间中英惯用例句:
  • 超前叙述一种在一系列按时间顺序发生的事件中插入未来事件的文学或电影的表现手法
    A literary or cinematic device in which the chronological sequence of events is interrupted by the interjection of a future event.
  • 最后，相簿插满了，新的照片就按年月顺序夹在页与页之间。
    In the fullness of time, when the album was stuffed to overflowing, new pictures were placed between pages in strict chronological order.
  • （作动词用）表示把一个经过多次修改过的文件恢复到原先的状态，这种恢复的过程从时间顺序上看，与原先修改文件的过程相反，依次把各次修改的内容清除掉。
    To restore a file to a previous condition by removing changes in the reverse chronological order from which the changes were originally made.
  • 我把它们按时间顺序放好，当最高法庭作出任命后，我把这堆报纸放进一个透明塑料袋存放起来。
    I stacked them chronologically and when the Supreme Court made the appointment,I placed the stack in a clear plastic bag and put them in storage.
  • 你为什么把时间白白浪费掉？
    Why did you chuck away your time?
  • 别把纸扔得到处都是，你把房间弄得乱七八糟。
    Don't chuck pieces of paper about; you make the room look untidy.
  • 他离开酒吧仅仅是因为关门时间到了。
    He left the pub just because it was chucking-out time.
  • 对同房间的人狡黠地眨了眨眼。
    Winking conspiratorially at his chum.
  • 要每天多留出一部分时间做与数学有关的作业与学习。
    Set aside a good chunk of time everyday for math-related homework and studying.
  • 可塑的年轻学生大部分的时间都在学校里，所以教师们是最佳的模范。
    Teachers are, after all, the best role models for impressionable young minds who spend a large chunk of their time in school almost every day.
  • 在肯塔基州路易斯维尔市的邱吉尔城举办的三岁马之间举行的年度比。
    an annual race for three-year-old horses; held at Churchill Downs in Louisville, Kentucky.
  • 而奈特利先生则觉察到简和邱吉尔之间已有某种秘约。
    Mr. Knightley, in his turn, saw signs of some secret agreement between Jane Fairfax and Frank Churchill.
  • 彩色玻璃窗于房间看起来像教堂。
    The stained-glass windows gave the room a churchy look.
  • 内扩网通过开拓新市尝降低成本和减少技术的剧烈变动而在公司和它的合作伙伴之间建立电子连接。
    Extranets create an eletronic link between a corporation and its partners by opening up new markets, lowering costs and reducing technology churn.
  • 尽管这一基本处方仍被沿用，但随着时间的推移，通过艰辛地做出更大的晶片和更小的晶体管，生产线已制造出更便宜、更快的芯片，这种趋势揭示了微处理器经济学中的一条重要法则：每一晶片所能做的芯片越多，芯片就越便宜。
    Although this basic recipe is still followed, the production line has made ever cheaper, faster chips over time by churning out larger wafers and smaller transistors. This trend reveals an important principle of microprocessor economics: the more chips made per wafer, the less expensive they are.
  • 北美洲的蝉；其蛹要经过13至17年才发育成熟，所以很少间隔性地成群出现。
    North American cicada; appears in great numbers at infrequent intervals because the nymphs take 13' to 17' years to mature.
  • 主仆之间的区别是：两者抽的都属同一种雪茄烟，但付出烟钱的则只有一个人。
    The difference between a man and his valet, they both smoke the same cigar, but only one pay for them.
  • 这些独特的电影制作原理；一种独特的法语现象；每个人在历史上都有特别属于他的一段时间-约翰.诺尔斯。
    these peculiarly cinematic elements; a peculiarly French phenomenon; everyone has a moment in history which belongs particularly to him- John Knowles.
  • 第一世纪（大约公元前8世纪到公元29年）的先知；对基督徒来说他既是上帝又是凡人，他是被送到人间把人类从他们生来具有的罪恶中。
    a prophet of the first century (circa 8 BC - 29 AD); to Christians he was both God and man--the Messiah sent to save the human race from the sin it inherited through the Fall of Man.
  • 一种民间舞蹈；跳舞者形成一个圈。
    a folk dance; dancers form a circle.
  • 一种接口部件或电路，用来把数据转换成某种特殊的外围设备上的表示或某类外围设备上的表示或把此种表示转换成数据。例如，一台在串行位和并行位之间作转换且解决传输速度差别的设备。
    An interface unit or circuitry that converts data to and from the representation used by a particular peripheral device or class of peripheral devices; for example, a device that converts between bit serial and bit parallel and resolves differences in transmission speeds.
  • 一个寄存器及有关电路，能自动保持按日常的时间单位表示的时间，用于程序的执行过程中和初启某些事件。
    A register and circuitry which automatically maintains time in conventional time units for use in program execution and event initiation.
  • 在印刷电路和布线图结构中，指的是引线端、元件、通孔或电路间的连接。
    In PC and wiring diagram construction, refers to electrical connections between pins, components, contacts, or circuits.
  • 王子在宴会中穿梭于人群之间。
    The prince circulated from group to group at the party.
  • 男女主人（在客人间）走来走去招待客人.
    The host and hostess circulated (among their guests).
  • 这个备忘录在各部门之间流通。
    this memo was circulated interdepartmentally.
  • 他在宴会周旋于客人之间。
    He circulated among the guests at the party.
  • 这本书在男孩子中间广为流传。
    This book has been widely circulated among boys.
  • 第三个涉及的是土壤和地下水污染，由于所含的许多化合物的化学性质稳定及地下水循环或交换速率极低，这种污染一旦发生就会残留很长时间。
    A third concern is that pollutants in soils and ground water, once introduced, remain there for a long time, due both to the chemical stability of many of the compounds involved, and the extremely slow rates at which ground water is circulated or exchanged.
  • 温暖房间的使热水或水蒸气循环的由一系列管子构成的装置。
    a series of pipes for circulating steam or hot water to heat rooms or buildings.
  • 民间通信（信件或电影印刷品）进入或离开海陆空三军控制的地域内受到的军事审查。
    military censorship of civilian communications (correspondence or printed matter of films) entering or leaving of circulating within territories controlled by armed forces.
  • 中胚层中间胚芽层，位于外胚层和内胚层之间，最终发育成结缔组织、肌肉、骨骼、泌尿系统及循环系统
    The middle embryonic germ layer, lying between the ectoderm and the endoderm, from which connective tissue, muscle, bone, and the urogenital and circulatory systems develop.