方中英惯用例句:
  • 第二、实施有效的行动，起回被掠夺但还留在伊拉克境内的文物，防止它们出口到其他地方。
    Secondly, it will take efficacious actions to recover the looted artifacts that are still within that county and to prevent their export.
  • 人为而且矫饰的行为方式。
    an artificial and mannered quality.
  • 为了使自由贸易能够获得自然的推行，必须首先用人为方法，把那些比较落后的国家提高到曾经用人为方法使英国达到了的那个文化阶段。
    In order to allow freedom of trade to operate naturally,the less advanced nations must first be raised by artificial measures to that stage of cultivation to which the English nation has been artificially elevated.
  • 用炮或炮兵来攻击对方。
    attack with canons or artillery.
  • 现在是我方炮兵回击敌人的时候了。
    It's time for our artillery to hit back.
  • 方洋　　[国家一级演员]
    Fang Yang [State First-Class Artist]
  • 古董由于年代久远而具有特殊价值的物体，尤指由于工艺，美观和兴起时期等方面受到重视的土产，家具或手工艺品
    An object having special value because of its age, especially a domestic item or piece of furniture or handicraft esteemed for its artistry, beauty, or period of origin.
  • 朴实的方式；朴实的高雅。
    an artless manner; artless elegance.
  • 用解释说明的方法介绍一篇课文或艺术品。
    interpret (a text or an artwork) by the method of deconstructing.
  • ascend通信公司为其一个千兆位路由器系列发明这样一个基于硬件的方法，称作快速分枝路由技术（qbrt）。
    Ascend Communications, Inc. invented such a hardware-based offering, called Quick Branch Routing Technology (QBRT), for its family of multigigabit routers.
  • 经济网络化方兴未艾
    The ascendancy of the Net economy
  • 在我们的敌人方面，首先，它是快要死亡的帝国主义，它已处于退步时代，不但和英灭印度时期英国还处于资本主义的进步时代不相同，就是和二十年前第一次世界大战时的日本也不相同。
    Our enemy, Japan, is first of all a moribund imperialist power; She is already in her era of decline and is not only different from Britain at the time of the subjugation of India, when British capitalism was still in the era of its ascendency, but also different from what she herself was at the time of World War I twenty years ago.
  • 按照句义逐渐增强的顺序排列分句的方法。
    arrangement of clauses in ascending order of forcefulness.
  • 上楼或下楼时休息脚的地方。
    a place to rest the foot while ascending or descending a stairway.
  • 层进法在不断增强的修辞力度或强度中使用的一系列陈述和方法
    A series of statements or ideas in an ascending order of rhetorical force or intensity.
  • 飞行的方法；快速上升的方法
    A means of flight or of rapid ascent.
  • 据说轮船严重受损，详情正在调查之中，但我方利益已完全保住，请电告伦敦公司。
    Steamer report seriously damaged now ascertain particulars however our interest fully protected transmit to London
  • 我们将通过双方共同估算来确定这些东西的价值。
    We'll ascertain such matter through joint assessment.
  • 警方正设法查个水落石出。
    The police are trying to ascertain what really happened.
  • 你方15日来电知悉，过早的需求使我方感到疑惑，请调查原因。
    Your 15th untimely demand quite prize ascertain due what cause.
  • 据说轮船严重受损，详情正在调查之中，但我方利益已完全保住，请电告伦敦公司。
    Steamer report seriously damaged now ascertain particulars however our interest fully protected transmit to london.
  • 如果真理最后被证明是在少数方面，那末，保护少数的这种权利，也可以使党更容易地认识真理。
    If, however, truth eventually turns out to be on the side of the minority, then protection of the right of the minority will help the Party ascertain the truth more easily.
  • 亚洲价值观有好有坏，正如西方价值观也有好谢怠一样,确认东亚人所认同的个人和社会价值观的实证研究做得很少。
    There are good Asian values and bad Asian values, just as there are good Western values and bad Western values. Very little empirical work has been done to ascertain what personal and societal values East Asians hold in common.
  • 不正当地…归于以无根据的方式把某事归于某人
    To ascribe on behalf of another in an unwarranted manner.
  • 骨灰收藏所，骨灰瓮收容已被焚化尸体灰烬的地方
    A place for keeping the ashes of a cremated body.
  • 亚细亚生产方式
    Asian mode of production
  • 他问她住在什么地方。
    He ask where she live.
  • （卖方）索价为2.4万英镑。
    The asking price is 24,000.
  • 我们同意向你方提供一整套芦笋生产线的设备。
    We agree to supply you with a complete set of equipment for asparagus precessing line.
  • 在这方面，我是一个生手。
    I am a beginner in this aspect.
  • 在训练班上，她接受了有关这个工作各方面的全面训练。
    On the course she received a thorough training in every aspect of the job.
  • 考虑事情的其它方面
    consider other aspects of the matter