快中英惯用例句:
  • 限速是允许驾车的最快速度。
    The speed limit is the fastest speed you are allowed to drive a car at.
  • 尽管传输速度快，isdn、adsl和hdsl协议也都有局限性。
    Despite their speed, the IDSN, ADSL and HDSL protocols do have limitations.
  • 我想搭特别快车去。
    I want to go by limited express.
  • 玛丽跑得很快，琳达更快，所以琳达很快超过了玛丽。
    Mary ran fast, Linda faster, so Linda soon pulled ahead of Mary.
  • 篮球珍员们很快排好了队。
    The cagers quickly lined up.
  • 大型航班进港时，载满货物的小船很快地靠拢过去。
    Small boats loaded with wares spet to the great liner as she was entering the harbour.
  • 圣诞快乐！愿圣诞的喜悦整年萦绕你心间。
    A wish for a truly merry Christmas and may the joy of Christmas linger in your heart all the year!
  • 但是他催着她快走，越过一群逗留着的律师的书记、证人等等。
    He hurried her on, however, past lingering lawyers’ clerks, witnesses, what not.
  • 她的嗓音很轻快，然而最后的几句话速度就下来了-罗赛蒂。
    her voice was swift, yet ever the last words fell lingeringly -Rossetti.
  • 快速而且连续的传递语言信息（说或写）。
    the rapid and continuous delivery of linguistic communication (spoken or written).
  • 工业生产快速增长，产销衔接进一步改善。
    Fast growth was registered in industrial production with improved linkage between production and sales.
  • 三是加快发展联结农户与市场的中介组织，引导和鼓励农民联合起来参与粮食流通。
    Third, China will quicken the fostering of intermediaries linking the farmers with the market, and guiding and encouraging them to join hands and participate in grain circulation.
  • 新铁路提供连接赤?角新机场与中环的专办快线，在机场、青衣、九龙和中环(香港站)设有车站；
    It will have a dedicated express service linking the new airport at Chek Lap Kok and Central, with stations at Airport, Tsing Yi, Kowloon and Central (Hong Kong Station);
  • 投资、金融和技术的联系增长得更快。
    Investment, financial and technological links have grown even faster.
  • 这套蓝西装很快就起毛。
    This blue suit gets linty much too quickly.
  • 这位老朋友后来这样说:「林肯跟我谈过这些话后，他的神情似乎舒适、畅快了不少。
    Lincoln hadn’t wanted advice, He had wanted merely a friendly, sympathetic listener to whom he could unburden himself.
  • 木头堆很快燃烧起来。
    The wood pile lit up quickly.
  • oracle9ilite支持当今流行的开发工具(如microsoftvisualstudio和oraclejdeveloper)，从而使开发人员能够充分利用已掌握的工具和知识快速开发移动应用程序。
    Oracle9i Lite supports popular development tools like Microsoft Visual Studio and Oracle JDeveloper, letting developers rapidly develop mobile applications using the tools and knowledge they already possess.
  • 他都快二十了, 还是睁眼瞎子.
    Though nearly twenty he was barely literate.
  • 它快了一点。
    It gains a little.
  • 既然留有这些钱，你就可以痛快享受一番了。
    Now you've been left some money you can afford to live it up a bit.
  • 他们不快乐地生活在一起。
    They lived unhappily together.
  • 随着国民经济的快速发展，人民生活也发生了历史性的巨变。
    With the rapid development of the national economy, historical and tremendous changes have taken place in the people's livelihood.
  • 以活泼、快乐为特点。
    characterized by liveliness and light-heartedness.
  • 笔调很明快。
    The style is lucid and lively.
  • 没有变得活泼或者愉快。
    not made lively or brightened.
  • （指节拍）非常快而且活泼。
    (of tempo) very fast and lively.
  • 我们立即愉快地交谈起来。
    We immediately struck up a lively conversation.
  • 吉格舞任一种三拍快步舞蹈
    Any of various lively dances in triple time.
  • 放些音乐, 让气氛愉快起来.
    Put on some music to liven things up.
  • 音乐一奏起便使人愉快起来，聚会就热烈地进行。
    Once the music started to liven up the party went with a bang.
  • 请提供下列货物的利物浦船上交货价，及最快交货日期。
    Please quote us your lowest price for the undermentioned, f.o.b. Liverpool, and state earliest delivery: