一中英惯用例句:
  • 我们必须安排一个合适的时间和地点开会。
    We must arrange a convenient time and place for the meeting.
  • 哪一个较方便？
    Which is more convenient?
  • 得便请来一趟。
    Come whenever it's convenient.
  • 星期一十点你方便吗？
    Would 10 o'clock on Monday be convenient?
  • 如果方便的话，下一次吧。
    If it is convenient, try next time.
  • 那座教堂成了一个陆标。
    the church steeple provided a convenient landmark.
  • 很方便的是我家附近有一家邮局。
    Conveniently enough, there's a postoffice near my house.
  • 开关固定在一个方便的地方。
    the switch was conveniently located.
  • 她一点也没有等车，就方便地搭上巴士。
    She caught her bus conveniently without waiting for at all.
  • 把一个大的数据块（例如一个矩阵）划分为若干较小的子单元块以便于处理的过程。
    Subdividing one large block into smaller subunits that can be handled more conveniently, e.g., partitioning a matrix.
  • 能方便地作为一个单位来处理的某部分数据以及存储这部分数据的介质。
    A certain portion of data, together with its data carrier, that can be handled conveniently as a unit.
  • 系统、程序或设备的一种品质，具有这种品质能使它们易于被用户理解和掌握。参阅utility
    The quality of a system, program, or device that enables it to be easily understood and conveniently employed by a user.
  • 系统、程序或设备的一种品质，具有这种品质能使它们易于被用户理解和掌握。
    The quality of a system, program, or device that enables it to is easily understood and conveniently employed by a user.
  • 雷克雅未克的市中心不大，可徒步环游。市区外任何值得一看的景点都有快速、方便的公共汽车直达。
    Walking distances are short downtown, and everything worth seeing outside the city center can be quickly and conveniently reached by bus.
  • printstream在说明文字中以一个超链接的形式列出，这一点做得非常方便。所以假若单击那个链接，就可看到能够为printstream调用的所有方法。
    Conveniently, PrintStream is shown in the description as a hyperlink, so if you click on that you’ll see a list of all the methods you can call for PrintStream.
  • “让我来介绍一下超文本的意思，它是一种书写和图式材。
    Let me introduce the word hypertext to mean a body of written or pictorial material interconnected in such a complex way that it could not conveniently be presented or represented on paper--Ted Nelson.
  • 最常见的同时也是最方便的区分方法，也许是将每一种只能用一次并使用一次后就损坏(至少是作为服务于眼前目的的工具来说)的生产工具看作是原料。
    Perhaps the line is most usually and most conveniently drawn, by considering as a material every instrument of production which can only be used once, being destroyed (at least as an instrument for the purpose in hand) by a single employment.
  • 向顾客提供一个互动的网址，每个顾客都可以通过它便利地定购到符合自己特殊需求的电脑。戴尔公司削减了零销商、推销员、库存及其他方面的成本，向人们提供完全符合他们需要的机器，三天即可供货并且享受价格优惠。
    By providing customers with an interactive Web site where each could order a PC to his specifications easily and conveniently, Dell was able to " disintermediate" retail stores, salespeople, inventory, and other costs, thereby providing people the precise machine they wanted, delivered in three days, at a discount.
  • 对于这个定义，唯一的反对意见看来是，它留下了一个引起很多争论的问题未能予以解决，即所谓非物质产品可否视作财富，是否可将工人的技能或任何其他天生的或后来获得的体力或智力称为财富。这个问题并不十分重要，因而有关这个问题的讨论，为方便起见可放在另一个地方。
    To this definition, the only objection seems to be, that it leaves in uncertainty a question which has been much debated -- whether what are called immaterial products are to be considered as wealth: whether, for example, the skill of a workman, or any other natural or acquired power of body or mind, shall be called wealth, or not: a question, not of very great importance, and which, so far as requiring discussion, will be more conveniently considered in another place.
  • 曾为修道院或修道院之一部分的大教堂或大宅第。
    a church associated with a monastery or convent.
  • 神职款修道院神职申请人应交付的一笔款项
    A sum of money required of a postulant at a convent.
  • 其次是圣马尔索镇，那里有三座教堂和一座修道院。
    next, the Bourg Saint-Marceau, which already had three churches and one convent;
  • 这场大会将是一场政治角斗。
    The convention looms as political battle.
  • 男子在正式场合穿套装是一种社会习俗。
    It is the convention for men to wear suits on formal occasions.
  • 城里召开一个会议。
    There's a convention in town.
  • 在会议上对一个候选人进行提名
    Put up a candidate at a convention.
  • 男子穿套装是一种社会习俗。
    It is the convention for men to wear suits.
  • “你好”是一个习惯问候语。
    "How are you?" is a conventional greeting.
  • 当我们比较传统的混凝土桥和玻璃纤维桥时，后者的重量是混凝土桥的五分之一。
    When we compare a conventional reinforced concrete bridge with fiberglass Bridge a fiberglass is 5 times lighter than conventional concrete.
  • 个人优点：是一个有魅力的、敢于向传统观念挑战的人。
    Personal strengths: Charm and a disdain for conventional thinking.
  • 使用一般公认的形式写或者命名字母。
    write or name the letters that comprise the conventionally accepted form of (a word or part of a word).
  • 大多数绿色食品有一个共同点，即它们的价格高于以常规方式种植的食物。
    One thing that most organically grown food products seem to have in common is that they cost more than conventionally grown foods.