南中英慣用例句:
  • 目前我區南自遂川井岡山南麓，北至蓮花邊界，包括寧岡全縣，遂川、酃縣、永新各一部，成一南北狹長的整塊。
    At present our area, extending from the southern slopes of the Chingkang Mountains in Suichuan County in the south to the border of Lienhua County in the north, embraces the whole of Ningkang and parts of Suichuan, Linghsien and Yunghsin, forming a narrow unbroken stretch running north to south.
  • 澳大利亞南部的一個州。
    a state in south central Australia.
  • 澳大利亞南部的首府。
    the state capital of South Australia.
  • 當今的東南亞更顯得種族和睦的珍貴，人應在福中更知福。
    The situation in Southeast Asia today underlines the value of racial harmony. Those living in harmonious societies should therefore appreciate their good fortune even more.
  • 林羚一種非洲林羚屬羚羊，身體兩側有垂直條紋，尤指生長於非洲東南部的安氏林羚，其雄性有蠃旋形角，並且在脖子周圍和下側有長長的黑毛
    Any of several African antelopes of the genus Tragelophus, having vertical stripes on the sides of the body, including especially T. angasi of southeast Africa, the male of which has spiral horns and long black hair along the neck and the underside.
  • 非洲熱帶地區南部的一種長有下側呈白色復葉的蕨類。
    fern of southern tropical Africa having fronds with white undersides.
  • 比賽結果後，加比剋脫掉球衣，赤膊上陣，將南斯拉夫國旗圍在腰間。
    After it was over, Grbic stripped to his underwear and wrapped the Yugoslav flag around his waist.
  • 南還是人類重要的發祥地之一，祿豐恐竜、澄江古生物化石群以及元謀猿人等，都是極其重要的歷史文化遺跡。
    Yunnan is also one of the important origins the of mankind. The dinosaur fossils unearthed in Lufeng, the ancient life in Chengjiang and the Yuanmou Man are very important historical and cultural relics.
  • 卡霍奧拉威島夏威夷群島中部偏南的一座島嶼，位於茂伊島西南部。這座地勢低的貧瘠的島嶼一直用作監獄和軍用靶場
    An island of south-central Hawaii southwest of Maui. The low and unfertile island has been used as a prison and a military target range.
  • 普萊恩維尤美國紐約州東南部一個未合併的社區，位於長島西部。主要為居住區。人口26，207
    An unincorporated community of southeast New York on western Long Island. It is mainly residential. Population, 26,207.
  • 歐申賽德美國紐約東南部一個還未合併的位於長島南岸的社區。歐尋賽德是一個以住宅及休養為主的城鎮。人口32，423
    An unincorporated community of southeast New York on the southern shore of Long Island. Oceanside is a residential and resort town. Population, 32,423.
  • 佛羅倫薩美國加利福尼亞州南部一尚未合併的社區，洛杉磯的居住郊區及製造工業區。人口38，000
    An unincorporated community of southern California, a residential and manufacturing suburb of Los Angeles. Population,38, 000.
  • 普萊恩維尤美國紐約州東南部一個未合併的社區，位於長島西部。主要為居住區。人口26，207
    An unincorporated community of southeast New York on western Long Island. It is mainly residential. Population,26, 207.
  • 埃爾蒙特區美國紐約州東南部一個未合併社區，位於米尼奧拉西南部長島西部沿岸。它主要是住宅區。人口28，612
    An unincorporated community of southeast New York on western Long Island southwest of Mineola. It is mainly residential. Population,28, 612.
  • 鮑德溫紐約東南部的一個未合併社區，位於長島西部的南部海濱。主要為住宅區。人口35，100
    An unincorporated community of southeast New York on the southern shore of western Long Island. It is mainly residential. Population,35, 100.
  • 蘭開斯特美國加利福尼亞州的南部一獨立社區，位於洛杉磯市東北部。它是一個灌溉農場區的商貿中心。人口97，291
    An unincorporated community of southern California northeast of Los Angeles. It is a trade center for an irrigated farming area. Population,97, 291.
