根zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - gēn jù jiǎn chá yuán bào gào， sǔn huài shì yóu yú yùn shū zhōng cāo zuò bù xiǎo xīn zào chéng de。
According to the surveyor's report, the damage was due to rough (careless) handling during transit. - péi yǎng yī zhǒng zì xìn de fēng gé， bìng yǐ què záo shì lì wéi zhī chēng， cóng 'ér ràng bié rén de zhù yì lì jí zhōng zài nǐ de xiǎng fǎ hé tí yì shàng。 hǎo de zhèng zhì jiā men néng gēn jù guān zhòng lái diào zhěng chuán dá de xìn xī， ér qiě zǒng shì zhǔn bèi chōng fēn。
Develop an assertive style, backed with solid facts and examples, to focus others' attention on your ideas and proposals. Good politicians can adjust their messages for their audience and are always well-prepared.- gēn jù wǒ men de shù zì tǒng jì， guó jì shì chǎng de jī huì shì guó nèi de liǎng bèi。
According to our numbers, there is twice as much opportunity in the international market as there is in the domestic market. - qǐng wèn gēn jù nǐ men cháng yòng de CIF jià gé tiáo jiàn， suǒ bǎo de jiū jìng bāo kuò nǎ xiē xiǎn bié？
May I ask what exactly insurance covers according to your usual C.I.F terms?- wǒ men suǒ shōu qǔ de fèi shuài shì hěn yòu xiàn de， dāng rán， bǎo xiǎn fèi yòng yào gēn jù tóu bǎo fàn wéi de dà xiǎo 'ér yòu suǒ bù tóng。
The rates quoted by us are very moderate. Of course, the premium varies with the range of insurance.- gēn jù cóng ... dé dào xiāo xī
According to information received from... - gēn jù wǒ fāng jìzǎi / gēn jù wǒ fāng yǐ dé dào de xìn xī ...
According to our records/the information we have obtained...- yìng pìn zhě wǎng wǎng huì yǐ yī zhǒng guò yú qīn nì de yǔ qì yǔ zhāo pìn jīng lǐ jiāo tán －－ gēn jù 20% shòu fǎng zhě de fǎn kuì， zhè shì yī gè pǔ biàn wèn tí。 niǔ yuē zhōu luó qiē sī tè shì cán jí rén wéi quán zhōng xīn de rén lì zī yuán zhù guǎn mǎ lì · wéi luó bǐ shuō， yòu yī cì tā miàn shì de yìng pìn zhě zì wǒ gǎn jué guò yú liáng hǎo， jū rán píng lùn qǐ tā yǎn jiǎo de yī kē mài lì zhǒng。
Often, job candidates speak in a too-familiar way with hiring managers a major problem, according to 20% of survey respondents. Mary Willoughby, director of human resources at the Center for Disability Rights in Rochester, N.Y., once interviewed someone who was so comfortable, he commented on a sty she had near her eye.- gāi diào chá xiǎn shì， zài miàn shì guò chéng zhōng， yī xiē yìng pìn zhě guò zǎo dì xiàng rén lì zī yuán jīng lǐ tí chū zhū rú fú lì jiǎng jīn、 xiūjià shí jiān hé gōng zuò líng huó xìng děng wèn tí。（ 30% de zhāo pìn jīng lǐ biǎo shì， zhāo pìn zhě zài miàn shì jié shù hòu de shuāng fāng jiāo liú zhōng wèn qǐ xīn shuǐ wèn tí shì kě yǐ de。） yuē 39% de shòu fǎng zhāo pìn jīng lǐ biǎo shì， yìng pìn zhě gēn běn bù yīnggāi xún wèn dài yù shuǐ píng， chú fēi shì miàn shì guān zhù dòng tí qǐ。
