风zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wǒ bù xǐ huān tā rǒng cháng fá wèi de wén fēng 。
I don't like his ponderous style of writing.- gē dēng zài jù huì zhōng shì gè dà shā fēng jǐng de rén。
Gordon is known for being a party poop.- tā de fēng dù bù hǎo。
He has a poor presence. - měi tiān hái zǐ mendōu huì zuò diǎn 'ér xīn wán yì -- bào mǐ huā chuàn chéng de xì liàn zǐ、 shǒu gōng zuò de xiǎo zhuāng shì pǐn hé qiáng zhǐ yàng zuò de dé guó shì fēng líng， wǒ men bǎ zhè xiē fēng líng guà zài liǎo tiān huā bǎn shàng。
Each day the children produced some new wonder -- strings of popcorn, hand-made trinkets, and German bells made from wallpaper samples, which we hung from the ceiling.- xún zhǎo gèng duō de zhī shí， duō dú yī xiē shū， zuò zài nǐ jiā de qián láng lǐ， yǐ zàn měi de yǎn guāng qù xiǎng shòu yǎn qián de fēng jǐng， bù yào dài shàng rèn hé gōng lì de xiǎng fǎ。
Search for knowledge, read more, sit on your front porch and admire the view without paying attention to your needs.- gōng sī zhài quàn de fēng xiǎn suī rán dà yú zhèng fǔ zhài quàn， dàn zài hěn dà chéng dù shàng， kě jiè zhù xìn dài fēn xī， yǐ jí duì zhài quàn fā shòu zhě hé zhài quàn tiáo kuǎn de qí tā zhì héng shǒu duàn jiā yǐ kòng zhì。
The corporate bond market in Singa-pore is likely to develop in both the va-riety of stock available and the liquidity of the secondary market. The development is expected to be strongly demand-driven, with diversified investors increasingly looking to the corporate bond market for yield.Although corporate bonds carry more risk than government bonds, that risk can be controlled to a large extent by credit analysis and other checks on the is-suer and the terms of the bond.- yù shì yīcháng měng liè de gé mìng fēng bào de lái lín
portend the approach of a violent revolutionary storm- yù shì zhe fēng bào dào lái de wū yún
Black clouds that portend a storm.- biǎo xiàn shè huì de fēng mào xū yào miáo huì tā de bù měi hǎo hé měi hǎo de shì wù。
showing society what it looked like..portraying..its ugliness and its beauties...- hái zǐ men de chéngzhǎng huán jìng yào jìn kě néng dì méi yòu fēng xiǎn。
Children are raised in as risk-free a manner as pos-sible.- tā jīng cháng shuō tā duì wén xué yòu nóng hòu de xīng qù， qí shí zhè bù guò shì fù yōng fēng yǎ 'ér yǐ。
He is always talking about his deep interest in literature, but it's just a pose.- shàng céng jiē jí suǒ péi yǎng de fēng dù
a pose cultivated by the upper classes- shāo wēi yòu xiē shí máo， dàn měi yī xiǎo kuài dū xiàng bǐ dé · wēi mǐn sēn dà dì yī yàng jīng zhì； gé sī tǎ dé fēng jǐng piào liàng de shèng dì。
a little less posh but every bit as stylish as Lord Peter Wimsey; the stylish resort of Gstadd.- lì rú， pái fàng dào kōng qì zhōng de wū rǎn wù kě yǐ bèi fēng lì chuán sòng dào hěn yuǎn de dì fāng， zài tōng guò jiàng yǔ chén jī xià lái。
For example, substances released into the air may be carried by the wind and be de posited far away by rain.- qǐng ná fēng jǐng míng xìn piàn gěi wǒ kàn kàn。
Please show me some postcards.- jiāo huà fǎ yòng jiāo huà yán liào tú de guò chéng， jiāng yán liào hé shuǐ yǐ jí jiāo nián yán liào huò lào dàn bái lì jié jì hùn hé， yòng yǐ zhuāng shì qiáng bì huò huà fēng jǐng huà huò zhāotiě huà
A process of painting in which pigments are mixed with water and a glue-size or casein binder, used for flat wall decoration or scenic and poster painting.- sǐ rén wú 'ěr， sǐ hòu de míng shēng děng yú fēng mǎ niú。
Dead men hear no tales; posthumous fame is an Irish bull.- zuì huài de gū jì shì bào fēng yǔ huì shǐ wǒ men tuī chí xíng chéng
At worst, the storm will make us postpone the trip.- tā tuī chí liǎo lǚ xíng de shí jiān， bù yuàn mào zhe fēng làng héng dù。
