的中英惯用例句:
  • 目光短浅的人、看法、计画
    A short-sighted person, attitude, plan
  • 在战火中,摧毁了古修道院的所有架构;需要保护文明社会的基础
    Destroyed the very fabric of the ancient abbey during wartime bombing; needs to protect the fabric of civilized society.
  • 目光炯炯的;视力敏锐的
    Having sharp, bright eyes; keen-sighted.
  • 本地区已发现了几种罕见的鸟。
    Several rare birds have been sighted in this area.
  • 敏锐的,聪颖的具有或表现出看透人心理的洞察力的;眼光锐利的
    Having or showing penetrating mental discernment; clear-sighted.
  • 我们要好好看看那矗立在远处的西敏寺。
    We 'll have a good look at Westminster Abbey that you see towering in the distance there.
  • 对时差的感知力很敏锐-伦纳德·培根。
    quick-sighted into the faults of the time- Leonard Bacon.
  • 我们要好好看看那矗立在远处的西敏寺。
    We'll have a good look at westminster abbey that you see towering in the distance there.
  • 他的眼睛这样近视,离他1尺远他就看不清了。
    He was so near-sighted, he couldn't see a foot ahead.
  • 许多低年级的学生不得不戴起近视眼镜看书。
    Many junior studetns have to wear short-sighted glasses for reading.
  • 宗教团体首领;在修道院中位次低于院长的人。
    the head of a religious order; in an abbey the prior is next below the abbot.
  • 看到或到达的陆地在航行或飞行后看到的或到达的陆地
    The land sighted or reached after a voyage or flight.
  • 许多低年级的学生不得不戴起近视眼镜看书。
    Many junior studetns have to wear short sighted glasses for reading.
  • 共产党员应是实事求是的模范,又是具有远见卓识的模范。
    Communists should set an example in being practical as well as far-sighted.
  • 附属修道院依附于一个较大房子的较小的宗教性房子,比如修道院内的小修道院
    A small religious house dependent on a larger one, such as a priory within an abbey.
  • 1731年9月的某个傍晚,梅米在松吉村附近首次被人发现。
    Memmie was first sighted near the village of Songi one September evening in 1731.
  • 我们这些有视力的人不理解盲人的困难。
    Those of us who are sighted don't understand the problems of the blind.
  • 修道院院长宗教团体,例如修道院、寺院或女修道院的主持人
    The head of a religious community, such as a monastery, an abbey, or a convent.
  • 大概为雪貂大小有敏锐视力的南亚灵猫;经常被家养。
    keen-sighted viverrine of southern Asia about the size of a ferret; often domesticated.
  • 大家瞧,你们注意到我们身后的议会大厦和威斯敏斯特大教堂了吗?
    Look, everybody, have you noticed the House of Parliament behind us and Westminster Abbey?
  • 发现敌人的轰炸机群,中队长立即命令自己的飞机散开。
    As soon as enemy bomber formation was sighted, the squadron leader gave the order to peel off.
  • 近视眼的人要从地上把针拾起来是十分困难的。
    It is very difficult for a short - sighted man to pick up a needle from the ground.
  • “近视得再厉害的人,也能用肉眼一眼看出。”马丁说。
    "The most short-sighted man could see that at a glance, with his naked eye," said Martin.
  • 各种日间活动观察敏锐的大型鸟,以其宽阔的翅膀和强劲高飞能力而著名。
    any of various large keen-sighted diurnal birds of prey noted for their broad wings and strong soaring flight.
  • 船长在航海日记里记录下他们60天中首次见到的陆地。
    The captain made an entry in the ships' log that they had sighted their first landfall for sixty days.
  • 三是坚持立足当前,着眼未来,把解决西部地区眼前的突出问题同实现长远的开发目标结合起来。
    3. To be far-sighted based on current situation. To find solutions for present problems must be combined with long-term objectives.
  • 忽视教育的领导者,是缺乏远见的、不成熟的领导者,就领导不了现代化建设。
    Leaders who neglect education are neither far-sighted nor mature, and they are therefore unable to lead the drive for modernization.
  • 我们计划去访问该修道院的珍贵的历史遗址。
    We plan to visit the venerable ruins of the abbey.
  • 如同中国其他领导人一样,他不仅对新加坡的一些成功经验表现出了浓厚的兴趣,而且还对新加坡领导人的远见卓识极为欣赏。
    Like other Chinese leaders, Mr Zhu expressed keen interest in Singapore's success story and high regard for its far-sighted leaders.
  • 木卫一木星四颗最明亮的卫星之一,距木星的距离排为第九。它首先为伽利略所发现
    One of the four brightest satellites of Jupiter and the ninth in distance from the planet. It was first sighted by Galileo.
  • 木卫二木星最亮的四颗行星之一,与木星的距离排在其卫星的第七位,最早为伽俐略观测到
    One of the four brightest satellites of Jupiter and the seventh in distance from the planet. It was originally sighted by Galileo.
  • 如今,只有目光短浅的商人才会相信,一个企业在本国市场范围内完全可以实现发展和繁荣。
    Today, only a short-sighted business person would believe that an enterprise can grow and prosper entirely within the confines of its domestic market borders.