出中英慣用例句:
  • 貓不願意離開廚房，我衹好推它出去。
    The cat wouldn't leave my kitchen, so I had to shove it out.
  • 他們在試圖鏟出一條小路來。
    They are trying to shovel a path.
  • 完全能找到她自己的出路
    Perfectly able to find her own way
  • 他們沒有花很多時間就在雪地裏鏟出一條路來。
    It do not take them long to shovel a path through the snow.
  • 他從雪中鏟出了一條小路。
    He shovelled a path through the snow.
  • 他們在雪中鏟出了一條小路。
    They shovelled a path through the snow.
  • 我們在草地裏鏟出了一條路。
    We shovelled a path through the grass.
  • 在一次紀念性的海灘聚會中，發生了一場爭鬥，在場的人推推搡搡大打出手。
    On one memorable occasion a fight broke out at a beach party, with everyone punching and shoving.
  • 房主似乎對自己的開價感到心虛，這樣，我們充分利用這一優勢，又指出了這所房子其它的毛病，開出一個更低的價格。
    The owner seemed to be weakening about his price, so, shoving home our advantage, we mentioned again the other faults in the house and offered a lower price.
  • 他的良好的教養真的顯示出來了。
    His good upbringing really shows; The dirty side will show.
  • 把訪問者送出去
    Show a visitor out
  • 去看午夜演出
    Caught the midnight show.
  • 暫時的暴露或者出示。
    expose or show briefly.
  • 請出示。
    Please show it out.
  • 請出示證件。
    Please show your credentials.
  • 請出示你的護照。
    Please show your passport.
  • 主辦百老匯演出
    Promote a Broadway show.
  • 演出１０點半開始。
    The show starts at 10:30.
  • 從幾內亞獨立的那天起，蘇聯大使就出面了，而我們說忽視了他們長達兩個月之久，美國大使在八個月之後纔露面。
    When Guinea became independent, the Soviet ambassador showed up that very day we didn't recognize them for two months, the American ambassador didn't show up for nearly eight months.
  • 在你清醒的時候，你不會表露出你秘密的一面，因為你能控製自己的行為；可在你人睡的時候，你睡覺的姿勢會展示真實的你。
    You don't show your secret personality when you're awake because you can control your behavior, but when you're asleep, your sleeping position shows the real you.
  • 第一次故意(嚴重)犯規(需記載的犯規)裁判員可以亮黃牌，第二次故意(嚴重)犯規裁判員就可以亮紅牌，該隊員則被罰出場外。
    For a first bookable offence, a referee can show the yellow card. For a second bookable offence he shows the player red card to sent off the field.
  • 樂隊在都柏林組織了一場亮相演出，很快各大唱片公司的代表都嚮這群懵懂的男孩兒發出了簽約邀請。
    The band organized a showcase in Dublin and soon representatives of every major record label were offering the bewildered boys contracts.
  • 1990年是菲佛事業的黃金時代，不同的角色使她脫水而出，迎面而來的機遇讓她充分地顯示了自己的多才多藝。
    The 1990s proved to be a good decade for Pfeiffer, allowing her tobranch out with a variety of roles that kept her from being pigeonholed and provided opportunities for her to showcase her versatility.
  • 個人認為雖屬象徵，有總比沒有好，遲來總比不來好，政府已勇敢地踏出第一步，必須“擺事實、講道理”破解疑惑，讓青蔥的芳林公園，不僅僅是個“民主櫥窗”而已。
    In my opinion, however symbolic, the Speakers' Corner will be a welcome development, and it is better late than never.Since the government has bravely taken the first step, it would be well-advised to go on and clear people's doubts by presenting facts and reasoning things out.This way, the green and clean Hong Lim Park will become more than a "showcase for democracy".
  • 雖然在這次奧運會上蘇聯衹有一塊金牌的進帳，但赫爾辛基奧運會仍明顯預示出:在以後的40年中奬牌的爭奪將在兩個超級大國——美國和蘇聯之間進行。
    The soviet Union had only one gold medal to its credit, but the Helsinki Games is an unabashed preview of what was to come for the next 40 years-a medals showdown between the two superpowers, the United States and the USSR.
  • 它通過在應用程序運行時顯示分配了多少內存而顯示出性能的瓶頸。
    JProbe shows up performance bottleneck by showing how much memory is being allocated while an application is running.
  • 體驗着害怕或者顯示出害怕。
    experiencing or showing fear.
  • 感覺到或者表現出發怒。
    feeling or showing anger.
  • 感覺或者表達出感謝。
    feeling or showing gratitude.
  • 具有或者表現出英勇的特點。
    having or showing valor.
  • 需要或者表現出努力。
    requiring or showing effort.
  • 表現出不愉快和憤怒。
    showing displeasure or anger.