乐中英惯用例句:
| - 这个著名的音乐家并不难接近。
The famous musician is not difficult of approach. - 音乐家调紧了小提琴的弦。
The musician tightened the strings of his violin. - 你曾考虑过做一名职业音乐家吗?
Have you ever thought about becoming a professional musician? - 尽管他受过专业训练可仍是一个蹩脚的音乐家。
He is a poor musician for all his training. - 我想把儿子培养成一个音乐家。
I want to make a musician of my son. - 那位音乐家把这个老曲子配上和音使其成为合唱曲。
The musician harmonized the old song for part singing. - 不,你误解了。我是说我愿意雇乐师,不是做乐师。
No, you've got the wrong end of the stick. I said I would pay the musician, not play the musician. - 对不起,我听说你是一位音乐家。
Excuse me, I hear you're a musician. - 因此如果你能笑容常在,其结果可能会是一个更加快乐和健康的你。
So see if you can muster a smile. The result might be a happier -- and healthier -- you. - 该交响曲结束部分各节中的弦乐全为弱化音。
The string is mute throughout the closing bar of the symphony. - 我和我的朋友对音乐有着共同的爱好。
My friend and I have mutual enthusiasm for music. - 所以,“乐园失掉了”的神话是什么人杜撰出来的呢?什么人说我们今日是住在一个丑陋的世界呢?
Who therefore invented the myth that the "Paradise" was " lost" and that today we are living in an ugly universe? - 奇妙的是,黑人们在稍后的岁月中逐步摈弃了纯蓝调风格,而投身于更具现代风韵的节奏与蓝调、灵魂乐及说唱乐。
It is a myth that the Black man has abandoned blues music in favor of the more modern genres of R&B, soul, and rap. - 朴素的音乐的冲淡、柔和的魅力。
faded pastel charms of the naive music. - 不实际地或盲目乐观的。
unrealistically or naively optimistic. - 改编重新谱写(某作品)以供其他乐器或歌者(演唱)或以另外一种风格演出
To reset(a composition) for other instruments or voices or for another style of performance. - 他以交响乐钢琴演奏家成名。
He made a name for himself as a concert pianist. - 整篇叙述贯穿着乐观的调子。
A note of optimism runs through the whole narrative. - 耶稣受难的故事或图画表现耶稣受难的故事、为此所配的音乐或以此为题材的画
A narrative, musical setting, or pictorial representation of Jesus's sufferings. - 听说二十二号波士顿交响乐团要在贵剧院演奏,不知道还有没有包厢的位子?
I hear that you have a Boston Symphony Orchestra concert on the 22 nd . And I wonder if there are some balcony seats still available. - 有钱人未必快乐。
The rich are not necessarily happy. - 劳动不仅是人生所必需的,而且是一种乐趣。
Labour is not only a necessity but also a pleasure. - 俱乐部决定要在为穷苦儿童筹募基金的活动中发挥作用。
The club decided to take a hand in the fund-raising drive for needy children. - 妇女俱乐部决定加入为贫困儿童集资的运动。
The women's club decided to take a hand in the fundraising campaign for needy children. - 演奏者在处理一首很难的乐曲
a player negotiating a hard piece of music - 徐:这对我们来说是何乐而不为的事。
We'd be happy to negotiate with you for such a deal. - 我觉得与你洽淡是一种乐趣,你是我知道的最好的谈判员之一。
It's been a pleasure talking with you. Mr. Xu. You are one of the best negotiators I've ever know. - 快乐忧虑,隔壁邻居。
Joy and sorrow is next door neighbour. - "幼年时,出去摸鸟蛋总是把我乐得什么似的。"
"When I was a small child, it was heaven to go nesting." - 她舒服地坐进大沙发,开始欣赏音乐
She nestles down into the big sofa and begins to enjoy music - 下面是荷兰就安乐死制定的相关法规:
The law in the Netherlands: - 新年快乐!
Happy new year!
|
|
|