准中英慣用例句:
  • 政府已經批了這個項目。
    The government has ratified the project.
  • 九十多個國傢批了一項禁止使用這些化學品的協議。
    Over ninety countries ratify an agreement to ban the use of these chemicals.
  • 批準憲法修正案
    ratify an amendment to a constitution
  • 不符標的，不完美的表現或行為未達到公認的完美標的
    Not measuring up to recognized standards of excellence, as of behavior or conduct.
  • 你的手錶總是慢，需要校一下。
    Your watch is always slow; it needs to be regulated.
  • 反律法主義認為道德則在意義上和實踐上都是相對的，並不是固定的和普遍適用的
    The belief that moral laws are relative in meaning and application as opposed to fixed or universal.
  • 新的法規已得到國王的批。
    The new law has received the royal assent.
  • 朗姆酒低於標度數30%.
    The rum is 30% below proof.
  • 首相拒絶對他備隱退的謠傳做任何評論。
    The Prime Minister refused to comment on the rumor he had planned to resign.
  • 他許他們隨便參觀他的花園。
    He gave them the run of his garden.
  • 我準備上床睡覺了
    I'm ready to sack out.
  • 不幸的是，她沒許我們做這件事。
    Sad to say, she hasn't given us permission to do it.
  • 教會不會批國王第二次結婚。
    The church would not sanction the king's second marriage.
  • 我們獲繼續進行我們的計劃。
    We received sanction to proceed with our plans.
  • 法律許我們在這個公園裏打球。
    We have the sanction of the law to play ball in this park.
  • 風力是按0－12級標等級測量的。
    The force of the wind is measured on a standard scale of0-12.
  • 別讓他們組織此行，他們得把一切都搞糟了。
    Don't ask them to organize the trip, they'll only screw everything up.
  • 所有的條約都由參議院批。
    The Senate confirms all treaties.
  • 我會吩咐廚房備咖啡。
    I'll send down to the kitchen for coffee.
  • 全會批了調查委員會的報告。
    The general session approved the report of the investigation committee.
  • 我在桌上擺好餐具備開飯。
    I set the table for dinner.
  • 這位老師給他的學生們定下高標。
    The teacher sets high standard for his pupils.
  • 非經管理員同意, 讀者不把書帶出圖書館。
    No reader shall remove a book from the library without consent of the librarian.
  • "新兵瞄靶子射擊,但又沒有射中。"
    "The new soldier shot at the target, but missed it again."
  • 雙方均準備好比賽。
    Both sides are ready for the contest.
  • 發射前仔細瞄準。
    Take a careful sight before firing.
  • 先生, 你的車子已經備好了。
    Your car is ready, sir.
  • 一種備用來存放數據的位置，例如打印頁面上的一個位置或存儲媒體中的一個單元。
    A site intended for the storage of data, for example, a site on a printed page or a location in a storage medium.
  • 她是暗地裏一直在上課。
    She must have been having lessons on the sly.
  • 這是全球氣候模擬研究人員第一次如此密切地與具體研究地區性降雪、降雨及河流狀況模型的科研小組合作，從而確預測氣候變暖對該地區的影響。
    It's the first time that global climate modellers have worked so closely with teams running detailed regional models of snowfall, rain and stream flows to predict exactly what warming will do to the area.
  • 瑪拉幫助年邁的父母把房子佈置得溫暖舒適備過鼕。
    Myra help her old parents to snug their house for winter.
  • 我們及時做好了抗風暴備。
    We have snuggled down down in time.