特中英惯用例句:
| - 餐馆在菜单上用特别记号标出“有助于心脏”的菜肴(低胆固醇及低饱和脂肪)或“轻淡”菜肴(一种含糊其词的说法,暗指低热量或低脂肪,其实未必)。
Restaurants put spe- cial symbols on their menus to indicate dishes that are 'heart healthy' (low in cholesterol and saturated fat) or 'light' (an indefinite term that implies, but does not necessarily mean, low calorie or low fat). - (宗教)属于、关于或有加尔文教派或其信徒的特征的。
(religion) of or relating to or characteristic of Calvinism or its adherents. - 伊拉特斯,托马斯1524-1583瑞士新教神学家、哲学家,他反对加尔文主义和采用开除教籍的办法来惩罚人
Swiss Protestant theologian and philosopher who opposed Calvinism and the use of excommunication as a punishment. - 今天,美国宗教惯常做法另一个主要特征,是把重点放在社会问题和人道主义理想方面,而不是放在按照加尔文教义对个人的罪恶表示忧虑方面。
A second important characteristic of the religious practice in the United States today is the emphasis on social problems and humanitarian ideals rather than on the Calvinistic concern with individual sin. - 属于或关于柬埔寨、柬埔寨人、柬埔寨语的,或有其特点的。
of or relating to or characteristic of Cambodia or its people or language. - 因而,在尼克松时期,美国对国际事务的干涉(如对柬埔寨的恐怖性轰炸)党政军不得不以秘密诡诈的方式进行。而今,杰拉尔德?福特却公然挥舞他的大棒。
Thus, during the Nixon era, interventions such as the terror bombing of Cambodia had to be conducted by stealth and deception. Now Gerald Ford waves his big stick openly. - (英国)综合大学学院的教师(特别在剑桥大学或牛津大学)。
(British) teacher at a university of college (especially at Cambridge or Oxford). - 骆驼的特点是能够长时间走路而不喝水。
The camel is characterized by the ability to go for long periods without water. - 骆驼的特点是不喝水也能活很长时间。
A characteristic of the camel is its ability to live for a long time without water. - 我们为每一特殊事件享用我们精美的瓷器和水晶制品,比如说当体重减了一磅的时候,当厨房水槽通畅了的时候,当第一朵山茶花绽放的时候……如果我想穿,我就穿上我鲜艳的外衣去市场购物。
we use our good china and crystal for every special. Event such as losing a pound, getting the sink unstopped, the first camellia blossom… I wear my good blazer to the market if I fee1 like it. - 沃特.迪斯尼曾来到camelot探望过她,邀请她担任“marypoppins”的角色。
Walt Disney made a trip to see her in Camelot, and he asked her to be a part of Mary Poppins. - 同样,这部带有精彩的追逐场景和效果强烈的独特片断的影片的成功也使导演卡梅隆的事业蒸蒸日上。
Likewise,director Cameron's career was launched by the success of this film--with its brilliant chase sequences and trademark setpieces. - 属于或关于喀麦隆、喀麦隆人的,或有其特点的。
of or relating to or characteristic of Cameroon or its people. - 收集树枝和草做一个临时小棚;在佛蒙特州有一个钓鱼的营房
Gathered branches and grasses for a makeshift camp; had a fishing camp in Vermont. - 属于樟脑,具有樟脑特性。
being or having the properties of camphor. - 大家要努力去发展农业和手工业的生产,多造农具,多产石灰,使明年的收获增多,恢复钨砂、木头、樟脑、纸张、烟叶、夏布、香菇、薄荷油等特产过去的产量,并把它们大批地输出到白区去。
We must all do our best to develop agriculture and handicrafts and increase the output of farm implements and lime in order to ensure a bigger crop next year, and we must restore the output of such local products as wolfram, timber, camphor, paper, tobacco, linen, dried mushrooms and peppermint oil to former levels, and market them in the White areas in quantity. - 我认为野营不是特别/很有意思。
I don't think camping is particularly/very pleasant/enjoyable. - 那孩子特别爱吃糖果。
The boy is a fool for candy. - 是的,克莱门特跑第三名。
Yes, clement cane in tried. - 是的,克莱门特跑第三名。
Yes, Clement Cane is third. - 在特殊的场合,甚至为宠物喷上狗用的香水,让它们味道好闻一点,减少一些动物身上的味道。
For special occasions, they can use canine perfume to make their dogs smell well, less beastly. - 溃疡感染的具有溃疡特征的或感染上溃汤的;溃烂的
Marked by or infected with canker; ulcerous. - 有同类相残特征的,或表现出同类相残特点的。
characteristic of cannibals or exhibiting cannibalism. - 随着越来越多的媒体出现在人们面前,尤其是随着因特网的发展,报纸的读者群及影响面都有不同程度的下降。
The proliferation of media choices, especially the Internet, threaten to cannibalize both readership and prestige. - 我们的特殊装罐方法能保存味道。
Our special canning process seals the flavor in. - 美国东南的一种灌木,商业栽培,特别在罐头工业上。
shrub of southeastern United States grown commercially especially for canning industry. - 福斯特先生不能接受你的宴请,深表歉意。
Mr Foster is sorry that he cannot accept your invitation to dinner. - 卡罗琳·斯特朗新买了一台冰箱,她在里面塞了一大堆食物,从蔬菜到罐装果汁应有尽有。
Caroline Strong just bought a new refrigerator she keeps stocked with everything from vegetables to cans of juice. - 真人真事:在他去埃及旅行的一张照片上可以看到在一队旅游者正在凝望国王谷时,依万斯特却盯着垃圾堆看,数着可乐罐。
True story: A photograph from his trip to Egypt shows a group of tourists gazing at the Valley of the Kings--Ivester is staring into the garbage, counting Coke cans. - 黑话,行话某一特殊团体的行话;黑话
The jargon of a particular group; cant. - 行语,同行语某一团体的特殊术语;黑话
The special jargon of a group; cant. - 很久以前的一天,许多旅客聚集在一个老式的英格兰客栈里,准备去坎特伯雷教堂观光。
One day, in dim and distant times many travelers assembled at a traditional English inn to go on an outing to the Cathedral of Canterbury.
|
|
|