美国中英惯用例句:
  • 北美洲的一条主要河流也是美国的一条主要河流；发源于明尼苏达州北部，向南流入墨西哥湾。
    a major North American river and the chief river of the United States; rises in northern Minnesota and flows southward into the Gulf of Mexico.
  • 德卢斯美国明尼苏达州东北部城市，位于苏必利湖畔，对岸为威斯康星州苏必利市，在19世纪50年代成为永久性殖民地，该市有可容纳出海船只的优良港口，人口92，811
    A city of northeast Minnesota on Lake Superior opposite Superior, Wisconsin. Permanent settlement began here in the1850's. The city's fine harbor accommodates oceangoing vessels. Population,92, 811.
  • 长叶薄荷一种产于欧亚大陆现正移植于美国东部的野生薄荷（马薄荷马薄荷属），叶子长而对生，细长的花序紧密而呈穗状
    A Eurasian wild mint(Mentha longifolia), naturalized in the eastern United States and having long, opposite leaves and dense, spikelike elongated clusters of flowers.
  • 美国德克萨斯州警方指控布什总统19岁的双胞胎女儿轻度酗酒。两人曾在本周早些时候深夜外出，呆在奥斯丁的一家酒馆里面酗酒。
    Texas police cited both of President Bush's 19-year-old twin daughters on misdemeanor alcohol charges today for a night out at an Austin restaurant earlier this week.
  • 我约会的那个美国人竟如此吝啬，晚上约会结束时他都会在纸巾背面计算我用了他多少钱，细到一个美分都不放过。
    I dated this one American guy who was so miserly that at the end of the evening he would tot up on the back of his napkin what I owed him down to the last cent.
  • 我已看过大多数给中国学生念，有关美国俚语的可寻材料，并发现这些资料写的不是不够好，就是使人产生误解，
    I have looked at most of the available material on American slang for Chinese students and have found it both inadequate and misleading.
  • 尤其，经过多年战乱和管理不善，尼加拉瓜经济陷于瘫痪。尼国桑地诺政府显然要与美国改善关系……。
    The Sandinistas, moreover, with the Nicaraguan economy a basket case after years of war years of war and mismanagement, clearly want improved relations with the U. S.…
  • *由相当于美国的监察主任领导的内部监督事务厅审查联合国在全世界的活动，调查关于浪费、欺骗、滥用和管理不善的指控。
    * The UN Office of Internal Oversight Services, headed by the equivalent of an Inspector General in the United States, reviews UN activities throughout the world and looks into allegations of waste, fraud, abuse and mismanagement.
  • 李：许多有识之士认为，中国的形象在美国被你们的媒体报道歪曲了。
    Li:Many people of insight believe that China's image has been misrepresented in America by your media coverage.
  • 派往美国的财政[经济]代表团
    a financial [an economic] mission to the U.S.A.
  • 美国众多城市和城镇中的任何一个；特别指密西西比的牛津，是威廉姆·福克纳的家乡，密西西比大学的所在地。
    any of numerous towns and cities in the United States; especially Oxford, Mississippi, home of William Faulkner and seat of the University of Mississippi.
  • 美国田纳西州最大的城市；位于田纳西州西南部密西西河边。
    largest city of Tennessee; located in southwestern Tennessee on the Mississippi River.
  • 指密西西比河以西的美国地区，或者具有这一地区特点的。
    of or characteristic of regions of the United States west of the Mississippi River.
  • 美国位于密西西比河以西的区域。
    the region of the United States lying to the west of the Mississippi River.
  • 帕斯卡古拉美国密西西比州东南端的一座城市，在密西西比湾比洛克西东部。这是一处海关港口，渔业中心和海滨胜地。人口25，899
    A city of extreme southeast Mississippi east of Biloxi on Mississippi Sound. It is a port of entry, fishing center, and coastal resort. Population,25, 899.
