一中英惯用例句:
  • 但是用货币你就可以立刻买到市场上出售的任何东西，因而一个人拥有的若是货币，或是可以迅速转换为货币的物品，那么在他本人和别人看来，他所拥有的就不是某一件物品，而是可以用货币随意购买的所有物品。
    But with money you are at once able to buy whatever things are for sale:and one whose fortune is in money, or in things rapidly convertible into it, seems both to himself and others to possess not any one thing, but all the things which the money places it at his option to purchase.
  • 威尔逊先生，你要我把那辆红色敞篷车先留一下，等你作出决定究竟买不买。现在，另一位顾客想要买那辆车，所以，我得请你作出最后决定了。
    Mister Wilson, you asked me to hold that red convertible until you made up your mind whether to buy it. Well, I‘ve got another customer who wants it, so it‘s time for you to fish or cut bait.
  • 但他只有在资本可转换成货币时才会感到对他有价值。净收益尚未以货币偿付或记入贷方以前，他不会认为交易已结账。他歇业时，要把全部所有都转换成货币，只有在转换成货币之后，他才认为获得了收益。似乎货币是唯一的财富，货币的价值是获得财富的唯一手段。
    But he only feels it valuable to him as it is convertible into money: he considers no transaction closed until the net result is either paid or credited in money.. when he retires from business it is into money that he converts the whole, and not until then does he deem himself to have realized his gains: just as if money were the only wealth, and money's worth were only the means of attaining it.
  • 一种把下述光谱范围内的电磁辐射转换成电流的装置：红外线、可见光和／或紫外线。
    A device for converting electromagnetic radiation in the infra-red, visible and/or ultra-violet regions of the spectrum into an electric current.
  • 把能量从一种形式转换成另一种形式的装置。在与计算机有关时，这个术语用在磁盘系统中的读／写磁头、扇面标记的检测上，以及用在延迟线存储器的电子或声波脉冲变换器上。
    A device for converting energy form one form to another. In relation to computers, the term is applied to a read/write head, to detector of sector marks in a magnetic disc system, and to electronic/sonic pulse converters of delay line memory.
  • 字（词）处理技术中采用的一种接口装置，当把它接到一台打字机上时，可以将它转变成一台低级文字处理器。
    In word processing, an interface device which connects to a typewriter converting it into a low level word processor.
  • 把信号的一种频率转换为另一种频率的电讯装置。
    (telecommunication) for converting a signal from one frequency to another.
  • 吉姆不切实际的计划把他的车库改造成一个蒸汽浴室。
    Jim's got some half-backed idea about converting his garage into Sanna.
  • 把这样的一座房子改建一下费用要多少？
    What does the cost of converting the present building run out at?
  • 把这样的一座房屋改建一下费用要多少？
    What does the cost of converting the present building work out at?
  • 把一种形式的信息变换成另一种形式的操作。参阅translator。
    The act of converting information in one form into an alternative form.
  • 他购置了一个旧谷仓，目的在于要将它改建成饭店。
    He bought an old barn with an eye to converting it to a restaurant.
  • 她开发了一个加快数据处理的软件。
    She developed the software that expedited the job of converting raw data into useful form.
  • 他想把他的马厩改造成一个古玩店，那种计划只不过是空想而已。
    His plans fro converting his stable into an antique shop are just pie in the sky.
  • 它是把数据转换成一种不用秘密的解密钥匙就不能读出的形式的过程。
    It is the process of converting data into a form that is unintelligible without the secret decryption key.
  • 按照接收媒体的接收要求，将数据从一种数据媒体传送到另一种媒体上。
    To transfer data from one data medium to another, converting them as necessary for acceptance by the receiving medium.
  • 圆凸线一种窄的凸圆造型
    A narrow, convex molding.
  • 红榴石一种深红色的石榴石，无刻面呈凸圆状
    A deep-red garnet, unfaceted and convex.
  • 一种高度磨光、用凸形刀具切削过的、未加面饰的宝石。
    a highly polished convex-cut but unfaceted gem.
  • 龟甲形石斧一边凸起的石制工具
    A stone tool with a convex side.
  • 向一个端点尖起的凸形。
    a convex shape that narrows toward a point.
  • 一种短的略宽弯曲的具有锋利的尖端的中世纪大刀。
    a short broad slightly convex medieval sword with a sharp point.
  • 脑回大脑表面凸出褶皱中的一条
    One of the convex folds of the surface of the brain.
  • 深槽在装饰线条的上部凸起部分与下部之间的一条纵向槽
    A lengthwise groove on a molding between the convex upper part and the soffit.
  • 凸圆线脚装饰一个圆的凸圆体塑模，通常为一圆或椭圆的四分之一部分
    A rounded convex molding, often a quarter section of a circle or an ellipse.
  • 驼子一个由于脊柱上部不正常弯曲造成背部隆起的人
    An individual whose back is hunched due to abnormal convex curvature of the upper spine.
  • （古典建筑）为一个檐板塑造；外形部分凹部分凸。
    (classical architecture) a molding for a cornice; in profile it is partly concave and partly convex.
  • 珠缘常为一串小圆球连成的装饰线，用于凸形边缘上
    A decoration consisting of a usually continuous series of small spherical shapes, as on a convex molding.
  • 弯形大刀中世纪用的有一凸圆的刃的短的宽刀
    A short, broad sword with a convex cutting edge and a sharp point, used in medieval times.
  • 幼小和新鲜时可食用的菌类；有一顶暗褐色的凸起的帽子，表面以下是黄色到绿色，茎是红色。
    a fungus that is edible when young and fresh; has a dark brown convex cap with a yellow to greenish under surface and reddish stalk.
  • 聚伞花序一种通常为平顶或凸面的花簇，其中主要的茎轴和每一枝梢的花要比它下侧面或侧面的花先开
    A usually flat-topped or convex flower cluster in which the main axis and each branch end in a flower that opens before the flowers below or to the side of it.
  • 传达或表达一个意思。
    convey or express a meaning.