南中英慣用例句:
  • 這時黨組織了南昌起義，進入一個新的時期。
    Then the Party organized the Nanchang Uprising and entered on a new period.
  • 第二年四月，南昌起義失敗後保存的部隊，經過湘南也轉到了井岡山。
    In the following April the units which had survived the defeat of the Nanchang Uprising also moved to the Chingkang Mountains by way of southern Hunan.
  • 這時黨的高級指導機關，是秋收起義時湖南省委任命的前敵委員會（毛澤東任書記）。
    The leading body of the Party there was the Front Committee (with Mao Tse-tung as secretary), which had been appointed by the Hunan Provincial Committee during the Autumn Harvest Uprising.
  • 中國紅軍（抗日時期是八路軍、新四軍，現在是人民解放軍）從一九二七年八月一日南昌起義創始，到一九二九年十二月，經過了兩年多的時間。
    The Chinese Red Army (which became the Eighth Route and New Fourth Armies during the War of Resistance Against Japan and is now the People's Liberation Army) was created on August 1, 1927, during the Nanchang Uprising, and by December 1929 had been in existence for over two years.
  • 密雲水庫、懷柔水庫、官廳水庫及周邊地區和水源八廠等重要水源保護區、涵養區，永定河、潮白河、大沙河流域和昌平南口地區、延慶康莊地區五大重點防沙固沙區，以及潮河、白河、永定河、洳河上遊深山水土流失嚴重地區劃定為重要生態功能保護區，實施搶救性保護，實行嚴格保護下的適度利用和科學恢復，防止進一步生態破壞和生態功能退化。
    The water source protection zones and conservation area of Miyun Reservoir, Huairou Reservoir, Guanting Reservoir, and their surrounding areas and Waterworks No.8, the sand-retaining areas along Yongding river, Chaobai river, Dasha river basins, Nankou of Changping and Kangzhuang of Yanqing, and the soil erosion control areas in upstream of Chao river, Bai river, Yongding river and Ru river, will be identified as the key ecological conservation zones. Rescue measures will be taken for ecological conservation in these areas, to prevent further ecological degradation through a strictly controlled utilization and scientific restoration.
  • 烏拉圭首都和最大城市；是一個世界主義者城市和南美洲最繁忙的港口。
    the capital and largest city of Uruguay; a cosmopolitan city and one of the busiest ports in South America.
  • 阿利坎特西班牙東南部一城市，位於瓦倫西亞以南的地中海沿岸。為港口及旅遊中心。人口253，722
    A city of southeast Spain on the Mediterranean Sea south of Valencia. It is a port and tourist center. Population,253, 722.
  • 巴倫西亞委內瑞拉北部加拉加斯西南偏西部的一座城市，位於巴倫西亞湖的西部海岸上，建於1555年，它是一個主要的工業中心。人口523，000
    A city of northern Venezuela west-southwest of Caracas on the western shore of Lake Valencia. Founded in1555, it is a major industrial center. Population,523, 000.
  • 城墻四面各設城門一座，其中南面的午門和北面的神武門現專供參觀者遊覽出入。
    Each of the four sides is pierced by a gate, the Meridian Gate on the south and the Gate of Spiritual Valour on the north being used as the entrance and exit by tourists today.
  • 小蒼蘭多種植物的一種小蒼蘭屬，原産於非洲南部，有單面的一簇簇五彩繽紛的芳香花朵
    Any of several plants of the genus Freesia, native to southern Africa, having one-sided clusters of fragrant, variously colored flowers.
  • 六出花屬植物一種南美洲多年生六出花屬草本植物，花朵絢麗多色而常被采摘
    Any of several South American perennial herbs of the genus Alstroemeria, popular as cut flowers for their showy, variously colored blooms.
  • 船底星座南半球一星座，在飛魚座和船帆座附近，包括老人星
    A constellation in the Southern Hemisphere near Volans and Vela that contains the star Canopus.
  • 美國南部普通的活尾蝙蝠，其毛短而柔軟；鼕季遷移到南方。
    the common freetail bat of southern United States having short velvety fur; migrates south for winter.
