儿中英惯用例句:
  • 尽管现代医学观点认为把新生婴儿同其母亲隔开对双方都不利，但许多医院仍然这样做。
    Many hospitals still isolate new-born babies from their mothers, in spited of modern medical opinion that this practice is harmful to both mother and child.
  • 《旧约全书》中，雅各布的第二个儿子和以色列的十二个族长之一。
    (Old Testament) the 2nd son of Jacob and one of the 12 patriarchs of Israel.
  • 人们在那儿还可以看到从火山口冒出的浓烟。
    There people could still see heavy smoke issuing from the volcano.
  • ｀你的汽车在哪儿呢?＇｀在车库里＇.
    Where's your car?' It's in the garage.'
  • 我们的小儿子在玩拼板游戏时，我丈夫总是急于想接过来完成它。
    When our young son is struggling with a jigsaw puzzle my husband always has itchy fingers and wants to take over and finish it.
  • 那个小孩儿把食物扔到地上了。
    The baby threw its food on the floor.
  • 她给了婴儿些吃的。
    She gave the baby its food.
  • 那婴儿把感情移到新母亲身上。
    The baby transferred its affection to its new mother.
  • 婴儿很快就痊愈了。
    The baby was soon itself again.
  • 这婴儿太小了，不能自己吃东西。
    The baby is too young to feed itself.
  • 四、妇女、儿童权利的保护
    IV. Protection of the Rights of Women and Children
  • 那儿有中国最大的寺高建筑群，以其绝妙的布局、和谐的色彩、独到的工艺著称。
    It has the largest group of temple buildings in China. This building complex ix noted for is exquisite layout, harmonious color, and unique structure.
  • 她一点儿都不喜欢她的新工作，正在考虑放弃它。
    She did not like her new job at all and was thinking of jacking it in.
  • （旧约全书）雅各布的第十一个儿子和以色列的十二个族长之一；雅各布送他一身多彩服，这引起了他的兄弟的妒忌并把他送到埃及去做苦役。
    (Old Testament) the 11th son of Jacob and one of the 12 patriarchs of Israel; Jacob gave Joseph a coat of many colors, which made his brother jealous and the sold him into slavery in Egypt.
  • 任何骄傲的父亲称赞自己的天才儿子，也不像基特在黄昏之余暇对着巴巴拉讲述小雅各布那充满真情，不知厌倦。
    What boastful father in the fullness of his heart ever related such wonders of his infant prodigy as Kit never wearied of telling Barbara in the evening time, concerning little Jacob?
  • 我有点儿小麻烦，我的钱不够付餐费的了。
    I'm in a bit of a jam — I haven't got enough money to pay for this meal.
  • 婴儿舐去果酱。
    The baby licked the jam off.
  • "不一会儿她听见詹姆斯喊。
    she heard James shout a second later.
  • 拿盖儿把这个罐子盖紧。
    Fasten the lid on the jar.
  • 贾森的父亲没有接受送贾森进监狱的劝告而把他留在了家里，不料被警告说，他可能会由于使他的另一个儿子受到威胁而被起诉。
    Jason's father rejected the advice and kept him at home, only to be warned he could be charged with endangering his other son.
  • 她有点儿嫉妒。
    She is a wee bit jealous.
  • 我们给这婴儿取名吉恩。
    We'll call the baby Jean.
  • 不一会儿，一个身着牛仔裤和t恤衫、长着浅棕色头发的瘦小男孩出现在我面前。
    Soon a slight, sandy-haired boy in jeans and a T-shift appeared.
  • 这冻儿不够稠。
    The jelly is not stiff enough.
  • 大家都佩服他那妙趣横生的幽默言辞，但他六岁的女儿jenny则不然。
    Everybody admires him for his fine sense of humour-everybody, that is, except his six-year-old daughter, Jenny.
  • 她因酒后驾驶被捕也许会使她儿科大夫的工作处于危险境地。
    Her arrest for drunken driving may jeopardize her work as a doctor specializing in child care.
  • 有人发现一群男孩在那儿手淫。
    A group of boys were found jerking off there.
  • 爆炸事件几个星期后，达冈到耶路撒冷一条街道上的一家商店去看看被她女儿挑中的那件结婚礼服，这条街被自杀性爆炸者多次锁定为袭击目标。
    A few weeks after the bombing. Dagan went to see the dress her daughter had picked out at a shop on a Jerusalem street that has repeatedly been targeted by suicide bombers.
  • 我的儿子杰西上六年级的时候，他的老师被诊断患上了乳腺癌。
    When my son Jesse was in sixth grade, his teacher was diagnosed with breast cancer.
  • 这是闹着玩儿的，不能把它当真。
    It was done in jest and not supposed to be taken seriously.
  • 希刺克厉夫又微笑了，好像把那个粗人算作他的儿子，简直是把玩笑开得太莽撞了。
    Heathcliff smiled again, as if it were rather too bold a jest to attribute the paternity of that bear to him.
  • 别开玩笑了, 严肃一会儿吧!
    Stop jesting and be serious for a moment!