多Chinese English Sentence:
  • 几种多少有树栖习性的有袋动物，有些象貂鼠。
    any of several more or less arboreal marsupials somewhat resembling martens.
  • 东半球的多种树栖蛙，与纯种蛙的区别在于脚趾上有带粘性的吸盘。
    any of various Old World arboreal frogs distinguished from true frogs by adhesive suckers on the toes.
  • 树木状的多年生的灌木，有叶状的有舌苔的叶子和艳丽的紫红色的花；分布在美国的西南部。
    arborescent perennial shrub having palmately lobed furry leaves and showy red-purple flowers; southwestern United States.
  • 野草莓树一种浆果莓属的宽叶常绿树或灌木，包括浆果莓及草莓树，大多生长于美洲和欧洲的温暖地带
    Any of various broad-leaved evergreen trees or shrubs of the genus Arbutus, including the madro馻 and strawberry tree, that are native chiefly to warm regions in the Americas and Europe.
  • 在我们的拱廊市场，您可以发现许多纪念品。
    In our shopping arcade,you can find different kinds of sou venir.
  • 最近广泛施工，促使很多珍贵的古物出土了。
    Recent extensive construction has resulted in unearthing of many valuable archaeological remains.
  • 香港有不少具有历史价值的建筑物和遗产，有些更可远溯到六千多年前，值得我们好好保存和保护。
    This involves the protection of historic buildings and archaeological sites, of which some are more than 6,000 years old.
  • 有关方面在年内举办了多种不同活动，包括展览、讲座、文物参观及考古工作坊，以加深市民对文物保护的认识。
    Events including exhibitions, lectures, heritage tours and archaeological workshops were organised throughout the year to promote public awareness of the importance of heritage conservation.
  • 启什美索不达米亚的古代城市，位于今天伊拉克中部幼发拉底河流域。其众多的遗迹成为关于苏美尔人文明的有价值的考古学证据
    An ancient city of Mesopotamia in the Euphrates River valley of present-day central Iraq. Its extensive ruins have yielded valuable archaeological evidence about Sumerian culture.
  • 我们还需研究如何向世界各地人士更有效地推介本港独特的文物古悺?本港的历史建筑物和考古遗址，蕴藏了许多珍贵文物，其中有些已有六千年历史。
    We need also to look at ways of better presenting to the world our distinctive heritage, much of which is on show in our historical buildings and our archaeological sites, some of which date back 6 000 years.
  • （改组印度考古学部）要说明得失二者之间的关系并不难。你不能不打破鸡蛋而有炒鸡蛋。我敢肯定最后端出来的炒鸡蛋足以证明把许多鸡蛋打破是有道理的。
    (reorganizing the Indian Archaeological Department) It is not difficult to count both the losses and the gains. You can't have omelettes without breaking eggs, and I have no doubt that the omelette which eventually emerged justified the breaking of a good many eggs.
  • 这位考古学家对许多英国文坛宗师的坟墓进行了研究。
    The archaeologist researched into the tombs of many of England's literary great.
  • 布雷斯特德，詹姆斯·亨利1865－1935美国考古学家和历史学家，在埃及有重要发现并写有许多书，包括道德的黎明（1933年）
    American archaeologist and historian who made important discoveries in Egypt and wrote numerous books, including Dawn of Conscience(1933).
  • 始祖鸟已灭绝的侏罗纪时期原始鸟类（始祖鸟目属），具有类似麻雀的特征，如牙齿及长而多骨的尾巴。它可能代表了爬行动物与鸟类间的转变形式
    An extinct primitive bird(genus Archaeopteryx) of the Jurassic period, having lizardlike characteristics, such as teeth and a long, bony tail. It may represent a transitional form between reptiles and birds.
  • 七十年代以来，中国的考古工作者在西藏进行了多次文物考古发掘，发现了新、旧石器时代的多处人类生存的遗迹，逐步揭开了西藏社会历史和民族传统文化的神秘面纱。
    Since the 1970s, China has conducted archeological work extensively in Tibet and unearthed many Old and New Stone Age sites, gradually unveiling the mystery of the origins of the society, history and traditional culture of Tibet.
