可能中英惯用例句:
  • 随着计算机技术的高速发展，大规模的单独授课也许会成为可能。
    Individual tuition on a large scale may become possible with the rapid development of computer technology.
  • 那座古老的楼房随时可能倒塌。
    That old building could tumble down at any time.
  • 香港的经济可能真的受到挫折，但我们会恢复过来，而且很快便会恢复过来。
    Hong Kong's economy might have taken a tumble but we will come back and we will come back soon.
  • 这很可能是值得的，因为在举行“超竺杯赛’’的星期天，有超过半数的美国电视机都会调到播放比赛的频道。
    This may well be worth it, since on Superbowl Sunday more than half of all American televisions are tuned to The Game.
  • 智囊团初期阶段的会议内容，可能涉及借重各成员的专业技术，来精确规划执行计划的议题。
    Your early meetings will likely involve fine-tuning the plan you have made for your success,drawing upon the specialized skills of your members.
  • 德国的通货膨胀证实为一项难以克服的困难，今秋以前极有可能出现全球性经济衰退。明年年中不会好转。
    Germany's inflation proves a hard nut to crack. There's a serious chance of would recession by fall and no turnaround before the middle of next year.
  • 车抵终点站，你下车后，也可能会暂时停步，遵照当地的风俗，帮助其他游客推动转车台上的缆车，使之掉头转向，然后移步到码头旁边的一家装饰华丽的小饭馆里找一个座位坐下。
    You get out, pause perhaps to help the other travellers to swing the cable car on its turntable(a city custom), and then set out to find a table in one of the gay little restaurants beside the harbour.
  • 车抵终点站，你下车后，也可能会暂时停步，遵照当地的风俗，帮助其他游客推动转车台上的缆车，使之掉头转向，然后移步到码头旁边的一家装饰华丽的小饭馆里找一个座位坐下。
    You get out, pause perhaps to help the other travellers to swing the cable car on its turntable (a city custom), and then set out to find a table in one of the gay little restaurants beside the harbour.
  • 指导教师会领他们复习考试中可能出现的问题。
    The tutor will take them through likely examination questions.
  • 梅布尔恳求她的私人教师要尽一切可能帮她考及格。
    Mabel implored her tutor to do all that was possible to pull her through.
  • "约翰，不见怪吧？"约翰笑了起来。"战友之间没有什么见怪的，"他一边回答，一边退了出去，沿着顶层的走廊避开了一个他认为随时都有可能做蠢事的粗鲁家伙。
    "No offence, John? " And John laughed. "Not between old comrades in arms, " he said, and backed out and along the top corridor away form a tyke you couldn't trust as far as you could throw him.
  • “约翰，不见怪吧？”约翰笑了起来。“战友之间没有什么见怪的，”他一边回答，一边退了出去，沿着顶层的走廊避开了一个他认为随时都有可能做蠢事的粗鲁家伙。
    "No offence, John?" And John laughed. "Not between old comrades in arms," he said, and backed out and along the top corridor away form a tyke you couldn't trust as far as you could throw him.
  • 很快地学会打字是可能的。
    It's possible to learn typewriting very quickly.
  • 不可能在五分钟内打完这封信。
    There is no typing up this letter within five minutes.
  • 不，不可能是个不明飞行物。
    No, it can not be a ufo.
  • 即使是人的最丑的外表，也可能包藏着最美的脏腑。
    Even the ugliest human exterior may contain the most beautiful viscera.
  • 如果可能选择的话，我认为这些旅行就是我有可能并愿意选择的一种生活的调剂。在这种旅行生活中，所有的事都是确定而简单的(不是不困难而是不复杂)，完成任务是明确无误的，其回报不仅是充分的而且是明显的。
    I think of these trips as my alternate life, what I would choose if such a choice were possible, in which all tasks are well defined and simple (not as opposed to difficult but as opposed to complicated), their completion unambiguous and their rewards not just ample but palpable.
  • 应该注意的是，至少在加利福尼亚州，frye规则也不需要“科学界内部观点的完全一致”，根据加利福尼亚上诉法院的观点，这种要求是“不可能的”。
    It should be noted that, at least in California, the Frye rule does not require absolute "unanimity of views within the scientific community," which, according to the California Court of Appeals, would "demand the impossible."
  • “七五”期间，工农业总产值的年增长率定在百分之七左右，这是政治局常委一致同意的，执行中可能超过。
    It is projected that during the period of the plan the annual growth rate of the total value of industrial and agricultural output will be about 7 percent, a figure on which the Standing Committee of the Political Bureau has unanimously agreed, and which may be exceeded in practice.
  • 挑选能帮助你达到目标的人，是件必须小心谨慎的事，你可能最后会发现，你原先挑选的人并不合适。你也可能在一段时间之后发现，有些意料之外的事情必须找人来做。
    Choosing the people who will help you attain your goal must be done carefull.You may initially select some people who you later decide are not appropriate,and you may discover that there are unanticipated needs for knowledge that must be filled.
  • 认为可能性足以作为信仰和行为的基础。
    the doctrine that (since certainty is unattainable) probability is a sufficient basis for belief and action.
  • 盖然论，或然说认为既然确定无疑的知识是不可能获取的，那么可能性足以作为信仰与行动的基础的学说
    The doctrine that probability is a sufficient basis for belief and action, since certainty in knowledge is unattainable.
  • 伯恩:咳，李先生，我们都知道在国际贸易中什么事情都可能发生。我们必须把什么风险都考虑到。
    Well, Mr Li, we both know that any thing could happen in international business and we should leave no risk unattended.
  • 投标结果还没有出来，但g公司有可能中标。
    Tender result still unavailable however g company likely successful.
  • 如果他选择的道路行不通，他可能不会意识到其他的生活选择。
    He may be unaware of other options for his life if the path he chooses goes nowhere.
  • 英语作为所有族群之间的共同语，地位无可置疑也没有改变，华人与华人家庭因此可能要面对选择，在家庭成员之间或朋友之间到底是讲“英语还是华语”？(而不是同时使用英语与华语。)
    While the status of English as a common language among all ethnic communities remain unchallenged and unchanged, Chinese and Chinese families may still have to make a choice between "English or Mandarin" (and not both"English and Mandarin") such as among family members and between friends.
  • 英语作为所有族群之间的共同语，地位无可置疑也没有改变，华人与华人家庭因此可能要面对选择，在家庭成员之间或朋友之间到底是讲“英语还是华语”？（而不是同时使用英语与华语）
    While the status of English as a common language among all ethnic communities remain unchallenged and unchanged, Chinese and Chinese families may still have to make a choice between "English or Mandarin" (and not both "English and Mandarin") such as among family members and between friends.
  • “但是，我们对待自己都不仁慈的时候，又怎么可能善待他人？”（托马斯·布朗）
    "But how shall we expect charity towards others, when we are uncharitable to ourselves? ?Thomas Browne).
  • 很不洁净的可能引发疾病的。
    so unclean as to be a likely cause of disease.
  • 当两位候选人进行竞选时，结果可能还有些把握，但第三者声明参加竞选时，情况就变得不明朗了。
    With two candidates standing for an election, the result seemed certain, but when a third threw his into the ring, everything became unclear.
  • 因为可能的危险或者麻烦而令人不适。
    uncomfortable because of possible danger or trouble.
  • 那种不舒服的感觉可能是因为你自己的行为感到内疚而产生的。
    That uncomfortable feeling probably rises from you guilt about your action.