金中英惯用例句:
  • 有蛋、火腿、牛肉和金枪鱼等各种三有治。
    Hard-boiled egg, ham, beef and tuna.
  • 包含金缕梅属；蜡瓣花属；福氏金缕梅属；胶皮糖香树；其它小型属。
    comprises genera Hamamelis; Corylopsis; Fothergilla; Liquidambar; Parrotia; other small genera.
  • 1998年11月，亚欧基金会和德国《时代》周刊在汉堡联合主办了一个关于人权和人类责任的大型研讨会。
    In November 1998, the Asia-Europe Foundation co-organised a colloquium on Human Rights and Human Responsibilities, with the German newspaper, Die Zeit, in Hamburg.
  • 类似汉堡包的三明治，用金枪鱼代替牛肉做成。
    a sandwich that resembles a hamburger but made with tuna instead of beef.
  • 这个工人用锤子把一块金属锤扁。
    The worker hammered a piece of metal flat.
  • 金属板锻造、轧制，或铸造而成的金属板
    A sheet of hammered, rolled, or cast metal.
  • 他们用大石头把这种金属敲打成箭头。
    They hammered the metal into arrowheads, using heavy stones.
  • 首先，要把这块金属用锤锤薄。
    At first the piece of metal must be hammered thin.
  • 他用锤不断敲击，直到那块金属成为所要求的形状为止。
    He hammered down the metal till it was the shape he wanted.
  • 用加热和敲击的方式铸造金属。
    shaping metal by heating and hammering.
  • 精轧用辗或锤来平整（金属）
    To smooth(metal) by rolling or hammering.
  • 通过锤打形成或做成薄的：金箔。
    formed or made thin by hammering: beaten gold.
  • 通过加热和锤打来加工金属的工厂。
    a workplace where metal is worked by heating and hammering.
  • 这个工人将一块金属锤平。
    The worker flattened out a piece of metal by hammering it.
  • 锻造的用工具锤炼而成形的。常用于金属或金属制品
    Shaped by hammering with tools. Used chiefly of metals or metalwork.
  • 通过热量软化和锤打融化形成的金属接合处。
    a metal joint formed by softening with heat and fusing or hammering together.
  • 一块在其上面锤打热金属以使金属定型的铁块。
    a heavy block of iron or steel on which hot metals are shaped by hammering.
  • 煅制金属的人（特别是当金属炽热和有延展性的时候锤击它。
    someone who works metal (especially by hammering it when it is hot and malleable).
  • 镦粗，加厚锤打一端使（如加热过的金属条）变短变厚
    To make(a heated metal bolt, for example) shorter and thicker by hammering on the end.
  • 铁砧顶端平整光滑用来锤锻金属成型的厚重的钢块或铁块
    A heavy block of iron or steel with a smooth, flat top on which metals are shaped by hammering.
  • 手头余额或手头现金
    Balance in hand or cash in hand
  • 我方已开给您方一张以公司为付款人，金额为9000美元，受益人为南京贸易公司的即期汇票。
    We have drawn on you for account of Messrs. Hander-son & Co. Ltd. For $ 9000 A/S in favor of Nanjing Trading Co.
  • 缺少资金对他的生意十分不利。;缺少资金使他的企业不能发展。
    Lack of money handicapped him in his business badly.
  • 缺少资金对他十分不利。
    Lack of money handicapped him badly.
  • 资金短缺严重地妨碍了他的生意。
    Lack of money handicapped his business badly.
  • 我们说的做的，是发展农业和手工业生产，输出粮食和钨砂，输入食盐和布匹，暂时从两百万资金再加上群众的股本做起。
    What we are talking about and trying to do is to develop agriculture and the handicrafts, and send out grain and wolfram in exchange for salt and cloth, starting temporarily with a fund of two million yuan plus the money invested by the people.
  • 大批古藏文书籍、古代木简及金石文字均得到保护。在抢救出版的古籍中，有反映藏民族历史的孤本《德吴宗教渊流》，还有《西藏历代法规选编》、《藏族工艺典籍选编》、《医学论著选编》、《西藏古迹选编》等。
    A large number of Tibetan ancient books, inscribed wooden slips and inscriptions on bronzes and stone tablets -- including the only existing copy of the Dewu's History of Buddhism (about the history of the Tibetan people), Selected Tibetan Laws and Regulations of All Periods, Selected Books and Records on Tibetan Handicrafts, Selected Works on Medicine, and Selected Tibetan Historical Relics, as well as others, have been put under state protection.
  • 霍金斯女士管理公司的账目。
    Ms Hawkins handles the company's accounts.
  • 为世界银行／国际货币基金组织理事会年会而筹划的两星期保安行动与交接仪式的安排相类似。
    The two-week security operation for the WB/IMF Annual Meetings was similar to the arrangements for the Handover Ceremony.
  • 此外在各种特别行动中，尤其是年内的大型活动如交接仪式及世界银行／国际货币基金组织理事会年会，搜查犬也协助警队进行搜查工作。
    They also provided support for searches in special operations, especially during major events of the year including the Handover Ceremony and the WB/IMF Annual Meetings.
  • 一九九七年一月，警察总部成立策划及执行小组，专责处理所有与交接仪式及世界银行／国际货币基金组织理事会年会有关的保安事宜。
    A Planning and Implementation Team was set up at Police Headquarters in January to deal with all security matters relating to the Handover Ceremony and WB/IMF Annual Meetings.
  • 在六、七月间举行的交接仪式和在九月举行的世界银行／国际货币基金组织理事会年会，是警队前所未有的重大挑战。
    The Handover Ceremony to mark the transfer of sovereignty in June/July and the Annual Meetings of the World Bank Group/International Monetary Fund (WB/IMF) in September presented unprecedented policing challenges.