  • 熱帶亞洲的高的一年生的藥草或半灌木，有柔軟的葉子和黃色的花，出産一種強大的光纖；移植到歐洲東南和美國。
    tall annual herb or subshrub of tropical Asia having velvety leaves and yellow flowers and yielding a strong fiber; naturalized in southeastern Europe and United States.
  • 馬拉凱委內瑞拉北部一城市，在卡拉加斯西南偏西方。它是一個産牛中心。人口355，000
    A city of northern Venezuela west-southwest of Caracas. It is a cattle center. Population,355, 000.
  • 人傢甚至還對我說，尤其是弗爾南多，他的報復心可重了。”
    It was even told me that Fernand, especially, was terrible in his vengeance."
  • 非洲南部毒性非常大的蛇，其噴吐的毒液可高達7英尺。
    highly venomous snake of southern Africa able to spit venom up to seven feet.
  • 弗爾南多猛地擡起頭來，眼睛直盯着卡德魯斯，象要找誰來出氣似的。
    said Fernand, lifting up his head, and looking at Caderousse like a man who looks for some one on whom to vent his anger;
  • 本寧頓美國佛蒙特州西南部的一城鎮，位於布拉特爾伯勒以東。是旅遊中心及本寧頓大學（建於1925年）所在地。人口16，451
    A town of southwest Vermont east of Brattleboro. It is a tourist center and the seat of Bennington College(established1925). Population,16, 451.
  • 後來，生活設施改善了，學位也受到本地政府的承認，可是評估南大的報告書層出不窮，改製的措施接二連三，同學們在“前程未卜”的氣氛中學習，大傢有着“共同命運”的感受。
    Over time, things improved and Nantah degrees also received the recognition of the government. However, a succession of reports on the viability of Nantah and a series of measures to alter its system soon followed. But learning in an atmosphere of uncertainty about the future helped students then to forge a sense of “common destiny”.
  • 那些時代的真相，例如《生逢七月四日衝的那個出生於勞動階級的男孩子在越南戰爭中失去了雙腿，並為此感到憤怒不已；以及當年輕的肯尼迪總統僅為了一個冠冕堂皇的動機而被刺殺，在我們的輿論專傢們、磨刀霍霍的雜志以及世俗的報紙看來，就顯得過於多愁善感或是爭議太多。
    The truth of the time of a working-class boy, Born on the Fourth of July, losing his legs in Vietnam and being angry about it, or a young president, Kennedy, being assassinated for a viable motive is just too sentimental or too controversial for our opinion-makers, our cutting-edg magazines, our secular newspapers.
  • 如今，經過社會的磨練，我方知潘先生用心良苦，把各界千辛萬苦籌建起來的南洋大學比喻為“日月星辰”，其用意是希望南大能夠與日月爭輝，發出光芒。
    After going through the mill of society, I now realise Mr Pan's intentions in comparing Nanyang University, the result of the tremendous effort of many different people, to the "celestial bodies". His hope was that Nantah could one day vie with the sun and the moon for that piece of heaven.
  • 格拉茨奧地利東南部一城市，位於維也納西南偏南的穆爾河上。它可能始建於12世紀。人口243，166
    A city of southeast Austria on the Mur River south-southwest of Vienna. It was probably founded in the12th century. Population,243, 166.
  • 美國公衆不再支持美國在越南進行的戰爭了。
    The American public stopped supporting the war in Vietnam.
  • 一個越南土著或居民。
    a native or inhabitant of Vietnam.
  • 越南首都；位於越南北部。
    the capital city of Vietnam; located in North Vietnam.
  • 盾越南基本貨幣單位
    A basic unit of currency in Vietnam.
  • 越南基本的貨幣單位。
    the basic unit of money in Vietnam.
  • 參加越南的叢林戰；參加人權運動
    Campaigned through the jungles of Vietnam; campaigned for human rights.
  • 鄧：越南這種表示至少有一百次了。
    Deng: Vietnam has said that at least a hundred times.
  • 屬於或關於越南人的，或有越南人特徵的。
    of or relating to or characteristic of the people of Vietnam.
  • 越南的越南的、越南人的、越南語的或者越南文化的
    Of or relating to Vietnam or its people, language, or culture.