家中英惯用例句:
  • 第二十一条　非经国家文化行政管理部门报国务院特别许可，任何外国人或者外国团体不得在中华人民共和国境内进行考古调查和发掘。
    Article 21 No foreign national or foreign organization may engage in archaeological investigations or excavations within the boundaries of the People's Republic of China without special permission granted by the State Council, on the basis of a report from the state department for cultural administration.
  • 　需要对全国重点文物保护单位进行的考古发掘，由国家文化行政管理部门会同中国社会科学院审核后，报国务院批准。
    Archaeological excavation programmes which have to be carried out at the major sites to be protected for their historical and cultural value at the national level shall be submitted to the state department for cultural administration for joint examination with the Chinese Academy of Social Sciences before they are forwarded to the State Council for approval.
  • 这位考古学家对许多英国文坛宗师的坟墓进行了研究。
    The archaeologist researched into the tombs of many of England's literary great.
  • 一个考古学家，他是一个性情古怪、漂泊无定的人，每隔三四年左右就会来这里一次。
    An archaeologist, an odd bird of passage who turns up there every three or four years or so.
  • 这位考古学家要得到特别许可才能打开坟墓。
    The archaeologist has to get special permission to open up the grave.
  • 考古学家们在那个地区发现了一些古代文明的遗迹。
    The archaeologist find some trace of an ancient civilization in that area.
  • 考古学家们在那个地区发现了一些古代文明的遗迹
    The archaeologist found some trace of an ancient civilization in that area.
  • 这位考古学家正在实地搜集北京猿人的新资料。
    The archaeologist was in the field gathering new evidence on the Beijing man.
  • 考古学家在发掘地最下层找到一些金币和陶器。
    The archaeologist find gold coin and pottery in the lowest level of the site.
  • 考古学家在发掘地最下层找到一些金币和陶器
    The archaeologist found gold coins and potteries in the lowest level of the site.
  • 布雷斯特德，詹姆斯·亨利1865－1935美国考古学家和历史学家，在埃及有重要发现并写有许多书，包括道德的黎明（1933年）
    American archaeologist and historian who made important discoveries in Egypt and wrote numerous books, including Dawn of Conscience(1933).
  • 将来可能会有那么一天，只允许艺术家、历史学家和考古学家去接近那些过去遗留下来的宝藏。
    There may come a time when only specialists in art, history, or archaeology will be allowed near the treasures of the past.
  • 在发展商慷慨捐助下，办事处邀请了一队来自北京著名中国社会科学院考古研究所的专业考古学家参与这次发掘工作，共同进行野外研究计划。
    With a generous donation from the developer, the AMO invited a team of professional archaeologists from the renowned Institute of Archaeology, Chinese Academy of Social Sciences, in Beijing to participate in this rescue operation as a joint field study programme.
  • 科学家们常常不能精确地鉴定考古或史前期发现的日期。
    Scientists often cannot date precisely archeological or prehistorical findings.
  • 最好的政治家；这个国家的领袖诗人；卓越的考古学家。
    our greatest statesmen; the country's leading poet; a preeminent archeologist.
  • 要了解一个国家有很多途径，最起码，我鼓励你们要特别关注中国的历史、地理、地形、政治和经济体制、生态、文化、民俗、不同的种族(也就是我们所说的少数民族)、宗教组织和信仰、建筑和历史遗迹。
    There are many ways to learn about a foreign country. At a minimum, I urge you to pay special attention to the history of China, its geography, geology, political and economic system, ecology, culture, (ethnicity, different ethnic groups—what we call “minorities”) religious groups and beliefs, architecture and archeology.
  • 给射手或弓术家设立的目标。
    an object set up for a marksman or archer to aim at.
  • 成功企业家的完美典范
    An archetype of the successful entrepreneur.
  • 阿基米德，一位伟大的物理学家，发现了浮体原理。
    Archimedes , a great physicist , discovered the principle of floating bodies.
  • 阿基米德首先发现了一个重要的定律。阿基米德是一个科学家，死于2000多年前。
    An important law was first discovered by Archimedes, who was a scientist who died over 2,000 years ago.
  • 一种带有拱形或下垂羽状复叶的剑蕨植物；是一种普遍的家庭种植植物。
    a sword fern with arching or drooping pinnate fronds; a popular houseplant.
  • 我们不能成为中国、印度、西方国家或者马来群岛的伸延部分。
    We cannot be an extension of China, India, the West, or the Malay archipelago.
  • 于是，他就到一家建筑事务所去工作以便学习如何设计建筑物。
    Therefore, he went to work in an architect's office in order to learn how to design buildings.
  • 他们把自己的建筑家的名誉完全抹煞。
    He completely obliterated himself as an architect.
  • 汤，伊斯尔1784－1844美国建筑学家，特别因其桁架桥的设计和建造而闻名
    American architect particularly known for the design and construction of truss bridges.
  • 在中东国家被看作战争的主要策划者
    A country considered to be the chief architect of war in the Middle East.
  • 范布勒，约翰1664－1726英国剧作家和建筑师，著有恼怒的妻子（作于1697年）并设计了布兰希姆宫
    English playwright and architect who wrote The Provok'd Wife(produced1697) and designed Blenheim Palace.
  • 德洛尔姆，菲利贝特1515？－1570法国皇家建筑师，他曾指导枫丹白露宅邸建筑，并为凯瑟琳·德·梅底契修建了杜拉瑞宫
    French royal architect who directed the construction at Fontainebleau and built the Tuileries for Catherine de M閐icis.
  • 文丘里，罗伯特·查尔斯生于1925美国建筑学家，曾领导了对实用建筑主义的后现代主义反击。他的颇具幽默感及不拘一格的设计通常含有历史参照因素
    American architect who led the postmodern reaction to functionalism. His eclectic, sometimes humorous designs often incorporate historical references.
  • 建筑师在估计这房屋费用时没考虑家具，地毯和其它物件。
    The architect eliminated the cost of furniture , rugs , and other items , in figuring the cost of the house.
  • 从家用器皿和电器到交通工具和建筑结构；
    from housewares and electrical appliances to vehicles and architectural structures;
  • 设计室内家具的布局的交易。
    the trade of planning the layout and furnishings of an architectural interior.