离zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nà wèi nián qīng de xīn niàn bào yuàn shuō tā bèi guān zài yīzhuàng wéi duō lì yà shì lóu shàng， yuǎn lí zì jǐ de qīn yǒu。
    The young bride complained that she was incarcerated in Victorian mansion, far from her relatives and friends.
  • nián qīng de xīn niàn bào yuàn shuō， tā bèi guān zài wéi duō lì yà shì de zhái dì lǐ， yuǎn lí qīn qī hé péng yǒu。
    The young bride complained that she was incarcerated in a Victorian Mansion, far from her relatives and friends.
  • tā de 'ào dì lì zǔ fù shì wèi gē jù yǎn yuán， zhè wèi yǎn yuán tū rán chū rén yì liào dì lí kāi liǎo tā piē zài wéi yě nà de qī zǐ。
    His Austrian grandfather was an opera singer who abruptly upped and left his wife in Vienna.
  • xiāng gǎng yě yòu zī zhù yuè nán guó nèi yī xiē duō rén lí jìng de pín qióng dì qū， jìn xíng xiǎo xíng jī jiàn jìhuà。
    Hong Kong has also contributed to some small-scale infrastructural projects in the poorer migrant-producing areas in Vietnam.
  • wù tǐ de wài guān xíng xiàng shòu guān chá zhě de lí wù tǐ de jù lí suǒ jué dìng de。
    the appearance of things relative to one another as determined by their distance from the viewer.
  • dàn shì， lǐng xiù men hái shì xū yào zhù yì zài shè huì biān yuán pái huái de " mí tú gāo yáng " huò lí jīng pàn dào zhě。
    But leaders will need to be vigilant of the "strayers" or deviants who operate at the fringes of society.
  • wén sēn tè yīn wéi qí chē tài kuài bù xìng chū shì 'ér lí kāi liǎo wǒ men。 tā yī zhí shì nà me cōng máng， máng dé shèn zhì wàng liǎo yào huó zhe。
    Vincent died riding his bike too fast, always in a hurry, too busy even to live.
  • zài suí hòu de liù gè yuè nèi， jīn 'é xiāng ruò de zī jīn chè lí yà zhōu。
    Then, within the next six months, virtually the same amount left the region.
  • wǒ míng bái dì ràng lái fǎng zhě lí kāi
    I expressly ordered the visitor to leave.
  • wǒ men bì xū kuài sù lí kāi。
    It is vital that we move quickly.
  • rán 'ér， rén men duì zǎo qī de jiā tíng shǒu gōng yè yǐ rán jì yì yóu xīn， zhū rú “ 9 diǎn zhì 5 diǎn ” zhī lèi de zhí gōng zǔ zhì yǐ jīng zài duì kě néng shòu dào bō xuē de yuǎn jù lí gōng zuò zhě biǎo shì guān qiē liǎo。
    However the memories of earlier cottage industries live on, and already clerical organizations like "9 to 5" are voicing concern for exploitable telecommuters.
  • zài mén kǒu tíng xià lái shuō liǎo lín bié de zuì hòu yī jù huà； bǐ lì jiù jiù lí kāi shí bèng fā chū lái de zhòu mà héng héng bù ruì tè · hā tè。
    paused to deliver a parting shot at the door; a Parthian volley of expletives from Uncle Billy- Bret Harte.
  • bǎo liú shuǐ dān， yǐ fáng lí kāi zhè gè guó jiā shí hái yòng dé zhe。
    Keep your exchange vouchers as you may need to show them when you are leaving the country.
  • yìn dì 'ān rén cháng cháng xí jī mǎ chē duì hòu， xùn sù táo lí 。
    The Indians often made hit and run attacks on wagon trains.
  • ài lì sī yě méi yòu gǎn dào lí qí， suī rán guò hòu， tā rèn wéi zhè shì yīnggāi qí guài， kě dāng shí tā de què gǎn dào hěn zì rán， dàn shì tù yú jìng rán cóng bèi xīn kǒu dài lǐ xí lǐ tāo chū yī kuài huái biǎo kàn kàn， rán hòu yòu cōng cōng máng máng páo liǎo。
    (when she thought it over afterwards, it occurred to her that she ought to have wondere.d at this, but at the time it all seemed quite natural); but when the Rabbit actually TOOK A WATCH OUT OF ITS WAISTCOAT- POCKET, and looked at it, and then hurried on.
  • bù xíng kě zhì de jù lí ； yòu tíng chē chǎng de gōng chǎng …… bǐ bù xíng kě zhì de gōng chǎng gèng fāng biàn。
    walking distance; the factory with the big parking lot...is more convenient than the walk-to factory.
  • zhè yī shù zì bǐ zhōng jù lí bù xíng zhě dī yī bàn yǐ shàng， xiāng dāng yú duǎn jù lí bù xíng zhě de 1 ／ 5。
    This was more than twice the drop seen in the intermediate walkers, and five times that in short walkers.
  • “ cháng jù lí bù xíng zhě” měi tiān bù xíng 2o dào 40 fēn zhōng。
    The "long walkers" took a hike of between 2O and 40 minutes every day.
  • zài dà jiān yù lǐ， qiú fàn mendōu bèi yī gè gè xiǎo fáng jiàngé lí 。
    In the large prison they walled off a little cell off each prisoner.
  • qǐng bù yào lí tí。
    Please don't wander off the point.
  • lí tí
    wander from the subject [point]
  • bù yào lí kāi zhèng tí。
    Do not wander from the subject.
  • bù yào lí tí。
    Don't wander off the point.
  • pái huái， piān lí zhí dá de lù xiàn。
    wander from a direct or straight course.
  • nǐ tán dé lí tí tài yuǎn liǎo。
    You wander too far from the subject.
  • bù yào ràng nǐ de sī lù lí kāi zhēng lùn de zhù tí。
    Don't let your mind wander from the main point as issue.
  • bié ràng nǐ xīn sī lí kāi zhēng lùn zhī diǎn。
    Don't let your mind wander from the main point at issue.
  • tā huì zài dì bǎn shàng sì xià zǒu dòng， shòu guāng xiàn de xī yǐn， zhuàng shàng zhàng 'ài wù hòu huì cóng zhàng 'ài wù lí kāi。
    It would wander around the floor, attracted to light, and hit obstacles and move away from them.
  • zài jiǎn lí zhí de shí hòu， měi gè réndōu chū qián gěi tā mǎi liǎo lǐ wù。
    Everybody contributed to wards Jane's present when he left the office.
  • wǒ men zài yī gè cāng kù fù jìn shǐ lí dà lù。
    We pulled off near a warehouse.
  • wǒ men zài yī gè cāng kù fù jìn shǐ lí dà lù， jìn rù lù bàng tíng chē chù。
    We pulled off the road near a warehouse.
  • nǐ zuì hǎo lí kāi yīng guó dào bǐ jiào nuǎnhuo de guó jiā qù zhù。
    You'd better quit England and live in a warmer country.