心中英惯用例句:
  • 尚特患有脑瘫症,65岁的科太太爽快地承认“她是个令人提心吊胆的孩子。
    Shante, who has cerebral palsy, "can be a terror," Mrs.Coe, 65, readily admits.
  • 神经心理学心理学的分支,研究神经系统特别是脑神经系统与诸如语言、记忆、知觉等脑功能或心理功能之间相互关系的科学
    The branch of psychology that deals with the relationship between the nervous system, especially the brain, and cerebral or mental functions such as language, memory, and perception.
  • 大脑占据颅腔的大部分的大而圆的脑组织,分成两个在基部由胼胝体相连结的脑半球。起控制和协调运动、感觉和高级心理运行的功能,如思想、推理、情绪和记忆
    The large, rounded structure of the brain occupying most of the cranial cavity, divided into two cerebral hemispheres that are joined at the bottom by the corpus callosum. It controls and integrates motor, sensory, and higher mental functions, such as thought, reason, emotion, and memory.
  • 二零零一年,市民的三大死亡原因是癌症、心脏病,以及与脑血管有关的疾病。
    The three leading causes of death were cancers, heart diseases, and cerebrovascular diseases.
  • 一九九九年,导致病者死亡的四大杀手,包括癌症(32.7%)、心脏病(15.5%)、肺炎(11.3%)及与脑血管有关的疾病(10.1%)。
    The four leading causes of death in 1999 were cancers (32.7 per cent), heart diseases (15.5 per cent), pneumonia (11.3 per cent) and cerebrovascular diseases (10.1 per cent).
  • 他们礼节性的欢迎看起来并不是出于真心的
    Their ceremonious greetings did not seem heartfelt.
  • 只要在真诚的艺术形式中所表达的真诚感情能够打动人心,柴可夫斯基的音乐就将继续在音乐厅和歌剧院中占据一个很高的位置。
    So long as sincere feeling expressed in sincere artistic form can move the hearts of men. Tschaikovsky's music will continue to hold a high place in the Con- cert hail and opera house.
  • 我在谈话中当然会十分小心的。
    I'll certainly be most discreet in my conversation.
  • 肯定地有一定根据和信心地说。
    state positively and with certainty and confidence.
  • 该会鼓励厂商研制产品和改善品质,并通过属下的检定中心提供多项技术支援服务,包括物料、消费产品及环境项目测试、装运前检查及技术顾问服务等。
    It encourages product development and quality improvement. Through the CMA Testing and Certification Laboratories, it provides technical back-up services, including materials, consumer products and environmental testing, pre-shipment inspection and technical consultancy services.
  • 该会鼓励厂商研制产品和改良品质,并通过属下的检定中心提供多项技术支援服务,包括物料、消费产品及环境项目测试,装运前检查及技术顾问服务等。
    It encourages product development and quality improvement, and through its Testing and Certification Laboratories provides manufacturers with technical back-up services, including materials, consumer products and environmental testing, pre-shipment inspection and technical consultancy services.
  • 此外,该中心也协助各培训机构,例如建造业训练局,开办建造业安全主任训练证书课程,并协助建造业和货柜处理业内有关机构制定培训和颁发证书计划,以符合法例的规定。
    It also helps training providers such as the Construction Industry Training Authority to run certificate courses for construction safety officers, and helps interested parties in the construction and container-handling industries to develop training and certification schemes in order to meet legal requirements.
  • 近年来,军队在武器装备采购工作中,坚持以竞争为核心,逐步实行招投标制度,建立和完善竞争、评价、监督和激励机制,进一步加强驻厂军事代表队伍建设,完善质量认证体系,提高了武器装备经费使用效益和武器装备科研生产质量。
    In recent years, the PLA has persisted in introducing the mechanism of competition in to its procurement process, gradually instituted a public bidding and tendering system, introduced and improved mechanisms of competition, appraisal, supervision and motivation, further strengthened the fostering of factory-based military representatives, and perfected the quality certification system, thereby improving the efficiency of the weapon and equipment expenditures, and the cost-effectiveness of weaponry research and production.
