一中英惯用例句:
  • 他们设计谋杀老板；设计一个新销售策略；设计一次进攻。
    They contrived to murder their boss; design a new sales strategy; plan an attack.
  • 尽管这村子里通常没有什么新闻可以打听，她们还老是千方百计地从她们姨妈那儿打听到一些。
    and however bare of news the country in general might be, they always contrived to learn some from their aunt.
  • 朱诺对夺走丈夫的恩爱的新情敌恨之入骨，想出一个计谋，打算置塞墨勒于死地。
    But Juno, to gratify her resentment against this new rival for her lord`s affections, contrived a plan for her destruction.
  • 维勒先生……把他拜访巴德尔太太时设法探听到的有关道孙和福格的毒辣手段一五一十地告诉了他的主人。
    Mr Weller…faithfully recounted to his master such indications of the sharp practice of Dodson and Fogg as he had contrived to pick up in his visit to Mrs Bardell's.
  • 在游牧状态下，有些人拥有大量畜群，足以供众多人食用，而另一些人则没有多余的物品，或许根本没有牲畜。
    In the nomad state, some have an abundance of cattle, sufficient for the food of a multitude, while others have not contrived to appropriate and retain any superfluity, or perhaps any cattle at all.
  • "除非你控制不了,一定的压力对于向人们提供动力和挑战极其重要。"
    "Unless it gets out of control, a certain amount of stress is vital to provide motivation and challenge."
  • 一般性信用控制
    general control of credit
  • 表示了这样一种看法，就是，应该控制污染。
    A feeling was expressed that pollutions should be controlled.
  • 一缰四马由一人驾驭四匹马的队伍
    A team of four horses controlled by one driver.
  • 另一个则用于控制目的，用来改变控制器的运行模式。
    Another might be used for control purposes; changing the mode of the controller.
  • 在3601金融通信控制器中，软盘上的一段磁道。
    In a3601 Finance Communication Controller, a subdivision of a track on a diskette.
  • 能使3791控制器执行一个特定操作的任何键。
    Any key that causes the 3791 controller to perform a particular operation.
  • 通过控制器控制某一变量或函数进行周期性变化。
    Periodic change imposed on a controlled variable or a function by a controller.
  • 新生收到了一封来自主计官办公室的有关学费的信。
    The new student receive a letter from the controller's office regarding her tuition.
  • 对于一个管制员来说没有比发生一个操作错误更加令人为难的东西了。
    There is nothing more embarrassing for a controller than to have an operational error.
  • 新生收到了一封来自主计官办公室的有关学费的信
    The new student received a letter from the controller 's office regarding her tuition
  • 每次出航前,船员们都保证将一切准备就绪,包括制链器
    Before each voyage, the crew make sure that everything is in order including the controller
  • 管制员的记忆是atc系统的一个重要组成部分。
    The controller''''s memory is a critical element in the ATC system.
  • 空中交通管制员的"描述"就是一个心智模型的实例。
    The air traffic controller's "picture" is an example of a mental model.
  • 1.管制员的记忆是在完成管制任务中的另一重要的因素。
    1.The controller''''s memory is another key factor in accomplishing the ATC mission.
  • 由控制装置（群集控制器）和与它相连的终端组成的一种站。
    A station that consists of a control unit(cluster controller) and the terminals attached to it.
  • 每次出航前，船员们都保证将一切准备就绪，包括制链器。
    Before each voyage, the crew made sure that everything was in order including the controller.
  • 在3791控制器中，磁盘存储器的一个扇区内存储的一部分3790程序或数据。
    In a3791 Controller, a portion of a3790 program or of data stored in one sector of disk storage.
  • 借助于控制器轮流地对每个终端发送一个信息，以探询该终端是否有通信内容。
    Polling whereby the controller sends a message to each terminal to find out whether the terminal has anything to communicate.
  • 例如，对于一件事情，一个人亲自做了比看别人做印象会更深。
    For example, a controller is more likely to remember an action that he/she performed than one that he/she watched being performed.
  • 一种手握控制装置，同微机和电子游戏机联用，以控制光标或显示的图形在屏幕上的运动。
    A hand held controller used with microcomputers and video games to control the movement of the cursor or graphic display, on the screen.
  • 外设是一些物理设备，比如说图象卡或者磁盘，它们受控于位于主板或者主板上插槽中的控制芯片。
    Peripherals are real devices, such as graphics cards or disks controlled by controller chips on the system board or on cards plugged into it.
  • 通过预测扇区的飞行动态，管制员就可以选择一种有过一次又一次成功经验的预案来管理扇区。
    Having expectations for sector activity, the controller can select a plan for managing the sector that has been used successfully time and time again.
  • 也就是说，不能让一名管制员始终处于高负荷运行状态。
    Just as some system capacity needs to be kept in reserve, the controller cannot be expected to work at full capacity all the time.
  • 如果在这种低工作负荷下工作超过一个小时，即使是经受过高水平训练的管制员也容易分神，被周围的环境所干扰。
    If required to work under these low workload conditions for more than an hour, the highly trained and highly motivated controller's attention can wander and be captured by some extraneous element in the environment The fact that this happens is not the controller's "fault."
  • 为初始化磁盘和常常执行与传送相关的功能所使用的一种装置或一种装置的一部分（如外设控制器的一部分）。
    A device or section of a device(say, of a peripheral controller) used to initialize magnetic discs and, often, to perform transfer-related functions.
  • 一种独特类型的浮点控制器,其输出可以按两个或多个速率改变,每一速率对应于一个确定的激发误差信号的值域。
    A unique type of floating controller; the output may change at two or more rates,each corresponding to a definite range of values of the actuating error signal.