Job seekers have also been blasting HR managers with questions about benefits, vacation time and schedule flexibility much too soon in the interview process, according to the survey. (Thirty percent of hiring managers say it's okay for applicants to inquire about salary in post-interview follow-up conversations.) Some 39% of hiring managers surveyed said applicants shouldn't bring up salary at all unless the interviewer brings it up first.- xiàn zài dà duō shù de gōng rén hé gōng zhí rén yuán cóng shàng wǔ 9:00 gōng zuò dào xià wǔ 5:00 diǎn， yī xiē rén shèn zhì cóng shàng wǔ 8:00 huò 8:30 gōng zuò dào xià wǔ 5:00， dàn shì gēn jù yóu yīng guó shuì mián ( diào chá ) wěi yuán huì suǒ zuò de quán qiú wài qī nóng gōng shāng diào chá， dì zhōng hǎi guó jiā de wǔ jiān xiǎo qì yī zhí ( bèi rèn wéi ) shì gè hǎo zhù yì . yīng guó shuì mián ( diào chá ) wěi yuán huì yào qiú lǎo bǎn men jié shù cháo jiǔ wǎn wǔ de gōng zuò fāng shì， ér xuǎn zé líng huó de shí jiān . tā men xiāng xìn zhēn zhèng néng gòu tí gāo gōng rén shēng chǎn jī jí xìng de shì yī gè hěn hǎo de wǔ jiān xiǎo shuì 'ér bù shì nà xiē jiǎng jīn hé gǔ lì .
Now most of the workers and public servants work from 9 am to 5 pm. Some of them even work from 8 am or 8:30 am to 5 pm. However, according to the global Internet survey done by the UK Sleep Council, the Mediterranean siesta was the right idea all along. The UK Sleep Council called on the country's bosses to end nine-to-five working in favor of more flexible hours. They believe what would really pump up the pulse of worker productivity is a nice afternoon nap, rather than those bonuses and incentives.- běn hé tóng yóu mǎi mài shuāng fāng qiān dìng， gēn jù běn hé tóng tiáo kuǎn， mǎi fāng tóng yì gòu mǎi， mài fāng tóng yì chū shòu yǐ xià chǎn pǐn。
This contract is made by and between the buyers and sellers, whereby the buyers agree to buy and the sellers agree to sell the under-mentioned. Commodities according to the terms and conditions stipulated below.- kàn yàng zǐ wǒ men sì hū dī gū liǎo chéng běn。 gēn jù zhì zào chǎng shāng de shuō fǎ， chéng běn huì bǐ yuán jìhuà de gāo chū yuē 8%.
Well, it seems that we underestimated the costs. According to the factory, it will cost about eight percent more than initially projected.- gēn jù jiǎn chá bào gào bāo zhuāng wán zhěng wú sǔn。
The packaging is all right according to the report. - gēn jù jiǎn yàn yuán de bào gào， jiǎn chá shí huò wù de bāo zhuāng shì bù wán zhěng de。
But according to the checker's report the packing is half-baked. - dàn shì gēn jù jiǎn yàn yuán de bào gào， jiǎn chá shí huò de bāo zhuāng shì bù wán zhěng de， yīn cǐ fā shēng de sǔn shī shì guì fāng de zé rèn。
But according to the checker's report the packaging is half-baked, therefore, you should be responsible for the damage. - zhè yào gēn jù shuāng fāng dāng shì rén de xié yì lái jué dìng。
It is up to the contract signed by the two parties.- shì de。 cháng shè zhòng cái jī gòu guī dìng liǎo zhòng cái shǒu xù， hái bèi yòu zhòng cái rén míng bù。 yī dàn zhǐ dìng liǎo zhòng cái jī gòu， jiāng lái chǎn shēng liǎo jiū fēn jiù kě yǐ gēn jù gāi zhòng cái jī gòu de guī zé wěi tuō zhòng cái liǎo。
Yes. The standard arbitration institution stipulates the procedures of arbitration and keeps the name list of the arbitrator. Once the arbitration organization is designated, the disputes that emerge in the future can be arbitrated according to the regulation of the arbitration organ.- kàn yàng zǐ wǒ men sì hū dī gū liǎo chéng běn。 gēn jù zhì zào chǎng shāng de shuō fǎ， chéng běn huì bǐ yuán xiān jìhuà de hái gāo chū bǎi fēn zhī bā。
