资zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • lì rú， xiàng nóng mín zhēng shōu zēng zhí shuì shì gēn jù zhòngzhí xiǎo mài shí suǒ mǎi zhǒng zǐ、 huà féi de fèi yòng jí qí tā de tóu zī yǔ bǎ xiǎo mài mài gěi liáng shāng shí de jià gé chā 'é lái zhēng shōu de；
    For example, a VAT may be imposed on a farmer, based on the difference between the cost of seed, fertilizers, and other inputs and the selling price of the resulting wheat to a grain merchant;
  • xún wèn hé zī shì yí
    inquiry about matter of joint venture
  • tóu zī qián nǐ yào nòng míng bái zhè xiàng tóu zī jìhuà de lái lóng qù mài， zhè shì jí wéi zhòng yào de。
    It's vital that you understand the ins and outs of this investment scheme before you commit any money to it.
  • yí mín guī huà jú de yī wèi guān yuán gào zhī zhòng yì yuàn xiǎo zǔ wěi yuán huì， zhè tào chì zī ３ ７ ００ wàn měi yuán de xì tǒng yīnggāi zài míng nián １ yuè３０ rì qián qǐ yòng， yuē１０００ duō suǒ yuàn xiào jiè shí jiāng tí gōng xiáng xì de liú xué shēng rù xué xìn xī。
    The ＄ 37 million system is expected to be up and running by Jan.30, with about 1,000 colleges and universities providing detailed information on foreign students who want to attend class, an official with the Immigration and Naturalization Service(INS)told a House subcommittee.
  • duì yú piào bó zhě suǒ tè yòu de tǎn tè bù 'ān、 bù wěn dìng gǎn hé wú zhe luò gǎn， lǐ zī zhèng zài tā de huí yì lù zhōng yòu guò jí qí bī zhēn de xiě zhào： “ wǒ men zhè xiē guò fān kè， zhǎn duàn liǎo zì jǐ de gēn， xún mì lìng yī zhǒng qì hòu lìng yī zhǒng tǔ rǎng chóngxīn zhā gēn， qiàn quē de zhèng shì zhè zhǒng zì xìn。
    The feelings of insecurity and not knowing what the future has in store for them, peculiar to people who move from one place to another, is captured vividly in the second volume of Senior Minister Lee Kuan Yew ’ s memoirs in which he writes: ” We, the migrants who have cut our roots and transplanted ourselves on a different soil, in a very different climate, lack this self-confidence.
  • zài zì（ cí） chǔlǐ jì shù zhōng de yī zhǒng dòng zuò， cóng mǒu gè wén jiàn zī liào zhōng jiǎn suǒ chū mǒu gè yǐ guī dìng hǎo de wén zì kuài， bìng bǎ tā chā rù zhèng zài jiàn lì huò xiū gǎi de wén jiàn zī liào zhōng qù。
    In word processing, the act of retrieving of a defined block of text from a document and inserting it into the document being created or revised.
  • dì shí qī tiáo　 zài nèi shuǐ、 jìn hǎi cóng shì bǔ lāo yè de dān wèi hé gè rén， bì xū 'àn zhào bǔ lāo xǔ kě zhèng guān yú zuò yè lèi xíng、 chǎng suǒ、 shí xiàn hé yú jù shù liàng de guī dìng jìn xíng zuò yè， bìng zūn shǒu yòu guān bǎo hù yú yè zī yuán de guī dìng。
    Article 17 Units and individuals engaging in inland water and inshore fisheries must conduct their operations in accordance with their licences concerning the types of operation, location, time limits and quantity of fishing gear, and they must also abide by the relevant regulations on protection of fishery resources.
  • suǒ luó sī jù yòu yè nèi rén shì de yōu shì， liǎo jiě quán qiú zī běn zhù yì de yùn xíng， yīn cǐ tā de pī píng huì shòu dào tè bié guān zhù。
    Soros has the advantage of an insider's knowledge of the workings of global capitalism, so his criticism is particularly pointed.
