然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tóng bào lù zài zì rán huán jìng zhōng jiù biàn lǜ。
    Copper turns green as it weathers.
  • xiǎn rán ， wěn dìng hé yǒu hǎo de zhōng měi guān xì， duì xiāng gǎng rén jí wèiyòu lì hé zhòng yào。
    For obvious reasons, stable and cordial Sino-US relations are of enormous benefit and importance to us here in Hong Kong.
  • wǒ men rè qíng yǒu hǎo dì xiāng hù zhì yì , rán hòu zuò xià lái jìn xíng huì tán .
    After the cordialities, we sat down to talk.
  • yòu cì jī xìng wèi dào de zī rán qín、 mó suì de yán suī zǐ、 jiāng huáng hé qí tā xiāng liào de hùn hé wù。
    pungent blend of cumin and ground coriander seed and turmeric and other spices.
  • wǒ hái jì dé yī cì chūn jiǎ， zài kāng nài 'ěr dà xué de hěn duō měi guó tóng xué jié bàn qù 'ōu zhōu lǚ yóu， suī rán tā men qiàn liǎo xǔ duō xué shēng dài kuǎn， dàn tā men hái dé cóng xìn yòng kǎ shàng jiè qián。
    I still remember,during one spring break,a lot of my American classmates at Cornell went traveling to Europe even though they had tons of student loans and they had to continue to borrow money from their credit cards.
  • ní gǔ lā sī · ní kǎ sī tè luó mù qián zhèng zài kāng nài 'ěr dà xué gōng dú xīn lǐ xué jiào shòu mài kè 'ěr · ào lún de yǔ tài hé yǔ yīn shí yàn shì xīn lǐ xué。 tā shuō： “ māo mǐ xiǎn rán yào yǐ lài rén lái mǎn zú zì jǐ de xū yào， wǒ rèn wéi māo zài duì fù hé zuǒ yòu rén de fāng miàn yǐ jīng jìn huà dé hěn bù cuò liǎo。 ”
    "Cats are obviously very dependent on people for their needs," says Nicholas Nicastro, a graduate student who is working under psychology professor Michael Owren at Cornell University's Psychology of Voice and Sound Laboratory. "I think cats have evolved to become better at managing and manipulating people."
  • zhí dào jīn tiān， rén de yīn sù， réng rán shì wǒ men chéng gōng de zhòng yào jī shí。
    Today, the human element remains a cornerstone of our success.
  • （ mò xī gē） yù mǐ hé yù mǐ fěn miàn tuán， tián mǎn ròu lèi hùn hé wù， bāo zài yù mǐ pí lǐ， rán hòu zhēng。
    (Mexican) corn and cornmeal dough stuffed with a meat mixture then wrapped in corn husks and steamed.
  • tā men biàn mài liǎo yī qiē， rán hòu dào kāng wò 'ěr qù zhù。
    They sold up and went to live in Cornwall.
  • shī bài shì jiāo 'ào de bì rán jiēguǒ。
    blind jealousy is a frequent corollary of passionate love.
  • zhè yī diǎn shì shì jiè jīng jì fáng xiàn zhuǎn yí、 guó jì shì wù zhōng xīn huí guī yuán diǎn de bì rán jiēguǒ。
    It is a corollary to the shift of the world economic frontiers as the whole epicenter of world affairs rotates back toward the area whence it started.
  • zuì hǎo de péng yǒu dāng rán shì huó shēng shēng de， néng chuǎn qì de， yòu xuè yòu ròu de nán nán nǚ nǚ；
    There are of course no friends like living, breathing, corporeal men and women;
  • tū rán kàn dào shī tǐ， nǚ hái jiān jiào qǐ lái。
    The girl screamed when she suddenly saw the corpse.
  • shī tǐ bèi féng zhuāng zài bù dài zhōng， rán hòu pāo rù hé lǐ。
    The corpse was sewn up in a sack and thrown into the river.
  • wǒ men chóngxīn yán zhe lóu tī zǒu xià qù， rào guò guǎi jiǎo chù， nà tiáo sǐ shé hái zài nà lǐ， dàn nà zhǒng shēng yīn réng rán zài xiǎng zhe。
    Down the stairs again, and around the corner. The corpse was there, but the sound was still being made.
  • hòu lái yòu chū xiàn yòu de qīng xiàng， nà dāng rán yě yào jiū zhèng。
    Later a Right deviation emerged that must, of course, also be corrected.
  • jí shǐ tā men bì miǎn liǎo zhè xiē yīn sù， dàn shì tōng guò " xié zhù shēng yù jì shù " shēng yù de yīng 'ér yǔ zhèng cháng shēng yù de yīng 'ér zhī jiān réng rán cún zài chā yì。
    Even when they corrected for these factors， the disparity between babies conceived through ART and those conceived normally remained ．
  • tā men yù yán bǎo shǒu dǎng rén zài xuǎn jǔ zhōng huò shèng , guǒ rán bù chū suǒ liào。
    They prophesy correctly that the conservative will win the election.
