欢中英慣用例句:
  • 我不喜歡當今一些喜劇表演者不健康的幽默，我喜歡滑稽說笑喜劇演員的直截了當。
    I don't like the sick humour of some of today's comedy entertainers; I prefer the straightforward approach of a stand-up comedian.
  • 他的愛爾蘭血統使他喜歡詼諧。
    The Irish strain in him makes him like jokes.
  • 給予陌生人熱心的歡迎。
    gave a warmhearted welcome to the stranger.
  • 我要新鮮草莓餡餅加些打起泡的奶油。這是我最喜歡的。
    I want that fresh strawberry pie with whipped cream,that's my favorite.
  • 別再說了，我要新鮮的奶油草莓餅，這是我最喜歡的。
    Say no more. I want that fresh strawberry pie with whipped cream. That's my favorite.
  • 她很快就喜歡上了那衹迷途的小貓咪。
    She took the little stray kitten to her heart immediately.
  • 所以不大可能另覓新歡的慈愛父親雄性激素水平也許較低。
    So devoted dads, who are less likely to stray, probably have lower testosterone levels.
  • 想知道丈夫會不會另覓新歡的妻子應該查一下丈夫的睾酮水平。
    Women interested in knowing whether their men are likely to stray should find out their testosterone levels.
  • 在歡慶時節（如婚禮上）撒落的彩色碎紙片或紙條。
    small pieces or streamers of colored paper that are thrown around on festive occasions (as at a wedding).
  • 我下了電車一路走回傢，空中彌漫着聖誕節的歡樂氣氛。
    The air was full of the sound of Christmas merriment as I walked from the streetcar to my small apartment.
  • 她有一隻桶，跟人說話時她喜歡坐在上面——大猩猩在俯視對方時會感覺比較安全——而她的玩具則堆得到處都是。
    She has a barrel on which she likes to sit when talking to humans -- gorillas feel more secure when they can look down on others -- while her toys are strewn everywhere.
  • 群衆對示威的罷工工人歡呼。
    The crowd cheered the demonstrating strikers.
  • 先來廠的工人總喜歡編造廠長脾氣如何暴躁的故事來戲弄新來者。
    The older workers always enjoy stringing the newcomers with stories about the director's hot temper.
  • 這就是我喜歡記錄進程單的原因。
    This is why I prefer to mark my own strips.
  • 他喜歡學習。
    He is fond of study.
  • 他坐在原處看着橡樹，簡直是目瞪口呆：樹上挂滿了黃手帕，20塊，30塊，或許有數百塊之多。那棵樹猶如一面歡迎的旗幟，在風中舞動。
    Vingo sat there stunned, looking at the oak tree. It was covered with yellow handkerchiefs -- 20 of them, 30 of them, maybe hundreds, a tree that stood like a banner of welcome billowing in the wind.
  • 我喜歡這種樣式。
    I like this style.
  • （我喜歡你的風格。）
    I like your style.
  • 某種程度上我喜歡這些新款式
    I like the new styles, in a way.
  • 開學以後泰米帶回了幾科不及格的壞消息，馬剋成天鬱鬱寡歡，洛瑞也一聲不響，悶悶不樂，全家誰也不再開心。
    School had started, and Tammy had brought home failing slips in several of her classes. Mark was sullen much of the time, and Lori was quiet and subdued. No one in my family seemed happy any longer.
  • 愚蠢的喜歡或順從於妻子的。
    foolishly fond of or submissive to your wife.
  • 我喜歡清淡(份量多、豐富、與衆不同)的食物。
    I'd like something light (filling, substantial, different).
  • 他們不喜歡土豆，所以我們代之以大米。
    They do not like potatoes , so we substitute rice.
  • 我喜歡在郊外呼吸新鮮空氣。
    I like to breathe the fresh air in suburban places.
  • 歡欣鼓舞的，得意揚揚的因成功或勝利而興高采烈的
    Exulting in success or victory.
  • （俚）十分受歡迎或十分成功。
    (informal) very popular or successful.
  • 我喜歡吃冰棍，可他不喜歡。
    I like ice-sucker, but he do not like it.
  • 討好老師不會給他帶來高分，而衹會使他在孩子們中間不受歡迎。
    Sucking up to the teacher won't get him any higher marks and will only make him unpopular with other children.
  • 想到這個，加上面包圈的一陣甜甜的馨香，使他又歡悅了起來。
    The thought of this, and a whiff of sugary warmth from the coffee ring, cheered him.
  • 這項建議受到熱烈歡迎。
    The suggestion was warmly welcomed.
  • 她喜歡這個提議嗎？
    Did she fall for the suggestion?
  • 這種未被徵求過的建議並不受歡迎
    Such unasked suggestions are less than welcome.