一中英惯用例句:
  • 如管制员可能因为忙于处理其他工作而忘记指挥一个航空器下降高度记得忘记他应该发出的管制指令而去忙其他事务。
    If timesharing demands are heavy, a controller may forget his/her intention to issue a clearance to descend an aircraft because s/he has become busy with another task.
  • 当客户需要定位一个域控制器来认证用户时，它就查询dns，拉出一张要接触的域控制器表。
    When a client needs to locate a domain controller to authenticate a user, it will query DNS and pull down a list of domain controllers to contact.
  • 由于管制员具有同时处理不同信息的能力，因此合理分配时间是可行的。有时在很短的一段时间内，时间的分配与即时的管制状况存在矛盾，可用的时间较少，这就要求管制员分清轻重缓急。
    Timesharing is possible because of the controller's ability to process different kinds of information in parallel. At some point, timesharing comes up against the limits of parallel processing.
  • ＂他虽然是个工程师，但他主要是受聘管理一家大企业。＂
    "Although he's an engineer, he's principally employed in controlling a large business."
  • 控制另一个系统运转的系统。
    a system for controlling the operation of another system.
  • 一个拥有或控制一家或更多家银行的控股公司。
    a holding company owning or controlling one or more banks.
  • 一种驱动磁带并控制其运动的机构。同magnetictapedeck,magnetictapetransportmechanism。
    A mechanism for moving magnetic tape and controlling its movement.
  • 控制流体流量的任何一种机器装置。
    any mechanical device for controlling the flow of a fluid.
  • 少数派，少数党投票票数不足以控制结果的一派或一党
    A group or party having fewer than a controlling number of votes.
  • 一部有争议的电影使得娱乐界一片哗然
    A controversial film that set the entertainment world on its ear.
  • 一场有争议的电影；引起争议的人权立场
    A controversial movie; a controversial stand on human rights.
  • 首相对会引起争论的问题一般回答是：无可奉告。
    The Prime Minishter's standard reply to controversial questions in No Comment.
  • 更具争议的是，迪斯尼为了迎合日本市场对一些画面进行了修改成重新拍。
    more controversial, Disney reshot or edited some scenes for the Japanese market.
  • 辩论，激烈的争辩一场争辨性的讨论，尤指用来驳倒或攻击某一特定观点或信条的争论
    A controversial argument, especially one refuting or attacking a specific opinion or doctrine.
  • 那段经历已使毕加索成为我们这个时代最为重要的画家，然而人们对他有褒有贬，其说不一。
    That career has made Picasso the most important and controversial Painter of our time.
  • 有吵吵嚷嚷、爱争论的审判风格的律师；举行了一次吵吵嚷嚷的记者招待会
    A lawyer with a free-swinging, controversial courtroom style; gave a free-swinging press conference.
  • 后面的任务，尽管不常是人们关注的重点，却非常重要，这一点不会引起各方的争议。
    The latter task, though not often focused upon, is highly significant - and not controversial.
  • 同时，联合国组织也会以一种无可争议的建设性的方式加以扩展。
    At the same time, the United Nations system can expand in a non-controversial and construetive way.
  • 随着混乱状况的转好，和有争议的项目有关的一两个事实已经确认。
    As the dust began to settle yesterday, one or two facts about the controversial programme became established.
  • 你可能会很惊讶，这在美国音乐界也是一个争论激烈的问题。
    You may be surprised to know that it' s also a very controversial question in American music.
  • 初次见到茜茜，它是只小毛球一样的可爱的小猫咪。茜茜是如此的与众不同，因为它是世界上第一只克隆猫。
    Meet Cc - a cute ball of fur with the controversial distinction of being the world's first cloned cat.
  • 一种扩大会议（如在大学校园），对于重要并且通常有争议的问题的讨论和演讲。
    an extended session (as on a college campus) for lectures and discussion on an important and usually controversial issue.
  • 希斯，阿杰尔生于1904美国政府官员。在共产主义恐慌达到高峰时被指控为间谍，后来在一个有争议的案件中被认定犯有伪证罪（1950年）
    American public official. Accused of espionage at the height of the Communist scare, he was convicted of perjury(1950) in a controversial case.
  • 意见分歧不一致或有争议
    A disagreement or controversy.
  • 意见分歧的原因不一致或有争议的原因
    A cause of a disagreement or controversy.
  • 预计这一争议在讨论中占有重要位置。
    This controversy was expected to figure importantly in their discussion.
  • 伽利略在世之日一直是激烈的论战中心。
    In his own lifetime Galileo was the centre of the controversy.
  • 辩论的，争辩的属于或关于一个争论、辩论、或驳斥的
    Of or relating to a controversy, an argument, or a refutation.
  • 使用核武力是一个会引起广泛争议的问题。
    The use of nuclear power is the subject of widespread controversy.
  • 发表辩论文，参加辩论写作或发表一篇辩论；从事争论或辩论
    To write or deliver an argument; engage in disputation or controversy.
  • 最后一个证人的陈述反驳了前两人的证词。
    The statement of the last witness controvert the evidence of the first two.
  • 大连中国东北部一城市，位于辽东半岛、濒临渤海。大连和旅顺合称旅大。人口1，380，000
    A city of northeast China on the Liaodong Peninsula and the Bo Hai. Dalian and L黶hun form the conurbation of L黡a. Population,1, 380, 000.