  • xì bāo de bèi zēng shì yī gè zì rán de zēngzhǎng guò chéng。
    this multiplication of cells is a natural correlate of growth.
  • zì rán kē xué de chéng guǒ hěn shǎo yǔ lì shǐ huò yì shù de chéng guǒ yòu xiāng hù guān xì。
    Results in the natural sciences seldom correlate with those in history or art.
  • （ tǒng jì xué） guān xì jǐn mì， shì yǐ bù kě guī yú 'ǒu rán ér shì biāo zhì zhe yī zhǒng xì tǒng de lián xì。
    (statistics) too closely correlated to be attributed to chance and therefore indicating a systematic relation.
  • jīn jīn yòu wèi dì pǐn píng měi yī cí jù， wǒ yǐ hé wài guó jì zhě xiè 'ān yī qǐ， shǒu xiān zhuān chéng fǎng wèn liǎo zhōng guó， rán hòu yòu zhuān chéng fǎng wèn liǎo 'é guó。
    Relishing every word, I joined our foreign correspondent Shccan on a mission to China and another to Russia.
  • yán zhe zǒu láng zǒu dào tóu， rán hòu xiàng zuǒ guǎi。
    Go down to the end of the corridor and turn left.
  • dāng rán ， zhè zhǒng xiàn xiàng yòu tā de shè huì lì shǐ yuán yīn， zhù yào shì shí nián dòng luàn de hòu yí zhèng， tóng shí yě shì yóu yú wài lái zī chǎn jiē jí sī xiǎng de qīn shí。
    Its social and historical background can be traced mainly to the ten-year turmoil of the "cultural revolution"; It is also connected with corrosion by bourgeois ideology from abroad.
  • tā men de jǔ dòng xiǎn rán yòu tān wū zhī xián .
    Their actions reek of corruption.
  • xiāng gǎng de tān wū qíng kuàng réng rán shòu dào kòng zhì。
    Corruption remained under control in Hong Kong.
  • nà gè guó jiā lǐ réng rán tān wū chéng fēng。
    Corruption is still running rife in that country.
  • bǐ rú， dāng nǐ měng rán jiàn dào yī tiáo shé shí， lèi biǎn táo tǐ huì shǐ nǐ sì zhī jiāng yìng， chū lěng hàn， xīn tiào jiā sù shèn zhì bá tuǐ páo diào。
    However, seeing the snake also uses another part of the brain, the cortex.
  • yī zhǒng wú sè de yóu zhì yè tǐ， zuò wéi gān yóu zhǐ cún zài yú jīhū suǒ yòu tiān rán yóu zhī zhōng， yòng yú zhì zào féi zào、 huà zhuāng pǐn、 yào gāo hé rùn huá yóu。
    a colorless oily liquid occurring as a glyceride in almost all natural fats; used in making soap and cosmetics and ointments and lubricating oils.
  • qù nián 8 yuè， gē sī dá lí jiā běi bù de 'ā léi nà 'ěr huǒ shān jiù céng jīng tū rán bào fā， xià huài liǎo dāng dì jū mín hé lǚ yóu zhě。
    The Arenal Volcano in northern Costa Rica terrified local inhabitants and tourists in August 2000 when it spouted hot gas and ash.
  • zhōng guó duì yuán xiān de jìhuà shì jī bài gē sī dá lí jiā， zhàn píng tǔ 'ěr qí， shū gěi bā xī， ér hòu jī shēn 16 qiáng。 rán ér yóu yú chū shī bù lì， shǒu zhàn gē sī dá lí jiā shī lì， suí hòu yòu yǐ 4 bǐ 0 bài gěi bā xī duì， zhōng guó duì de xī wàng yǐ jīng pò miè liǎo。
    China had been hoping to squeeze into the last 16 by beating Costa Rica, losing to Brazil and drawing with Turkey, but their opening defeat by the Costa Ricans followed by a 4-0 loss to Brazil on Saturday shattered those hopes.
  • zhì jīn wéi zhǐ， mǐ lú yǐ jīng zhǐ dǎo guò sì zhī guó jiā duì chōng jī shì jiè bēi jué sài liǎo， fēn bié shì： mò xī gē、 gē sī dá lí jiā、 měi guó hé ní rì lì yà。 rán ér zhōng guó duì shì tā zhǐ dǎo guò de wéi yī yī zhī méi néng jìn rù dì 'èr lún bǐ sài de qiú duì。
    Milutinovic has led four other national teams to the World Cup finals -- Mexico, Costa Rica, the United States and Nigeria -- and China is the first not to each the second round.