  • yīn cǐ， wǒ shēn xìn zài zhè cì yán tǎo huì shàng， běn dì zī xùn jī jiàn zhuān jiā yòu jī huì yǔ guó jì zī xùn jī jiàn zhī míng rén shì jìn xíng jiāo liú， bì dìng kě yǐn fā jīng bì de jiàn jiě hé fù jiàn shè xìng de jiàn yì， yòu zhù wǒ men zhuāng bèi zì jǐ， yíng jiē zī xùn xīn jì yuán。
    That's why I'm confident that the exchange between our local experts and renowned international guests in the information infrastructure industry at this Conference will generate insightful ideas and produce constructive suggestions on how we in Hong Kong can equip ourselves for the Information Age.
  • fǎn duì zī chǎn jiē jí zì yóu huà， wǒ jiǎng dé zuì duō， ér qiě wǒ zuì jiān chí。
    With regard to the question of opposing bourgeois liberalization, I am the one who has talked about it most often and most insistently.
  • zī zhù rén héng héng yī bān shì yǐ 'ào màn de tài dù chū qián 'ér zuàn huí gōng wéi huà de kě lián chóng。
    Patron: commonly a wretch who supports with insolence, and is paid with flattery.
  • zī zhù rén héng héng yī bān shì yǐ 'ào màn de tài dù chū qián 'ér zuàn huí gōng wéi huà de kě lián chóng。
    Patron: commonly a wretch who support with insolence , and is pay with flattery.
  • pò chǎn qiàn xīn bǎo zhàng jī jīn de zī jīn， lái zì xiàng měi zhāng shāng yè dēng jì zhèng měi nián shōu qǔ de 250 yuán zhēng kuǎn。
    The Protection of Wages on Insolvency Fund is financed by an annual levy of $250 on each business registration certificate.
  • gēn jù gāi xiàng jìhuà， zhè xiē pò chǎn cóng yè yuán de chóu jīn yóu gōng tǎng zī zhù， dàn shè yòu dìng míng xiàn 'é。
    Under the scheme, these insolvency practitioners' remuneration would be subsidised by the government funds up to a prescribed limit.
  • gēn jù wài pàn jìhuà， zhè xiē qīng pán cóng yè yuán yóu pò chǎn guǎn lǐ shǔ shǔ cháng wěi rèn， yǐ dài tì shǔ cháng běn rén chū rèn lín shí qīng pán rén； tā men de chóu jīn yóu gōng tǎng zī zhù， dàn zī zhù kuǎn 'é bù chāo guò tā men tóu biāo shí tí chū de xiàn 'é。
    Under the scheme, these insolvency practitioners are appointed by the Official Receiver as provisional liquidators in place of the Official Receiver and their remuneration is subsidised by government funds up to the limits submitted in their tenders.
  • yī pī zī yuán kū jié de kuàng shān hé yán zhòng zī bù dǐ zhài、 niǔ kuī wú wàng de qǐ yè， tōng guò guān bì、 pò chǎn tuì chū shì chǎng。
    A number of mines having exhausted their deposits and insolvent enterprises with little hope of recovery declared bankruptcy and closed.
  • shuǐ xíng zhèng zhù guǎn bù mén jiǎn chá shí， bèi jiǎn chá zhě yīngdāng rú shí tí gōng yòu guān de qíng kuàng hé zī liào。
    When the water conservancy administrative department exercises inspect ion, the inspected should truthfully provide the information and materials concerned.
  • jūn bèi cāng kù cún fàng jūn shì zhuāng bèi jí wù zī de cāng kù
    A storage installation for military equipment and supplies.
  • dǎ suàn tōng guò gòu mǎi gǔ fèn zhōng de duō shù gǔ quán bìng jiù zhí de fāng shì jiē shòu gōng sī de hé gǔ tóu zī gōng sī。
    a corporate investor who intends to take over a company by buying a controlling interest in its stock and installing new management.