  • 歐申賽德美國紐約東南部一個還未合併的位於長島南岸的社區。歐尋賽德是一個以住宅及休養為主的城鎮。人口32，423
    An unincorporated community of southeast New York on the southern shore of Long Island. Oceanside is a residential and resort town. Population,32, 423.
  • 維斯塔加利福尼亞南部的一個未被合併的社區，位於聖地亞哥以北。太平洋沿岸的旅遊和農業地區。人口71，872
    An unincorporated community of southern California north of San Diego. It is near the Pacific coast in a resort and agricultural area. Population,71, 872.
  • 中國已有北京大學、清華大學、中國人民大學、北京師範大學、南京大學、同濟大學、武漢大學等140所高等院校設置了環境類係或專業，共有本科專業點206個。
    A total of 140 colleges and universities, including Beijing University, Qinghua University, the People's University of China, Beijing Normal University, Nanjing University, Tongji University and Wuhan University, all have departments of or majors in environmental studies, with a total of 206 units having the authority of awarding bachelor's degrees.
  • 在這八所院校中，有七所是大學，其中嶺南學院於一九九九年七月三十日正式改稱嶺南大學，餘下一所是提供師資培訓的香港教育學院。
    Seven of the eight are universities, among which Lingnan College was retitled Lingnan University on July 30, 1999. The remaining one is the Hong Kong Institute of Education, which is a teacher training institution.
  • 這樣你就學會了在東亞和東南亞不去直視對方，而你在地中海地區、西亞和拉丁美洲做業務時，你就得忘掉這些。
    While you may learn to use an indirect gaze in East and Southeast Asia, you have to unlearn that lesson when doing business in the Mediterranean region, West Asia, and Latin America.
  • 在美國西部和西南部，西班牙語是非官方的第二語言和標志。政府文件當然是用西班牙文來寫。
    In the American west and southwest, Spanish is the unofficial second language and signs and government documents provide infor-mation in Spanish as a matter of course.
  • 這空前的洪水，使南方許多地方遭受了重大損失嗎？
    Was it the unprecedented flood that caused great damage to many places in the South?
  • 由於來自南方的暖風橫掃瑞士山區，造成氣候異常溫和，因此一些項目被迫中斷，而一萬米速滑索性被取消了。
    Because of the unseasonably mild weather conditions caused by the warm wind that swept the Swiss mountains from the south, some events were disrupted and the 10,000m speed skating race was canceled altogether.
  • 美國西南部的大部分是無人居住的沙漠。
    A large part of the southwestern United State is unsettled desert.
  • “如果美塞苔絲死了，”弗爾南多語氣堅决地說，“那我也情願死。”
    "Before Mercédès should die," replied Fernand, with the accents of unshaken resolution, "I would die myself!"
  • 如果你分不清楚南北方向，可以問人或看墻上的地鐵係統大地圖。
    If you're unsure about what's north and what's south, ask someone, or look at the big maps of the subway system on the walls.
  • 每一次這樣的機會都是一種團结一致的慶祝儀式，比如慶祝中國政府和人民對南非爭取自由鬥爭所給予的堅定不移的政治、外交和物質上的支持。
    Each such occasion is a celebration of solidarity, such as the unwavering political, diplomatic and material support of the Chinese people and government for South Africa's struggle for liberation.
  • 修訂新界西南次區域發展策略；
    updating the Development Strategies for the South-West New Territories;
  • 南昌起義標志着革命進人了新階段。
    The Nanchang Uprising marked a new stage for the revolution.
  • 從南昌起義開始，我們黨領導了一係列的武裝鬥爭。
    Beginning with the Nanchang Uprising, the Party led a series of armed struggles.
  • 南昌起義使我黨領導的革命軍隊誕生了。
    The Nanchang Uprising gave birth to the revolutionary army led by our Party.