  • 委员会与律敦治医院、香港大学社会医学系和护理学系、香港中文大学社会及家庭医学系携手合作,于二零零零年八月在律敦治医院成立香港戒烟健康中心,提供戒烟辅导服务。
    In collaboration with the Ruttonjee Hospital, the Department of Community Medicine and the Department of Nursing Studies of the University of Hong Kong, and the Department of Community and Family Medicine of the Chinese University of Hong Kong, the council set up in August 2000 a Smoking Cessation Health Centre, located at the Ruttonjee Hospital, to provide smoking cessation support services.
  • 康提斯里兰卡中部一城市。位于科隆坡东北偏东。该市曾为古代锡兰国王的最后一个首都,现为旅游胜地和宗教中心。人口97,872
    A city of central Sri Lanka east-northeast of Colombo. The last capital of the ancient kings of Ceylon, it is a resort and religious center. Population,97, 872.
  • 迈杜古里尼日利亚东北部一个城市,位于卡诺以东。是乍得湖地区的皮革加工中心。人口225,100
    A city of northeast Nigeria east of Kano. It is a leather-processing center in the Lake Chad region. Population,225, 100.
  • 含—闪语族的一个声调语系(大多是两个声调)分布在非洲北部中心豪萨湖的西南地区。
    a family of Afroasiatic tonal languages (mostly two tones) spoken in the regions west and south of Lake Chad in north central Africa.
  • 顾客们因被耽搁而感到心烦意乱。
    The clients chafed at the delay.
  • 不用担心那重物,它已用链子拴牢了。
    Don't worry about that heavy load, it's chained down.
  • 命运给予我们的不是失望之酒,而是机会之杯。因此,让我们毫无畏惧,满心愉悦地把握命运。--尼克松
    Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. So let us seize it, not in fear, but in gladness.-- R.M. Nixon
  • 命运给予我们的不是失望之酒,而是机会之杯。因此,让我们毫无畏惧,满心愉悦地把握命运。
    Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. So let us seize it, not in fear, but in gladness.
  • 他把这一切错误都归因于无知或粗心,我看是说不过去的。
    He does not seem to me to be justified in chalking up all these mistakes to ignorance or carelessness.
  • 关心和支持残疾人事业。
    Programs to help the physically and mentally challenged deserve our concern and support.
  • 距离那么远要射如此小的目标确实很具有挑战性,肯定难于射在中心。
    It's really a challenging job to shoot at such a small target from so far away. It must be very hard to hit the center.
  • 心脏有两房两室。
    The heart has four chambers.
  • 犹太教堂中的最里面的最核心的地方。
    innermost chamber of the Jewish Tabernacle and temple.
  • 在四室心脏中,有两个心房是同步运动的。
    in four-chambered hearts, the two auricles move synchronously.
  • 世界上多少人被张伯伦及其伙伴的甜蜜演说所蒙蔽,而不知道他们笑里藏刀的可怕,而不知道在张伯伦、达拉第决心拒绝苏联,决心进行帝国主义战争的时候,苏德才订立了互不侵犯条约;
    Quite a number of people throughout the world have been fooled by the honeyed words of Chamberlain and his partners, failing to see the murderous intent behind their smiles, or to understand that the Soviet-German non-aggression treaty was concluded only after Chamberlain and Daladier had made up their minds to reject the Soviet Union and bring about the imperialist war.
  • 张伯伦过去一心一意想的是搬起希特勒这块石头,去打苏联人民的脚,但是,从去年九月德国和英法的战争爆发的一天起,张伯伦手上的石头却打到张伯伦自己的脚上了。
    Chamberlain had set his heart on using Hitler as the rock with which to crush the toes of the Soviet people, but since that September day last year when war broke out between Germany on the one side and Britain and France on the other, the rock in his hands has fallen on his own toes.
  • 心脏的四个心室
    The four chambers of the heart.
  • 心脏各室的被动有节律的膨胀或扩张,在此期间为血液所充满。
    the widening of the chambers of the heart between two contractions when the chambers fill with blood.
  • (解剖学)属于身体内腔、室(特别是心脏的上心室)或与之相关。
    (anatomy) of or relating to a cavity or chamber in the body (especially one of the upper chambers of the heart).