Rather than risk a bad crossing, he postponed his journey.- tā tuī chí liǎo lǚ xíng de shí jiān， bù yuàn mào zhe fēng làng héng dù。
Sooner than risk a bad crossing, he postponed his journey.- yóu zhà de yú hé fǎ guó fēng wèi de zhà shǔ piàn。
fried fish and french-fried potatoes.- xiāng [ fēng ] wèi zēng qiáng jì
flavor [flavouring] potentiator - fān de gǔ qǐ bù fēn fān de zhōng yāng gǔ qǐ bù fēn， yóu zhǐ xíng zhuàng xiàng dài zǐ shìde yòng lái zēng jiā fēng lì de jǔ xíng fān
The middle portion of a sail, especially a square one, that is shaped like a pouch to increase the effect of the wind.- yòng fēng zuò wéi dòng lì de chuán； yòu xǔ duō wéi gān。
a vessel that is powered by the wind; having several masts.- bào fēng yǔ jī qǐ liǎo jù làng。
The storm whipped up powerful waves. - tóng shí， zhè cì hái cǎi qǔ liǎo yī xiē jù tǐ bàn fǎ， rú měi gè bù mén、 měi gè jī guān， zhǐ liú shǎo shù rén jiān chí gōng zuò， dà duō shù gànbù jí zhōng zhěng fēng ， zhè zhǒng bàn fǎ bǐ guò qù bàn rì zhěng fēng bàn rì gōng zuò de bàn fǎ yào hǎo， róng yì xíng dé tōng， dà jiā jīng shén yě néng guàn zhù xiē。
At the same time, specific methods will be adopted. For example, only a small number of cadres will take care of the day-to-day work in each department or government office, making it possible for the rest to concentrate on the movement. This method is better and more practicable than the one we used in the past, when we spent half a day on the movement and the other half on work;- jí shǐ shì zài zhè yàng de xì jié shàng， lǐ guāng yào yě zuò liǎo jù tǐ de jìhuà， chōng fēn fǎn yìng liǎo tā wù shí hé yòu tiáo bù wěn de zuò fēng 、 xiàolǜ hé gōng gòng fú wù jīng shén。
Even in such a seemingly minor detail as the cost of an autographed book, Lee had a specific plan which reflected his pragmatic business-like ways, his efficiency and his public service.- wǒ xiāng xìn nǐ mendōu tóng yì， jīn tiān de guó jiā lǐng dǎo rén， jiào yù shuǐ zhǔn yǐ jīng dà wéi tí gāo， zuò fēng wù shí， duì wèi lái yòu míng què de gòu xiǎng， tā men huì dài lǐng zhōng guó jìn rù 'èr shí yī shì jì， tā men de néng lì hé cái zhì huì què bǎo 「 yī guó liǎng zhì 」 de shí shī， yě lìng wǒ men duì xiàn yòu zhì dù bù biàn hé gāo dù zì zhì de chéng nuò， chōng mǎn xìn xīn。
I think everyone agrees. Indeed, it is this generation of leadership in China, well educated, pragmatic and with a clear vision of the future, who are moving China forward into the 21st century. The ability and intellectual power is clearly there. It is this ability and intellectual power that will ensure the implementation of "one country, two systems" concept and make us feel assured about the promises of continuity of the existing systems and a high degree of autonomy of Hong Kong.- zài cǎo yuán shàng lǚ xíng mí lù shì jīng cháng de shì， yóu qí shì yù shàng fēng bào shí gèng shì zhè yàng。
It is common for travelers on the prairie to lose their way, especially in a snow storm.- yě huǒ shāo bù jìn， chūn fēng chuī yòu shēng。
Not even a prairie fire can destroy the grass; it grows again when the spring breeze blows.- nèimēng gǔ de “ cǎo yuán zhī jiā ” , cū guǎng、 zhuàng měi， zài xiàn měi lì cǎo yuán fēng guāng hé háo fàng mín zú fēng gé。
The Home of the Grasslands in the Inner Mongolia exhibition area, reflects the straightforward, vigorous and wonderful sight of the prairie and the bold and unconstrained character of the minority nationality.- chuán yuán men duì fēng bào jí shí cǎi qǔ liǎo yù fáng cuò shī， suǒ yǐ wéi gān yī gēn yě méi yòu zhé duàn。
The crew had taken timely precautions against the storm so that not a single mast was carried away.
|
|
|