·安妮·威蘭打了一個電話。當聽到那個衹在電子郵件上來往過幾個月的人的聲音的時候,這位充滿希望的父親感激得說不出話來。
    Yongxin called Mary Anne Wehland, and upon hearing the voice of the person who’d existed only in emails for months, the hopeful father choked up with gratitude.
  • 士,這位上海的跳槽姑娘說,金錢曾經是她挑選工作的首要因素。
    Ms. Qian, the Shanghai job-hopper, says money used to be a prime motivator.
  • 因為兒沒有得到他的允許就結了婚,他氣得暴跳如雷。
    He was hopping mad when his daughter married without his permission.
  • 變性使(性)具有男性特徵,通過荷爾蒙失衡或男性荷爾蒙療法
    To cause(a female) to assume masculine characteristics, as through hormonal imbalance or male hormone therapy.
  • 雌三醇在懷孕婦的尿中發現的一種雌激素,c18h24o3
    An estrogenic hormone, C18H24O3, found in the urine during pregnancy.
  • 已經證實,雌激素可以保護婦避免心血管疾病和骨質疏鬆。
    The hormone estrogen has been proven to protect women from cardio vascular disease and osteoporosis.
  • 作為人,荷爾蒙使我們每個月在某一期間增加大量液體。
    Our hormones cause us women to gain large amounts of fluid at certain times of the month.
  • 雌激素一種主要由卵巢分泌的類固醇激素,用來刺激性交,形成和保持性的第二性特徵
    Any of several steroid hormones produced chiefly by the ovaries and responsible for promoting estrus and the development and maintenance of female secondary sex characteristics.
  • 五月以來,印尼華人嚮一切有關機構和人士的電郵地址反復發送了身着印尼軍服的暴徒蹂躪婦的照片,並號召所有收件人接力傳送,對世界範圍內千百萬網上讀者産生了強烈的震撼,並引起新聞媒體的關註。
    Since May, they have sent the photos that showed uniformed men tormenting and raping women to all the e-mail addresses and websites that they knew. They also asked the recipients to forward the photos. The alleged evidence horrified millions of web users and attracted the attention of the news media.
  • 騎手騎馬或在馬背上表演的婦
    A woman who rides a horse or performs on horseback.
  • 牛仔尤指美國西部地區受雇來照料牛群並騎於馬上完成其大部分工作的
    A hired woman, especially in the western United States, who tends cattle and performs many of her duties on horseback.
  • 吉姆每天把大部分午飯時間用來與辦公室的幾個孩鬼混。
    Jim spends most of his lunch hour every day horsing around with some of the girls from the office.
  • 以大筆錢投資於鞋襪上的人决不會像人那樣留戀家庭,是不足為奇的。
    No wonder nobody that's get as much money invest in shoes and hose as a woman want to stick around home.
  • 以一大筆錢投資於鞋襪上的人决不會像人那樣留戀家庭,是不足為奇的。
    No wonder nobody that's got as much money invested in shoes and hose as a woman wants to stick around home.
  • 尼竜問世時主要用於軍事,如降落傘、綫和繩索,而後來尼竜被引人襪生産行業。
    When nylon first came out it was used primarily by the military for things such as parachutes, thread, and rope. This was followed by nylon's entry into the women's hosiery industry.
  • 主人招待得十分周到。
    The hostess is profuse in her hospitality.
  • 每一所寄宿旅店都由男捨監(管理員)管理,這些稱呼在歐洲至今仍沿用。
    Every hostel is in the charge of house parents, or wardens, as they are still called in Europe.
  • 那時我不在傢,所以由我兒招待客人。
    I went away so my daughter acted as hostess.
  • 今晚的主持之一是瑪麗。
    One of hostesses on tonight's show is Mary.
  • 主人招待客人進餐時風雅而又得體。
    The hostess presided at table with tact and urbanity.
  • 約翰在離去前特意嚮主人道謝。
    John made a point of thanking his hostess before his leaving.
  • 主人給我們拿出一滿壺熱氣騰騰的咖啡。
    The hostess brought us out a pot full of steaming coffee.
  • 她是主人的妹妹,是個畫傢。
    She's the hostess's sister.
  • 女主人冰了瓶啤酒。
    The hostess iced a bottle of beer.
  • 主人示意我們坐下。
    The hostess motioned us to sit down.
  • 主人應該待客殷鴰。
    A hostess should be courteous to her guests.
  • 他太傲慢以至於冒犯了主人。
    he behaved rather bumptiously and offended the hostess.
  • 客人們誇奬主人的烹飪技術。
    The guests complimented the hostess on her cooking.