  • 格林维尔美国密西西比州西部的城市，在密西西比河上，位于维克斯堡的北面。它周围为富饶的农业区，其本身为贸易、制造业和工业中心。人口45，226
    A city of western Mississippi on the Mississippi River north of Vicksburg. It is a trade, processing, and industrial center in a fertile agricultural region. Population,45, 226.
  • 比洛克西美国密西西比州东南部一城市，位于墨西哥湾的比洛克西湾与密西西比海峡之间的半岛上。老比洛克西是1699年由法国人建立的。人口46，319
    A city of southeast Mississippi on a peninsula between Biloxi Bay and Mississippi Sound on the Gulf of Mexico. Old Biloxi was settled by the French in1699. Population,46, 319.
  • 美国内布拉斯加州最大的城市；位于内布拉斯加州东部，密苏里河畔。
    largest city in Nebraska; located in eastern Nebraska on the Missouri river.
  • 贝尔维尤美国内布拉斯加州东部一城市，位于密苏里河畔的奥马哈近郊。人口30，982
    A city of eastern Nebraska, a suburb of Omaha on the Missouri River. Population,30, 982.
  • 美国蒙大拿州中部的一个城市，位于密苏里河上；位于许多水电站的中心。
    a city in central Montana on the Missouri river; a center of extensive hydroelectric power.
  • 吉拉多角美国密苏里州东南部一城市，位于圣路易斯东南偏南的密西西比河畔。建于1793年。人口34，438
    A city of southeast Missouri on the Mississippi River south-southeast of St. Louis. It was founded in1793. Population,34, 438.
  • 西北区美国中北部的一个历史上的地区，在密西西比河西，密苏里河北
    A historical region of the north-central United States west of the Mississippi River and north of the Missouri River.
  • 还有一点我想讲一下，以便你们访美时不至于对美国人产生误解。在你初次与美国人相识时，他也许会问你：“你在什么地方工作？
    There is one more point I’d like to tell you so that you will not misunderstand the Americans when you visit the United States When 'you have just got acquainted with an American, he may ask .you: "Where do you work?
  • 每年中风要夺走16万美国人的生命，并使成千上万的人丧失语言和行动的能力。
    We also have a weakness for strokes, which kill 160,000 of us each year and deprive thousands of speech and mobility.
  • 这些财力和物力的投资，加上这个国家的幅员辽阔和科学家们充分的自由交往和自由流动，使美国在本世纪第三个25年期间在许多科学领域内成就非凡。
    These resources coupled with the size of the country and the total freedom of interaction and mobility of scientists, has brought American science to preeminence in many fields of science during the third quarter of this century.
  • 美国著名计算机安全公司sophos20日宣布，一种新的邮件病毒开始以附件形式在网络上出现。该病毒伪装成屏保程序，内容一般是有关美国间谍卫星拍摄的伊拉克图片或是歌颂、讽刺布什总统的动画。
    A new e-mail worm has surfaced that purports to show screensavers of U.S. spy satellite pictures of Iraq or animations that are either patriotic or that mock President Bush, a computer security company warned on Thursday.
  • 美国小说家达到创作高峰期的平均年龄是30。
    the modal age at which American novelists reach their peak is 30.
  • 我在考虑选修现代美国文学课。
    I am thinking of taking the course in modem American literature.
  • 利普斯科姆，小威廉·奴恩生于1919美国化学家。因对分子结构理论的贡献而获1976年诺贝尔奖
    American chemist. He won a1976 Nobel Prize for his contributions to the theory of molecular structure.
  • 美国的文化理想是两个处子之间的一夫一妻制婚姻，这与美国文化的现实情况毫无关系。
    The American cultural ideal, which bears no relationship of any sort to American cultural reality,is a monogamous marriage between two virgins.
  • 俄国原子弹的爆炸打破了美国对核武器的垄断。
    The explosion of the russian atomic bomb break the american monopoly on nuclear weapons.
  • 俄国原子弹的爆炸打破了美国对核武器的垄断
    The explosion of the Russian atomic bomb broke the American monopoly on nuclear weapons