切中英慣用例句:
  • 偽善的裝作親切的，友好的或品德高尚的
    Affectedly sweet, good, or virtuous.
  • 偽善的人裝作親切的，友好的或品質高尚的人
    One who is affectedly sweet, good, or virtuous.
  • 他所想的是不切實際的。
    What he thought is visionary.
  • 不切實際的致富計劃
    Visionary schemes for getting rich.
  • 這一切都是香港成功的關鍵，必須全部保留。
    All are vital to our success.
  • 在準備修理電視機之前先切斷電源是至關重要的。
    It is vitally important to switch off the electricity before attempting to repair the television.
  • 在我國社會深刻變革、黨和國傢事業快速發展的進程中，妥善處理各方面的利益關係，把一切積極因素充分調動和凝聚起來，至關緊要。
    In the process of profound social changes in our country and the rapid development of the cause of the Party and state, it is vitally important to properly balance the interests of all quarters and fully mobilize and rally all positive factors.
  • 記憶過強極為確切的或生動的回憶，尤其是與某些精神病癥有關聯的時候
    Exceptionally exact or vivid memory, especially as associated with certain mental illnesses.
  • 然而，人們對早期的家庭手工業依然記憶猶新，諸如“9點至5點”之類的職工組織已經在對可能受到剝削的遠距離工作者表示關切了。
    However the memories of earlier cottage industries live on, and already clerical organizations like "9 to 5" are voicing concern for exploitable telecommuters.
  • 一切自然過程都按力學定律連續地變化。
    the action of natural forces; volcanic activity.
  • 為了使公司對我們的擔保人保持滿意，我們必須知道正在進行或需要做的一切。
    We have to stay on the ball go keep the company satisfied with our vouchers.
  • 韋德昨夜很晚纔回傢，更確切地說，今天凌晨纔回傢。
    Wade came home very late last night, or rather very early this morning.
  • 其與頑固派鬥爭的策略，是在有理、有利、有節的原則下，利用國民黨一切可以利用的法律、命令和社會習慣所許可的範圍，穩紮穩打地進行鬥爭和積蓄力量。
    In conformity with the principle of waging struggles on just grounds, to our advantage, and with restraint, our tactics in combating the die-hards are to wage steady and sure struggles and to build up our strength by utilizing all Kuomintang laws and decrees that can serve our purpose as well as everything permitted by social custom.
  • 你們同意放棄索賠，這充分說明你方的友好態度和密切合作。
    You agree to waive the claim, which speak well for your friendly attitude and close cooperation.
  • 我喜歡早上起來時一切都是未知的,不知會遇見什麽人,會有什麽樣的結局。
    I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I'm going to meet, where I’m going to wind up.
  • 我們切不要在絶望的深淵裏沉淪。
    Let us not wallow in the valley of despair.
  • 你不能相信老澳爾特近來對你講的一切，因為他神志不清。
    You can't believe everything old Walter says these days because he's not quite right, in the head.
  • 一切難民還在那個地區流浪。
    Some refugees are still wandering about in the area.
  • 還有的人的悲劇更為慘痛，他獲得了他所嚮往的一切，結果卻發現原來他根本不需要它。
    And there is the even more bitter tragedy of a man who fully gets what he wants and finds out that he doesn't want it.
  • 說完，那人註視着凱，臉上帶着親切的笑容。
    Then the man looked at Kiah and smiled warmly.
  • 對人友好、讓人感到溫暖親切的態度。
    having a disposition characterized by warmth and friendliness.
  • 我要事先嚮你說明，我要把一切都告訴他們。
    I must warn you beforehand that I shall tell them everything.
  • 戰爭是民族和民族、國傢和國傢、階級和階級、政治集團和政治集團之間互相鬥爭的最高形式；一切關於戰爭的規律，都是進行戰爭的民族、國傢、階級、政治集團為了爭取自己的勝利而使用的。
    War is the highest form of struggle between nations, states, classes, or political groups, and all the laws of war are applied by warring nations, states, classes, or political groups for the purpose of achieving victory for themselves.
  • 這一切浪費都必須停止。
    All this wasteful expenditure must be cut out.
  • 要密切註意病人病情可能突然變化。
    Be on the watch for a sudden change in the patient's condition.
  • 但是今年，白宮觀察傢不但跟蹤喬治w·布什的日程安排，而且對迪剋·切尼的日程安排也給予同樣密切的關註。
    But this year White House watchers are following not only George W.Bush.Dick Cheney is being tracked with equal intensity.
  • 我們會繼續密切註意市場發展，如有需要，會當機立斷，采取必須的措施。
    We shall continue to keep a watchful eye on the markets and take timely and resolute action as and when it is necessary.
  • 另一方面，就算沒有政府的密切監督，我也懷疑和我同一代的人，會有什麽驚人之舉。
    Having said so, I have my doubts as to whether my peers will take any further action in the absence of the watchful eye.
  • 政府密切註意反對現有體製的行動，是人們衹敢抱怨，不敢進行例如示威等強烈活動的一大原因。
    The government’s watchful eye on actions that are non-establishment is one major deterrent to anything more ambitious than a bitching session. (Read: demonstrations, whether peaceful or not.)
  • 警方正密切註意嫌疑犯的行動。
    The police are watching out for the suspect.
  • 父親把西瓜切開，分給四個孩子。
    The father cut up the watermelon and shared it out among his four children.
  • 那婦人把西瓜切開，分給四個小孩。
    The woman cut up the watermelon and shared it out among the four children.