商中英惯用例句:
| - 灵应牌一种写着的字母和其他符号的木板和扶乩板的商标,人们认为用手指与其接触时,它就会以某种方式移动并在板上拼写出通神的或传心术的信息
A trademark used for a board with the alphabet and other symbols on it, and a planchette that is thought, when touched with the fingers, to move in such a way as to spell out spiritualistic and telepathic messages on the board. - 他在政党讲坛上制定了商业保护条款。
he made trade protection a plank in the party platform. - 有人买下了这家商店,原来的经理被迫辞职。
When a new owner bought the store, the manager had to walk the plank. - (商标名)一种石膏板。
(trademark) a kind of plasterboard. - 制造塑料商品的行业。
an industry that manufactures plastic articles. - 像target和wetseal这样的零售商店货架上摆得尽是些性感的玩意儿,象紧身的"花花公子"t恤了,粉色的革制品裤子了什么的。
Racks of stores like Target, and Wet Seal are bursting with sexy choices, like tight "Playboy" T-shirts and pink fake leather pants. - 安妮:对了,我正想跟你们说呢,前几天,我去当代商城,看见门前有好多只鸽子。
Annie: Right. I just want to talk to you about it. The other day,I went to the Modem Plaza and saw many doves in front of its gate. - 前一次三中全会重点在农村改革这一次三中全会则要转到城市改革,包括工业、商业和其他行业的改革,可以说是全面的改革。
The first Third Plenary Session focused on rural reform, whereas this Third Plenary Session will focus on urban reform, including the reform of industry, commerce and other sectors. - 富裕物质商品的大量供应;财富
A plentiful supply of material goods; wealth. - (经济学)商品丰富,因而利率很低;容易获得。
(economics) plentiful and therefore at low interest rates; easy to come by. - 强盗们抢劫商店商品。
The robbers plundered the shops of their goods. - 由于近来阿根廷遭遇严重的经济危机,货币贬值造成该国商品进口数量急剧下降,假发制造厂家也被切断了货源,于是数以百计的贫苦阿根廷人为了糊口,纷纷将自己的头发卖给假发制造厂。
Hundreds of poor Argentines have turned to selling their hair to a wig factory to survive a huge economic crisis, taking advantage of a plunging currency that priced imports out of the market. - 从波兰的进口商品额每年已达一百万美元。
Import from poland have rise to $1m a year. - 鉴于本地出口商面对艰辛的经营环境,信保局自一九九八年十月起特别推出保费折扣及豁免保单年费优惠,以直接减轻出口商的成本负担。
In recognition of the difficulties faced by exporters in the stagnant trading environment, the ECIC introduced from October 1998 a special premium discount and policy fee waiver for policyholders. This initiative helped exporters to achieve direct savings in their accounts. - 政策制订者;药品制造商
A policymaker; a drugmaker. - 进步主义的政客;进步主义商业领导
A progressive politician; progressive business leadership. - 当然,也有的是去经商、从政或者作演员等等。
Of course, some will be engaged in business, polities or acting. - 东南郊有污染的企业原则上实行停产或搬迁,四环路两侧土地利用性质原则上由工业用地改为商住用地。
In principle, the polluting enterprises in the south-eastern suburbs will be closed down or moved out to have the lands along the Fourth Ring Road be converted to commercial or residential area instead of the industrial purpose. - 提高现有"长征"系列运载火箭的性能和可靠性;开发新一代无毒、无污染、高性能和低成本的运载火箭,建成新一代运载火箭型谱化系列,增强参与国际商业发射服务的能力。
This will be achieved by improving the performance and reliability of the "Long-March" group, developing the next generation of launch vehicles with non-toxic, non-polluting, high-performance and low-cost qualities, forming a new group of launch vehicles and strengthening the capability of providing international commercial launching services; - 早在13世纪,意大利著名商人和旅行家马可波罗来到中国,在中意关系史上留下了一段令人难忘的历史佳话。
Back in the 13th century, the famous Italian merchant and traveler Marco Polo came to China and left an unforgettable legacy in the history of Sino-Italian relations. - 涤纶,的确良一商标名,用于人工合成的涤纶织物或由此制成的纤维织物
A trademark used for a synthetic polyester fabric or the fiber from which it is made. - 佩佩埃堤法国波利尼西亚海的领地的首都,南太平洋社会群岛塔希提岛西北海岸的一个港口。是商业和旅游中心。人口23,496
The capital of the overseas territory of French Polynesia, a port on the northwest coast of Tahiti in the Society Islands of the southern Pacific Ocean. It is a commercial and tourist center. Population,23, 496. - 他是七十年代中期乒乓外交后首批来中国的美国商人之一。
He was among the first American Businessmen who came China right after the Ping-Pong Diplomacy in the mid-70's. - 既然具有与家犬大抵相当的智商,乌鸦的形象理应看好。
So with an IQ roughly equivalent to that of the family pooch, the crow's image should be looking up. - 他刚才急匆匆地沿这条路去商店了.
He's just popped down the road to the shops. - 我刚好要到商店去转转。
I am just popping round to the shop. - 当地颇有影响的《澳洲人》报分析说,中华网面向世界人口最多的中国市场,而中国又禁止外国网络商进入,因此,受中国政府支持的中华网在电子商业方面将有特别的优势。
The Australian, an influential newspaper in the country, commented that in e-commerce, the government-backed China.com has a significant advantage because it is in Chinese language and China has banned foreigners from providing Internet services in the world's most populous country. - 一种上好的英国瓷器的商标。
trademark for a brand of fine English porcelain. - 那位商人正在仔细查看他的账目。
The tradesman was poring over his accounts. - 该组又与商业罪案调查科保持联系,由商业罪案调查科对在互联网发送儿童色情物品/影像的人士进行调查。
The unit liaises closely with the Commercial Crime Bureau, which investigates individuals posting pornography on the Internet. - 今天还没有一种组件标准和架构已经解决了可移植性和互用性问题,而这些问题的解决将允许组件在多个厂商的架构上实现分布式或持续式。
None of today's component standards and frameworks have resolved the portability and interoperability issues that would allow components to be distributed or persistent across multiple vendor frameworks. - 本地移机不变号数据库(lnpdb),lnpdb是可以使陆上电话和无线用户在更换服务提供商后仍能保持移动电话号码不变的一个msc特性。
Local Number Portability Database (LNPDB), The LNPDB is an MSC feature that enables both landline and wireless subscribers to keep their Mobile Directory Number when changing service providers.
|
|
|