Well, it seems that we underestimated the costs. According to the factory, it will cost about eight percent more than initially projected.- jí mǔ， wǒ men yòu yī xiē pǐn guǎn de wèn tí。 wǒ men bì xū zhǎo chū wèn tí gēn yuán bìng shè fǎ jiě jué。
We're having some quality-control problems, Jim. We need to go to the source to work them out.- yào rén men jǐng tì yòu hé " zuǒ " de yǐng xiǎng， tè bié shì " zuǒ " de gēn shēn dì gù de yǐng xiǎng。
To warn people of the influence of both the Right and the "Left" deviations, particularly of the deep-rooted "Left" influence.- guó jiā de gēn běn rèn wù shì， jí zhōng lì liàng jìn xíng shè huì zhù yì xiàn dài huà jiàn shè
The basic task of the nation is to concentrate its efforts on socialist modernization.- suī rán dà yuē yòu 1300 wàn de měi guó rén xiàn zài méi yòu gōng zuò， bù guò nà xiē yòu gōng zuò de rén xiàn zài kě néng yào qù dān xīn yī jiàn qí guài de shì qíng： gēn jù yī xiàng xīn de yán jiū xiǎn shì， shēng zhí kě néng duì nǐ yòu hài。
While some 13 million Americans are out of work these days, those still with jobs might have a strange new thing to worry about--getting a promotion can be bad for you, a new study suggests.- gēn jù yīng guó nián dù diào chá zī liào suǒ jìn xíng de zhè xiàng yán jiū， hán gài liǎo dà yuē 1000 míng gāng huò tí shēng de rén。 zhè xiàng yán jiū jiēguǒ jiāng huì zài zhè yuè dǐ de huáng jiā jīng jì xié huì de huì yì shàng fā biǎo。
The research, using data from an annual survey of Brits, included information about about 1, 000 people who had been promoted. The findings will be presented later this month at a conference of the Royal Economic Society. - zūn zhòng kè hù。 hù lián wǎng ràng nǐ de kè hù xiǎng yòu gèng duō chàng suǒ yù yán de jī huì， shuō chū tā men zhēn shí de xiǎng fǎ， xǐ huān nǐ shénme， bù xǐ huān nǐ shénme。 qīng tīng tā men de shēng yīn， bìng qīn zì róng jìn nǐ cóng shì de shì chǎng zhōng qù zhēng qiú kè hù de fǎn kuì。 nǐ xū yào gēn jù qíng kuàng bù duàn gǎi jìn gōng sī de fú wù。 fǒu zé， nǐ jiù huì fā xiàn kè hù bù duàn jiǎn shǎo ( zuì zhōng， guān mén dà jí )。
Honor your customer. The Internet lets your customers sound off and tell you exactly what they like or don't like about your business. Listen to them. Get out into the markets you serve, and ask your customers for feedback. Make the necessary changes to improve service or else you may find yourself with fewer customers (and eventually, out of business).- nà yáo yán méi yòu · gēn jù。
The rumor had no basis. - wǒ zài zì jǐ de shí jiān lǐ gànshénme gēn běn bù guān bié rén de shì。
What I do on my own time is nobody else's business.- tā wèn liǎo wǒ jǐ gè gè rén wèn tí， wǒ gēn běn bù yuàn huí dá。
He asked me some personal questions, but I would never answer them.- yī gēn kuài zǐ yì zhé duàn， shí gēn kuài zǐ yìng rú tiě
Weak things united become strong.- luò yè guī gēn
When a person gets old, he thinks of going back home. - pán gēn cuò jié
very complicated. - zhǎn cǎo chú gēn
to remove weed by rooting it out. - Bill yī dìng shì nǎ gēn jīn bù duì， tā de xíng dòng zhēn qí guài
he's acting really strangely.
|
|
|