分中英慣用例句:
  • 分析語法結構
    To analyze grammatical structure.
  • 分解標本；分析句子；分解一種化學混合物。
    analyze a specimen; analyze a sentence; analyze a chemical compound.
  • 分析莎士比亞的十四行詩；分析犯罪案件的證據。
    analyze a sonnet by Shakespeare; analyze the evidence in a criminal trial; analyze your real motives.
  • 分析一下今天的金融市場。
    analyze today's financial market.
  • 難懂的難於理解或分析的
    Not easy to understand or analyze.
  • 用心理分析法分析和診斷
    To analyze and treat by psychoanalysis.
  • 色譜法通過層析法分離和分析
    To separate and analyze by chromatography.
  • 進行分析，解决或理解
    To analyze, solve, or comprehend.
  • 難下定義、描述或分析的
    Impossible to define, describe, or analyze.
  • 利用分光鏡分析光譜。
    the use of spectroscopes to analyze spectra.
  • 我們必須在實驗室分析標本。
    In the laboratory we were required to analyze specimens.
  • 本文提出了分析…的可行性的過程
    This paper introduces an applicable procedure to analyze...
  • 作句法分析對（從句或句子）作結構上的分析
    To analyze the structure of(a clause or sentence).
  • 通過分析一個句子的組成要素來做句法分析。
    analyze syntactically by assigning a constituent structure to (a sentence).
  • 這位領導試圖分析研究我們失敗的原因。
    The leader tried to analyze the causes of our failure.
  • 分析，評估評論…的優點和缺點；分析和評價
    To judge the merits and faults of; analyze and evaluate.
  • 語言學家的主要興趣一直在於分析並描述語言。
    The linguist main interest has been to analyze and describe language.
  • 語言學家的主要興趣一直在於分析並描述語言。
    The linguist ' main interest have is to analyze and describe language.
  • 我準備分析和研究這些産品的質量。
    I am going to analyze and study the quality of these products.
  • 然後這些圖像將被下載到電腦裏供醫生們進行分析和研究。
    These images are then downloaded to a computer for doctors to analyze.
  • 我們並未嘗試分析這些不同反應。
    We have made no attempt to analyze the differences in the reflections.
  • 讓我們大傢都撇開個人感情，對這個問題作出合理的分析。
    Let's set aside our personal feelings and try to analyze the problem rationally.
  • 再仔細分析一下，我們可以看出這是完全錯誤的。
    Again carefully analyze one time, we can make out that this is completely incorrect.
  • 全是狂人，不過，凡是能夠分析自己的妄想者就被稱為哲學家。
    All are lunatics, but he who can analyze he delusion is called a philosopher.
  • 全是狂人，不過，凡是能夠分析自己的妄想者就被稱為哲學家。
    All are lunatic, but he who can analyze his delusion is called a philosopher.
  • 全是狂人，不過，凡是能夠分析自己的妄想者就被稱為哲學家。
    All is lunatic, but he who can analyze his delusion is call a philosopher.
  • 讓我們大傢都撇開個人感情，對這個問題作出合理的分析。
    We should set our personal feeling by and try to analyze the problem rationally.
  • 分解把（如輸入的信息）分解成更易處理的組成部分或加以分析。用於計算機軟件中
    To analyze or separate(input, for example) into more easily processed components. Used of software.
  • 解構，拆析遵循結構原則而寫或分析（例如，文學作品）
    To write about or analyze(a literary text, for example), following the tenets of deconstruction.
  • 評估小組在選擇産品之前，應該分析文化與開發兩組的差別。
    An evaluation team should analyze both sets of differences -- cultural and developmental -- before selecting a product.
  • 6.分析你所失敗的事例，並找出失敗的原因，在不如意時應尋求等值的正面回報。
    6. Analyze all your setbacks and determine their causes.Discover the seed of equivalent benefit in each circumstance.
  • 深思熟慮的學者們第一步先精確分析了煙熏層的化學成分。
    The first thing the circumspect scholars did was accurately analyze the chemical composition of the soot layer.