  • 从八十年代中期到九十年代初开展的全区文物普查，调查和发现文物点1700余处，采集、征集和发掘出土各类文物数千件，初步整理文字资料600多万字，线图670余张，拍摄照片3万多张，临摹碑文、石刻造像和壁画400余幅，从而勾勒出西藏从古至今的演变和发展轮廓，揭示了藏族文化与汉族以及周边各民族源远流长的文化交流，为当代和后代文物考古工作者加强西藏文物保护和考古工作提供了翔实可靠的依据。
    A general survey made from the mid-1980s to the beginning of the 1990s discovered 1,700-odd sites of cultural remains, and unearthed and collected several thousand cultural relics. In addition, over six million words of archeological documents were edited, along with 670-odd diagrams, more than 30,000 photos were taken, and some 400 pictures of tablet inscriptions, stone statues and murals were copied. These materials have helped outline the changes and development of Tibet from ancient to modern times, and revealed the long-standing cultural exchanges between the Tibetan, Han and other neighboring ethnic groups. Moreover, they furnish a full and reliable basis for archeological workers of the present and later times to better preserve cultural relics and strengthen archeological work in Tibet.
  • 要了解一个国家有很多途径，最起码，我鼓励你们要特别关注中国的历史、地理、地形、政治和经济体制、生态、文化、民俗、不同的种族(也就是我们所说的少数民族)、宗教组织和信仰、建筑和历史遗迹。
    There are many ways to learn about a foreign country. At a minimum, I urge you to pay special attention to the history of China, its geography, geology, political and economic system, ecology, culture, (ethnicity, different ethnic groups—what we call “minorities”) religious groups and beliefs, architecture and archeology.
  • 威廉，箭手所站的地方离靶有多大距离？
    How far does the archer stand from the target, William?
  • 多亏一位名叫后羿的神箭手射下了9个太阳，地球才被保住。
    It was thanks to a skillful archer named Hou Yi that the Earth was saved. He shot down all but one of the suns.
  • 男子室外射箭比赛的距离是多少？
    In target archery,what are the distances in men's competitions?
  • 男子室外射箭比赛的距离是多少？
    In target archery, what are the distances in men's competitions?
  • 中国少数民族传统体育运动源于广大少数民族群众的生活，内容丰富，形式多样，历史悠久，特点鲜明，不仅具有高度的技巧，而且常常伴有歌舞、音乐，如赛马、射箭、马上游戏“叼羊”、摔跤、荡秋千、跳板、赛龙舟、登山等等。
    The traditional sports of ethnic minorities originate from the daily life of the people and are rich in content and form, and have distinct characteristics and a long history. They call for skill of a high order, and most of them are accompanied with music, or singing and dancing. They include horse racing, archery, sheep-chasing on horseback, wrestling, swinging, springboard jumping, dragon-boat racing and mountaineering.
  • 阿基米德首先发现了一个重要的定律。阿基米德是一个科学家，死于2000多年前。
    An important law was first discovered by Archimedes, who was a scientist who died over 2,000 years ago.
  • 高大的多叶植物，其直立的枝条顶端带有边花相下呈拱状的黄色花头；分布于亚利桑纳州以南或大西洋以东的多山地区。
    tall leafy plant with erect branches ending in large yellow flower heads with downward-arching rays; Rocky Mtns south to Arizona and east to Atlantic coast.
  • 几种每年落叶的小树的任意一种，其深色木材及富含果汁的粉色的稠密总状花序十分珍贵，花多，长在拱形树枝上，；根、皮、叶及种子均。
    any of several small deciduous trees valued for their dark wood and dense racemes of nectar-rich pink flowers grown in great profusion on arching branches; roots and bark and leaves and seeds are poisonous.
  • 与多岛屿的海有关，或是多岛屿的海的一部分。
    relating to or part of an archipelago.
  • 吕宋岛菲律宾西北部一岛屿，是该群岛中面积最大、人口最多且最重要的岛屿
    An island of the northwest Philippines. It is the largest, most populous, and most important island in the archipelago.
  • 美拉尼西亚西南太平洋之一海域，由澳大利亚东北部及赤道南部的岛屿组成。它包括所罗门群岛、新赫希里底岛、新喀里多尼亚岛、俾斯麦群岛及其他各种群岛，有时也包括新几内亚
    A division of Oceania in the southwest Pacific Ocean comprising the islands northeast of Australia and south of the equator. It includes the Solomon Islands, New Hebrides, New Caledonia, the Bismarck Archipelago, various other island groups, and sometimes New Guinea.
  • 卡恩，路易斯·伊莎多尔1901－1974爱沙尼亚裔美国建筑师，他的富于想象力的、不朽的设计，包括耶鲁大学的艺术馆（1954年）
    Estonian-born American architect whose bold, monumental designs include the Yale University Art Gallery(1954).
  • 在这些世界上最大的人工作品中，有许多都出自同一位建筑师之手--贝聿铭。
    Among these largest artificial articles in the world, many originated from the same architect--Ieoh Ming Pei.
  • 那条街上建筑风格多种多样
    The multiplicity of architectural styles on that street.
  • 这些教堂吸引了许多来客，因为它们具有建筑上的趣味。
    These attracted many visitors for they were great architectural interest.