  • fán cǐ zhǒng zhǒng， jiē dì zào yòu lì yíng shāng de zhěng tǐ huán jìng， zēng qiáng wài shāng lái gǎng tóu zī de xìn xīn。
    This will serve to provide a favourable overall business environment and help instil confidence for foreign investors coming to Hong Kong.
  • 　 měi gè hé gé tóu zī zhě zhǐ néng wěi tuō yī gè tóu zī jī gòu。
    Each QFII can only mandate one investment institution.
  • gěi shì yè jī gòu tí gōng shōu rù de zī běn。
    the capital that provides income for an institution.
  • jī gòu tóu zī zhě shēn qǐng rèn gòu de dān wèi zǒng zhí yuē 203 yì yuán。
    Total demand from institutional investors was about $20.3 billion.
  • hé gé jìng wài jī gòu tóu zī zhě jìng nèi zhèng quàn tóu zī guǎn lǐ zàn xíng bàn fǎ
    Provisional Measures on Administration of Domestic Securities Investments of Qualified Foreign Institutional Investors(QFII)
  • xiāng gǎng de líng shòu hé jī gòu tóu zī zhě， yǐ jí yà zhōu hé 'ōu měi de jī gòu tóu zī zhě duì yíng fù jī jīn de shǒu cì fā shòu fǎn yìng rè liè。
    The initial offer of TraHK received a positive response from both retail and institutional investors in Hong Kong and institutional investors in Asia, Europe and North America.
  • lìng yī fāng miàn， 「 gǎng yuán zhài wù gōng jù fā hángjì huá 」 de zhù yào duì xiàng shì jī gòu tóu zī zhě。
    On the other hand, the Debt Issuance Programme's main target is institutional investors.
  • àn jiē zhèng quàn gōng sī fā xíng de zhài wù zhèng quàn jí shòu jīn róng jī gòu、 jī gòu tóu zī zhě hé sǎnhù tóu zī zhě huān yíng。
    The HKMC debt securities were well received by financial institutions, institutional investors and retail investors.
  • gāi gōng sī fā xíng de zhài wù zhèng quàn jí shòu jīn róng jī gòu yǐ zhì jī gòu hé gè rén tóu zī zhě huān yíng。
    The HKMC debt securities were well received by financial institutions, as well as institutional and retail investors.
  • 　 xiàn fā bù《 hé gé jìng wài jī gòu tóu zī zhě jìng nèi zhèng quàn tóu zī guǎn lǐ zàn xíng bàn fǎ》， zì 2002 nián 12 yuè 1 rì qǐ shī xíng。
    The "Provisional Measures on Administration of Domestic Securities Investments of Qualified Foreign Institutional Investors (QFII)", which will come into effect from 1 December 2002, is hereby promulgated.
  • nián nèi， píng shěn jú wéi shù jiān zì zī zhuān shàng jiào yù kè chéng zhù bàn jī gòu jí tā men kāi bàn de gāo jí wén píng hé fù xué shì xué wèi kè chéng jìn xíng liǎo yuàn xiào píng shěn hé kè chéng zhēn shěn。
    During the year, institutional reviews and programme validations were conducted for a number of self-financing post-secondary education programme providers and their Higher Diploma and Associate Degree programmes.
  • yī gè jīng jì xué jiā lài yǐ wéi shēng de， nǎi shì jī guān xíng hào tóu zī dà hù huò gōng sī cái wù zhù guǎn， tā men kě néng gěi gāi [ tóu zī ] gōng sī gèng duō de shēng yì yǐ huàn qǔ jīng jì yù cè。
    But the bread and butter for an economist is the institutional investor or corporate treasurer who might direct more trades to the firm in exchange for economic forecasts.
  • xìn tuō tóu zī jī gòu guǎn lǐ
    control of trust investment institutions